댈러스 oor Engels

댈러스

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dallas

eienaam

The fourth-largest metropolitan area in the United States, located in North Texas.

크라이튼 댈러스 윌튼이 제집에 왔었어요 그리고 아내와 딸 아들을 죽였죠
Crighton Dallas Wilton went to my home and killed my wife, my daughter, and my son.

voorbeelde

그는 그의 경력의 대부분을 뉴욕 시에 위치한 콜럼비아 대학교에서 보냈는데, 텍사스 대학교 댈러스가 개교하기 몇 년 전에는 교무처장 직을 맡기도 하였다.
He spent much of his career as a professor at Columbia University in New York City, and served as the university's provost for several years before departing for the newly created University of Texas at Dallas.

유명한 점성가인 ‘지이니 딕슨’은 1963년 ‘텍사스’ 주 ‘댈러스’에서의 ‘존 케네디’ 대통령의 죽음을 예언했다고 주장한다. 그러나 이 여인은 ‘베트남’ 전쟁이 1966년에 끝나리라던 자신의 예언에 대해서는 그리 말이 없다.
Noted astrologer Jeanne Dixon claims to have predicted President John Kennedy’s death in Dallas, Texas, in 1963 —but she doesn’t say too much about her prediction that the Vietnam War would end in 1966.

일부 신학자들이 십자가가 그리스도교의 상징물로 적합한지에 대해 의문을 품고 있는데, 십자가가 폭력과 관련이 있기 때문이라고 「댈러스 모닝 뉴스」지는 보도한다.
Some theologians are questioning the propriety of the cross as a symbol of Christianity because of its violent associations, reports The Dallas Morning News.

제1차 회의는 협회가 설립된 1917년에, 미국 텍사스주 댈러스에서 열렸다.
The first convention was held in 1917, the first year of the club's existence, in Dallas, Texas.

스테이크 회장이 텍사스 댈러스 성전에서 봉사해 볼 것을 권유하자, 파머 부부는 책임이 한 가지 더 늘어나는 것을 감당할 수 있을지 자신이 없었다.
When their stake president invited them to serve as workers at the Dallas Texas Temple, they didn’t know how they could handle one more duty.

이것은 댈러스 포트워스의 사진입니다.
This is a picture right here of Dallas-Fort Worth.

그는 4월 9일 댈러스 매버릭스를 상대로 10 포인트, 10 어시스트, 10 리바운드 트리플-더블을 기록하는 데 그때 돌아왔다.
He returned in time to record a 10-point, 10-assist, 10-rebound triple-double on April 9 against the Dallas Mavericks.

그의 2번째 득점은 23분에 댈러스가 세트피스로 날아온 공을 걷어내지 못하면서 득점할 수 있었다.
His second goal would come in just the 23rd minute after Dallas was unable to clear the ball on a set piece.

시애틀과 샌프란시스코에 대한 이글스의 승리를 포함하여 여러 게임이 언급 되고 있으며, NFC 동부 라이벌인 워싱턴 레드스킨스와 뉴욕 자이언츠 두 곳 (싸움이 일어 났을 때 팻이 참석했던 게임) 중 2명과 시즌 마지막 경기에서 댈러스를 상대로 승리를 거두었다.
Several games are mentioned, including the Eagles' victories over Seattle and San Francisco, their losses to two of their NFC East rivals Washington Redskins and the New York Giants (which was the game Pat was attending when the fight broke out), and their victory over Dallas in the regular season's final game.

미국 어린이들은 다른 25개 선진국 어린이들에 비해 총에 맞아 사망할 가능성이 12배, 살해될 가능성이 5배, 자살할 확률이 2배나 높다고, 「댈러스 모닝 뉴스」지는 보도한다.
Compared with children in 25 other industrialized countries, children in the United States are 12 times as likely to die by gunfire, 5 times as likely to be victims of homicide, and twice as likely to commit suicide, reports The Dallas Morning News.

한 달 후에 나는 텍사스 주 댈러스로 이사를 하였다.
A month later, I moved to Dallas, Texas.

그는 더 나아가서 메르세데스는 티론(Tyrone)이란 다른 포주에게서 도망치기 이전에 댈러스의 제프리 JJ 데이비스(Jeffrey "JJ" Davis)란 포주와 관계를 발전시킨 것 때문에 멕시코로 인신매매되는 것을 두려워했다고 말했다.
He further shared that Mercedes had avoided being trafficked to Mexico by developing a relationship with a pimp named Jeffrey "JJ" Davis of Dallas before running away with another pimp named Tyrone.

“어렸을 때 신체적으로나 성적으로 학대를 받은 적이 있는 여성들은, 스트레스를 받을 경우 비정상적인 반응을 나타내게 되어 평생 고통을 겪을 수 있다”고, 「댈러스 모닝 뉴스」지는 보도한다.
“Women who were physically or sexually abused in childhood may suffer for a lifetime from a distorted response to stress,” reports The Dallas Morning News.

흔히 재물과 행복을 같은 것으로 여기기 때문에, 사람들은 댈러스를 마냥 즐거운 도시로 생각할지 모른다.
Wealth is often equated with happiness, so people may view Dallas as being a joyful city.

내가 두 살일 때, 부모는 텍사스 주, 댈러스로 이사하였으며 3년 뒤에는 파이오니아로서 전 시간 봉사를 시작하였다.
When I was only two, my folks moved to Dallas, Texas, and they began the full-time ministry as pioneers three years later.

텍사스 주 댈러스에 부모와 함께 참석한 머리 기버드는 “그 신세계 신권 대회는 앞일을 위해 여호와의 조직을 굳게 결속시켰다”고 말한다.
“That New World Theocratic Assembly welded Jehovah’s organization together solidly for the work ahead,” says Marie Gibbard, who attended in Dallas, Texas, with her parents.

「댈러스 모닝 뉴스」에 보도된 한 연구 조사에서는, “[초등 학교] 2학년 때 남을 못 살게 구는 것으로 밝혀진 남자 아이들의 65퍼센트가 24세 때는 이미 중범죄로 유죄 판결을 받았다”는 사실을 발견하였습니다.
One research study reported on in The Dallas Morning News found that “65 percent of the boys identified as bullies in the second grade had felony convictions by 24.”

아메리칸 항공과 브래니프 항공은 알링턴 시와 공항 건설 협약을 체결했지만, 댈러스 시와 포트워스 시의 동의를 얻지 못해 이 계획은 추진되지 못했다.
American Airlines and Braniff Airways struck a deal with the city of Arlington to build an airport there, but the governments of Dallas and Fort Worth disagreed over its construction and the project was abandoned in 1942.

* 교사, 가장 중요한 부름 31쪽에 나오는 댈러스 엔 아치볼드 장로의 통찰을 나눈다.( 토론을 활성화하기 위해 빈 컵과 물통을 가져와서 시연해도 좋다.)
Archibald’s analogy on page 31 of Teaching, No Greater Call (you may want to bring an empty glass and a bucket of water to help with this discussion).

그래서 댈러스가 저를 직접 찾아왔을 때 이전처럼 제 옆에 서서 이야기하지 않고 앉아서 제 눈을 바라보며 이야기하게 됐어요. 이런 변화는 정말 멋진 일이었어요.
So when he'd come visit in person, he no longer stood over me as he was talking to me, he would sit down and talk to me eye to eye, which was kind of a beautiful thing.

예를 들어, 유럽 사람들은 여러 해 동안 방영된 댈러스라는 (미국) TV 연속극을 즐겨 시청하였는데, 이 연속극은 음모와 가족 추문을 다룬 것이다.
For example, they watched with pleasure as scenes of intrigue and family scandal flickered across TV screens for several years in the series called Dallas.

그 사이인 오후 1시 15분 댈러스 경찰관 J. D 티핏이 오크클리프 지역 이스트 10번가에서 총에 맞아 사망했다.
At 1:15 p.m., Dallas Police officer J. D. Tippit was shot four times by Oswald.

저는 시카고, 시애틀, 덴버, 댈러스 등 다른 도시들이 이 소식을 듣고 시장들께서 우리에게 전화를 하고 이 프로그램들을 시행하려 한다니 기쁘게 생각합니다. 이를 통해 그들은 노동의 존엄성을 이슈로서 고려하게 됩니다.
So I'm happy to report that other cities are hearing about this, other mayors are calling us -- Chicago, Seattle, Denver, Dallas -- and are now starting to implement programs where they bring the dignity of work to the equation.

1940년, 민간 항공 관리국(Civil Aeronautics Administration)은 댈러스 포트워스 지역 공항의 건설에 190만 달러를 투자할 것을 결정했다.
In 1940 the Civil Aeronautics Administration earmarked $1.9 million for the construction of a Dallas/Fort Worth Regional Airport.

Twicon은 트와일라잇 시리즈의 팬 컨벤션으로, 2009년 7월 30일에서 8월 2일까지 댈러스에 위치한 셰라턴 댈러스 호텔에서 개최되었다.
TwiCon was an unofficial Twilight fan convention which was held at the Sheraton Dallas Hotel from July 30 to August 2, 2009.