대파 oor Engels

대파

/tæpʰa/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

leek

naamwoord

vegetable

voorbeelde

가미카제란 침공하던 몽골인 함대를 두 차례나 일본 앞바다에서 대파하여 퇴각하지 않을 수 없게 한 1274년과 1281년의 폭풍을 가리킵니다.
Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.

크세르크세스는 8월 초에 테르모필레에 도착하였는데, 엄청난 규모의 자신의 군대가 그리스군을 대파할 것이라는 확신에 차 있었습니다.
Xerxes reached Thermopylae in early August, confident that the vastness of his force would rout the Greeks.

그 도시는 대파되었으나 지진학자들이 그 지진에 대해서 사람들에게 미리 경고하였기 때문에 인명 피해는 거의 없었다.
The city was destroyed, but there was little loss of life because seismologists had foreseen the quake and the people had been alerted to the danger.

곽회는 상류에서 작전하는 것처럼 모습을 드러내고는 은밀히 하류에서 도하하여 백토성을 점거한 후 습격해 대파하였다.
After leaving school, he worked as a messenger and then salesman at a garment warehouse.

대파하여 교유를 사로잡고 수많은 이를 살상했다.
We fought and killed many of them.

그후 1947년 4월부터는 사무소의 일이, 폭격으로 대파된 어떤 학교 건물에서 수행되었다.
Then, from April 1947 onward, the office work was done in a school building, one that had been heavily damaged by bombs.

여호와의 증인의 왕국회관 여덟 채를 포함하여 수천 동의 건물이 모래 그리고 태풍으로 인한 빗물의 무게로 지붕이 무너져 대파되었다.
Thousands of buildings, including eight Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, were extensively damaged when roofs collapsed under the weight of sand, as well as water from a typhoon.

1945년 7월 18일 요코스카 공습으로 대파되어 침몰했다.
On 18 July 1945 it attacked Yokosuka.

‘가톨릭’ 교회도 대파되었으며, 사람들은 아직도 충격받은 상태를 헤어나지 못하고 있었다.
The Catholic church was destroyed, and people were still in a state of shock.

(판 6:1) 기드온의 소규모 부대는 그 침략자들을 대파했고, 도망하는 그 군대를 추격하여 왕들인 제바와 살문나를 붙잡아서 죽였다.—판 6:33; 8:4-21; 시 83:11, 12.
(Jg 6:1) Gideon’s small band routed the invaders and, in pursuit of the fleeing forces, captured and put to death Kings Zebah and Zalmunna. —Jg 6:33; 8:4-21; Ps 83:11, 12; see ZEBAH.

이 섬의 공장들 중 삼분의 일 이상이 대파되거나 전력 부족으로 가동을 중지하였다.
More than one third of the island’s factories were either severely damaged or put out of commission due to lack of electric power.

2011년 6월, 독일철도는 2010년 8월에 사고로 대파된 ICE3MF편성을 대체하기 위해 지멘스 벨라로 D를 추가로 주문했다.
In June 2011, Deutsche Bahn ordered an additional Velaro D set in order to replace an ICE3MF set damaged in an accident in August 2010.

기원전 224년(진시황 23), 몽무는 진나라의 비장군(裨將軍)이 되어 왕전과 함께 초나라(楚)를 공격하여 대파하였다.
At age fourteen, he formed rock band Los Demonios Deliciosos (The Delicious Demons) whom he performed with for two years.

대회 후에, 외국 대표자 중 일부는 버스를 타고 최근의 내란으로 대파된 지역을 보러 이그볼란드로 갔다.
After the convention, some of the foreign delegates traveled by bus into Igboland to see the area most seriously affected by the recent civil war.

첫날, 미국은 일본의 경항공모함 쇼호를 침몰시키는 성과를 거두었고, 일본은 이에반해 구축함 한척을 침몰시키고 급유함 한척을 대파하여, 첫날은 미국의 판정승으로 끝났다.
On the first day, the U.S. sank the Japanese light carrier Shōhō ; meanwhile, the Japanese sank a U.S. destroyer and heavily damaged a fleet oiler (which was later scuttled ).

결승전에서도 홈팀 스웨덴을 5:2로 대파하였고 펠레 는 또다시 두 골을 몰아넣으며 브라질 사상 첫 월드컵 우승의 당당한 주역이 되었다.
Brazil then beat Sweden 5–2 in the final, winning their first World Cup and becoming the first nation to win a World Cup title outside of its own continent.

올림피아코스, 그리스 리그 우승!! 올림피아코스 FC가 일요일 저녁 AEK 아테네 FC를 6-0으로 대파하고 사상 38번째 리그 우승을 차지했다.
Olympiacos FC clinched their 38th league title in style on Sunday night as they swept aside AEK Athens FC 6-0 to take an unassailable ten-point lead at the top with three games remaining.

1388년 주원장의 명령을 받은 대장군 남옥은 15만의 대군을 지휘하여 몽골로 원정하여 동북 몽골의 부이르호 湖 전투에서 북원군을 대파했다. * 날짜 : 1388/05/18
Later that year, the Ming army found and defeated the Mongol horde at Buir Lake, capturing many of their people. * Date : 1388/05/18

디 마테오, "체흐 선방이 대승 이끌었어" 파르켄에서 FC 노르드잴랜드를 4-0으로 대파한 블루스[첼시 별칭] 감독 로베르토 디 마테오가 페트르 체흐가 선보인 환상적인 수비는 "믿기 힘들 정도였다"며 이날 최고의 장면으로 꼽았다.
Di Matteo 'grateful' Chelsea FC manager Roberto Di Matteo picked out an "unbelievable" Petr Čech save after the Blues beat FC Nordsjælland 4-0 at Parken – a final score Kasper Hjulmand called "unfair".

멈추지못하고 활주로끝에있는 벽에 격돌해 기수가 대파되었다.
The aircraft ran off the runway and struck the airport perimeter fence .

잉글랜드는 1415년 아쟁쿠르 전투 에서 프랑스군을 대파하는 등 여러 전투에서 승리하면서 전세를 유리하게 가져갔고, 심지어 발루아 왕가 의 방계인 부르고뉴 공작 가문과 동맹까지 맺으면서 샤를을 고립시켰다.
He defeated the French in several battles, most notably in the Battle of Agincourt in 1415 and later allied himself with Burgundy, a cadet line of the Royal House of Valois .