대타 oor Engels

대타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pinch hitter

naamwoord

baseball and softball term for a substitute batter, replacing a player who is currently at bat

Soortgelyke frases

대타출동
Substitute

voorbeelde

그 이외로는 오직 대타로 출전했다.
Instead, they were forced to only make ad hoc flights.

다저스가 매니 라미레스를 위하여 이적시킬 때 피에르는 벤치로 옮겨져 제한된 활동을 보았으며, 주로 시즌의 나머지에 대타자로 있었다.
When the Dodgers traded for Manny Ramirez, Pierre moved to the bench and saw limited action, primarily as a pinch runner the rest of the season.

조지, 잠깐만 내 대타좀 해줘
George, can you cover for me for a little while?

1번째 경기에서 다저스가 4 대 3의 득점에 의하여 추적하고 마이크 데이비스가 1루에 놓이면서 토미 라소다 감독은 뜻밖에 대타자로서 자신의 절름거린 리그 MVP를 넣었다.
In Game 1, however, with the Dodgers trailing by a score of 4–3, Mike Davis on first base, and two out in the ninth inning, manager Tommy Lasorda unexpectedly inserted his hobbled league MVP as a pinch hitter.

그는 8월 19일까지 복귀하지 못했고, 이후 남은 시즌 대부분 대타로 기용되었다.
He did not return until August 19, and he was used mostly as a pinch-hitter for the rest of the season.

그해 시즌에서 그는 1루와 3루에서 백업 내야수와 대타자로서 활약하였다.
In Boston, he played as a defensive forward on the third- and fourth-line.

1988년 월드 시리즈의 첫 경기에서 깁슨은 예고된 최종회 데니스 에커슬리를 향하여 대타자로 나서 끝내기 홈런을 쳐 가끔 월드 시리즈 역사상 가장 신나고 성상의 순간들 중의 하나로 묘사되었다.
In game 1 of the 1988 World Series, Gibson faced heralded closer Dennis Eckersley and hit a pinch-hit walk-off home run—often described as one of the most exciting moments in World Series history.

더욱 나가서 팔꿈치의 부상을 방지하는 데 그는 시즌의 나머지를 위하여 첫째로 지명 대타자로서 이용되었다.
To prevent any further damage to the elbow, he was used primarily as a designated hitter for the remainder of the season.

그러나, 카디널스와의 더블헤더 첫 경기에서 혼즈비는 3루로 진루하다가 발목을 부상당했다.[32] 그는 8월 19일까지 복귀하지 못했고, 이후 남은 시즌 대부분 대타로 기용되었다.
In the first game of a doubleheader against the Cardinals, Hornsby broke his ankle while advancing to third base.[60] He did not return until August 19, and he was used mostly as a pinch-hitter for the rest of the season.

메트로폴리탄 오페라 극장에 도착한 시간은 정확히 공연 시작 13분 전이었고, 연락이 닿지 않았던 저를 대신해 대타로 투입될 테너가 목을 풀고 있는 소리를 들었어요. 저는 기쁨에 겨워 소리쳤습니다. "저 이제 아빠가 되었어요!
When I arrived at the Met exactly 13 minutes before the performance, I heard the substitute tenor warming up because they couldn't reach me. I was so happy that I was shouting, "I am a father!

혼즈비는 1932년 8월 2일 이후로 그 해 시즌 다시는 경기에 출전하지는 않았지만, 카디널스는 1932년 10월 24일에 1933년 시즌 계약을 했다. 혼즈비는 오직 선수로서만 뛰기 바랐고, 또 카디널스는 혼즈비가 감독 역할을 맡는 것을 원하지 않았다.[38] 그는 4월 25일부터 5월 5일까지 주로 3루수로 뛰었지만, 대타로 대부분의 경기에 출전했다.
Hornsby did not play for the rest of 1932, but the Cardinals signed him as a player on October 24 for the 1933 season.[68] He played regularly at second base from April 25 through May 5, but he was used mostly as a pinch hitter with the Cardinals.

5월 31일, 그는 9회에 대타 안타를 때려내 브라운스가 디트로이트 타이거즈 를 상대로 11-10으로 승리하는데 큰 활약을 했다.[45] 6월 9일, 그는 양키스에서 승리한 5-3 경기에서 1루수로 뛰었다.[46] 한편, 브라운스는 다시 7위로 시즌을 마감했다.
On May 31, his pinch-hit single in the ninth inning gave the Browns an 11–10 win over the Detroit Tigers .[77] In his other appearance on June 9, he played first base in a 5–3 win over the Yankees.[78] The Browns again finished in seventh place.

대타 야구와 방망이를 정렬 큰 점수를 점수로 바로 그것을 누르십시오.
Pinch Hitter Align your bat up with the baseball and hit it just right to score big points.

6월에 접어들었을 때가 되어서야 선수 시절 1루를 맡았었던 찰리 그림 코치의 도움으로 1루수로 전향했다.[35] 메이저 리그는 1959년부터 62년까지 매해 두 차례 올스타전을 개최했고, 1959년 올스타전의 첫 경기에서는 명단에 뽑히지 못했다.[5] 그러나 두 번째 경기에선 예비 선수로 이름을 올려 대타로 경기에 나설 수 있었다.
In June, he was moved to first base, learning that position from former first baseman and Cubs coach Charlie Grimm .[32] He was not selected to be an All-Star for the first of two All-Star games that season since 1959, when MLB started having two All-Star Games per season through 1962,[33] but was selected as a reserve player.