대치하다 oor Engels

대치하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

replace

werkwoord

하지만 그러한 생각을 긍정적인 생각으로 대치하기 위해 노력하십시오.
But try to replace them with positive ones.

Soortgelyke frases

대치역
Daechi Station

청대치(학명)
fistularia petimba

대치
replace

대치 문자
replacement character

voorbeelde

하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

그래서 사회는 신 도덕으로 대치하였다.
So society has substituted a new morality.

가정은 여러 가지 다른 형태의 집단으로 대치되어 있을지 모른다.”
They may have been replaced by collectives of different types.”

대부분의 성서에서는 하느님의 이름을 빼 버렸으며 주 또는 하느님이라는 칭호로 대치하였습니다.
In most Bibles, God’s name has been removed and has been replaced with the titles LORD or GOD.

그 이유는 새로운 어휘들이 추가되어 옛 용어들을 대치하였고, 남아 있는 많은 단어들도 의미가 달라졌기 때문입니다.
This is because new words have been added to the language, replacing older terms, and many words that have survived have different meanings.

부모, 형제, 누이의 주고 받는 일에 대치할 것은 없다.
Nothing can substitute for the give-and-take of mother, father, sisters and brothers.

모든 일을 감독하던 한 사람의 “부회의 종”이 장로의 회로 대치되었다.
The one “company servant” who supervised everything was to be replaced by a body of elders.

폭력과 증오에 찬 현 세계는 단말마의 고통을 겪고 있으며, 그것은 “의의 거하는” 새로운 세계로 대치되고야 말 것이다.
This world of violence and hatred is in its death throes, and it will be replaced by a new one where “righteousness is to dwell.”

한가지는 사람에 대한 두려움을 하나님께 대한 신뢰로 대치시키는 것이다.
One thing is replacing the fear of men with trust in Jehovah.

이 오래된 단편들에서는 테트라그람마톤이 “하느님”과 “주”에 해당하는 그리스어 단어로 대치되어 있지 않았습니다.
In these earlier fragments, the Tetragrammaton had not been replaced by the Greek words for “God” and “Lord.”

오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다.
When we repair an old house, it may not be enough to replace the damaged materials.

그분이 이 악한 세상을 신세계로 대치하실 때 그 목적이 실현될 것입니다.—이사야 55:11; 다니엘 2:44; 계시 21:4.
This will occur when he replaces this present wicked system of things with a new world. —Isaiah 55:11; Daniel 2:44; Revelation 21:4.

그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다.
Rather, following a practice of his time, he substituted the words “Lord” and “God” for the divine name.

예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다.
For example, “Jephthah’s earnest vow” replaced the traditional “Jephthah’s rash vow” at Judges 11, and “Prehuman existence and human birth of God’s Word” appeared at John chapter 1.

(히브리 9:2, 3) 후에 장막은 예루살렘의 성전으로 대치되었습니다.
(Hebrews 9:2, 3) The tabernacle was later replaced by the temple in Jerusalem.

여호와께서 육적 이스라엘을 대치할 새로운 “나라”를 창조하신 이유는 무엇입니까?
Why did Jehovah create a new “nation” to replace fleshly Israel?

주된 것은 우리가 아는 현대 사회가 유토피아 사회로 대치될 것이라는 신념이다.
A principal belief is that modern society as we know it will be replaced by a Utopian society.

정육면체의 돌 즉 테세라가 점차적으로 조약돌을 대치하였습니다.
Stone cubes, or tesserae, gradually superseded pebbles.

(이사야 9:6, 7) 성서 예언에 따르면, 그 왕국은 머지않아 모든 인간 정부들을 대치하고 세계 평화의 시대를 가져올 것입니다.
(Isaiah 9:6, 7) According to Bible prophecy, it will soon displace all human governments and bring in an era of global peace.

그것은 또 다른 기분이나 감정으로 대치될 것이다.
They will be replaced by another kind of mood or feeling.

신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.
The body’s numerous systems repair or replace themselves for decades, each in a different way and at a different pace.

젊은이들은 사백년간 과학의 진보된 열매가 달기보다는 쓰다는 것을 알고 있지만, 대신 무엇으로 대치해야 할지 모르기 때문에 허탈감을 느끼고 있다.”
Because of this, many disillusioned youngsters seek “escape” through drugs and other means.

또한 그들은 우리가 현재 이 악한 세상의 “마지막 날”에 살고 있다는 것과 머지않아 하느님께서 이 세상을 멸망시키시고 낙원 상태의 신세계로 대치하실 것임을 알게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5, 13; 베드로 둘째 3:10-13.
Also, they have learned that we are living in “the last days” of this present wicked world, that God will soon destroy it, and that he will replace it with his paradisaic new world. —2 Timothy 3:1-5, 13; 2 Peter 3:10-13.

그러므로 「성서 이해를 위한 보조서」는 현재의 협회 출판물을 대치하는 것이 아닙니다.
So Aid to Bible Understanding replaces none of our present publications.

인도를 떠나는 선교인들을 대치하는 경우에만 선교인들이 들어 올 수 있었다.
They could come in only as replacements of those missionaries who left India.