대한민국의 대통령 oor Engels

대한민국의 대통령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

President of South Korea

voorbeelde

사건 직후 대한민국의 대통령 전두환은 공식 순방 일정을 취소하고 귀국했다.
As a result, the band's activities for the rest of the year were immediately canceled and postponed.

박동희(朴東熙)는 대한민국의 전직 대통령 박정희의 형제 중 큰형이다.
Oburu is eldest brother to the former Prime Minister of the Republic of Kenya.

김대중 대한민국 대통령이 노벨 평화상 수상자로 선정되다.
The Norwegian Nobel Committee based in Oslo confers the prize for peace.

공원의 명칭인 일해가 전두환 전 대한민국 대통령의 아호를 땄다는 데에서 논란이 있었다.
The election was seen as being partly contested on the performance of Premier Brown.

(2017년 6 월 29 일 , 워싱턴 DC) - 대한민국 문재인 대통령이 2017 년 6 월 29 일과 30 일에 워싱턴 DC 에서 열리는 미국 도널드 트럼프 대통령과의 회담에서 중국 에 억류된 38 명 이상의 북한 주민 이 처한 매우 위험한 상황에 대해 우려를 제기해야 한다고 휴먼라이츠워치는 이날 주장했다 .
(Washington, DC, June 29, 2017) – South Korean President Moon Jae-In should raise the perilous situation of more than 38 North Korean refugees detained in China in his meetings with US President Donald Trump in Washington, DC, on June 29 and 30, 2017, Human Rights Watch said today.

1998년 10월 8일: 아키히토 천황이 대한민국 대통령 김대중씨와의 만찬 연설에서: “우리 국가가 한반도에 크나큰 고통을 가져온 기간이 있었습니다.
October 8, 1996: Emperor Akihito said in a speech at a dinner with the South Korean president, Kim Dae Jung: "There was a period when our nation brought to bear great sufferings upon the people of the Korean Peninsula."

대한민국의 첫 번째 대통령은 이승만이다.
First President to be older than his predecessor.

2009년 - 대한민국의 제15대 대통령 김대중.
The fifth Israeli Presidential Conference, 2013.

대한민국의 경우, NSC 자체가 대통령에 대한 자문(advice)기관이다.
Under the chain of command, the NSC is under the direct administration of the President.

이 때문에 대한민국에서는 여소야대 상황에서 대통령이 인위적으로 정계를 개편하곤 했다.
This was when Guy, for personal reasons, disbanded the group.

트럼프 대통령도 6개월 전 대한민국 방문에서 북한을 “어떤 누구도 경험하지 말아야 할 지옥’이라고 표현한 바있다.
Even Trump admitted this during a visit to Seoul six months ago, when he referred to life in the North as “a hell that no person deserves.”

김정은은 2011년 12월 집권 후 어떤 세계 정상과도 만난적이 없으나, 2018년 3월과 5월 사이 시진핑(Xi Jinping) 중국 국가 주석과 두 차례, 대한민국 문재인 (Moon Jae-in) 대통령과 두 차례 회동을 했으며, 러시아의 세르게이 라브로프 (Sergei Lavrov) 외무 장관과도 한 차례 만남을 가졌다.
Between March and May 2018, Kim Jong Un, who had not met any world leaders since he came to power in December 2011, met twice with Chinese President Xi Jinping, twice with South Korean President Moon Jae-in, and once with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

휴먼라이츠워치는 망명자 9명에 대한 강제송환을 중지하고 이들이 가고자 하는 국가(대한민국 포함)로 망명할 수 있도록 대통령님께서 중국 당국과 조속히 중재하여 주시기를 요청드립니다.
* Letter to President Park re: Refoulement of North Korean Refugees

가장 최근의 대통령 선거를 앞두고 대한민국 정부기관들이 벌인 여론 조작을 비난하며, 이번주 내내 뉴욕, 파리, 런던 그리고 베를린에서 한국의 해외동포들이 촛불집회를 열었다.
South Koreans living abroad have held candlelight vigils in New York, Paris, London and Berlin throughout this week, condemning the manipulation of public opinion by South Korean government agencies leading up to the latest presidential election.

대한민국 정부는 고인의 공훈을 기리어 1997년 광복절에 독립유공 대통령표창을 추서하였다.
As General Secretary, he managed the Labour Party’s successful YES YES devolution referendum campaign in 1997.

[좌: 2018년 5월 17일 도널드 트럼프 미국 대통령 워싱턴 우: 2018년 4월 27일 대한민국 판문점]
May 17, 2018 and in Panmunjom, South Korea, April 27, 2018 respectively.]

미사에는 바티칸을 방문 중인 대한민국 문재인 대통령(가톨릭 신자) 내외를 비롯해 다수의 한국인 신자들, 100여 명의 사제와 선교사들, 주교들과 교황청 외교단 대표들이 자리했다.
Present at the Mass were visiting South Korean President Moon Jae-in (a Catholic), his wife, a large group of Korean faithful, a hundred priests and missionaries, some bishops and many representatives of the Holy See's diplomatic corps.

2018년 4월 27일 판문점 공동경비구역 남측 구역 내에 있는 평화의 집에서 열렸으며, 대한민국의 대통령 문재인과 조선민주주의인민공화국의 국무위원장 김정은, 그리고 양측 대표단이 회담에 참석하였다. * 날짜 : 2018/04/27
It was also the first time since the end of the Korean War in 1953 that a North Korean leader entered the South's territory; President Moon also briefly crossed into the North's territory. * Date : 2018/04/27

2007년 남북정상회담은 2007년 10월 2일부터 10월 4일까지 평양에서 대한민국의 대통령 노무현과 조선민주주의인민공화국의 국방위원장 김정일 간에 진행된 정상 회담으로, 2000년 남북 정상 회담에 이어 두 번째 남북 정상 회담이다.
On October 2, 2007, South Korean President Roh Moo-hyun walked across the Korean Demilitarized Zone in travelling to Pyongyang for talks with Kim Jong-il.

대한민국 문재인 대통령과 조선민주주의인민공화국 김정은 국무위원장은 평화와 번영, 통일을 염원하는 온 겨레의 한결같은 지향을 담아 한반도에서 역사적인 전환이 일어나고 있는 뜻깊은 시기에 2018년 4월 27일 판문점 평화의 집에서 남북정상회담을 진행하였다.
During this momentous period of historical transformation on the Korean Peninsula, reflecting the enduring aspiration of the Korean people for peace, prosperity and unification, President Moon Jae-in of the Republic of Korea and Chairman Kim Jong-un of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea held an Inter-Korean Summit Meeting at the 'Peace House' at Panmunjeom on April 27, 2018.

대한민국 대통령으로서는 최초로 북한 주민을 대상으로 연설을 한 문재인 대통령은 한반도 비핵화 의지를 공개적으로 천명했습니다. 미국도 남북 정상의 합의에 신속하게 반응했습니다.
He became the first South Korean leader to make a speech to a mass North Korean audience. During his speech, Moon said that there would be no more war on the Korean Peninsula.Â

미국에서 각종 반공 단체와 대학들의 지도자로 임명되고 1953년 대한민국 의 이승만 대통령 을 방문하고, 중화민국 의 장제스 등을 방문하는 등 반공외교 활동을 하였다.
The United States became immediately embroiled in the attacks following the escape of the two monks over the back wall of the Xá Lợi pagoda into the adjacent USAID compound.

조금씩 금이 가고 녹다보면 어느날 모두 녹아있을 것이다. 제1차 남북정상회담 공동선언 (전문) 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 대한민국 김대중 대통령과 조선민주주의인민공화국 김정일 국방위원장은 2000년 6월 13일부터 6월 15일까지 평양에서 역사적인 상봉을 하였으며 정상회담을 가졌다.
In accordance with the noble will of the entire people who yearn for the peaceful reunification of the nation, President Kim Dae-jung of the Republic of Korea and National Defense Commission Chairman Kim Jong-il of the Democratic People's Republic of Korea held a historic meeting and summit talks in Pyongyang from June 13 to June 15, 2000.

이는 대한민국 헌정 사상 노무현 대통령 탄핵 소추에 이어 두번째로 국회가 현직 대통령에 대한 탄핵 소추를 발의한 것이다. * 날짜 : 2016/12/09
Hwang Kyo-ahn, then prime minister, became acting president while the Constitutional Court of Korea was due to determine whether to accept the impeachment. * Date : 2016/12/09