댐 oor Engels

댐

/t’ɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dam

naamwoord

structure placed across a flowing body of water

댐 밑에 물방앗간이 있었다.
There was a watermill under the dam.

dams

verb noun

댐 밑에 물방앗간이 있었다.
There was a watermill under the dam.

Soortgelyke frases

스리스트라이프댐슬피시
dascyllus aruanus

사방댐
check dam

아치댐
arch dam

댐 스몰 리눅스
Damn Small Linux

평화의 댐
Peace Dam

댐을 건설하다
dam

voorbeelde

「물의 힘」(The Power of Water)이라는 책자에서는 다음과 같이 알려 줍니다. “스노이 산맥 수력 발전 계획은 3200제곱 킬로미터에 해당하는 지역을 포괄하며, 80킬로미터에 달하는 수로와 140킬로미터에 달하는 터널 및 16개의 큰 댐이 포함된다.”
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”

‘월터 댐로쉬’는 78세에 ‘피아노’ 연주자로서의 생애를 시작하였다.”
Walter Damrosch embarked upon a career as a concert pianist at 78.”

9월에 그는 네덜란드 담루프 TOP 10 마일 댐에서 경쟁하고 46:05분의 경주에서 이길수 있었다.
In September he competed at the 10-mile Dam tot Damloop in the Netherlands and managed to win the race in a time of 46:05 minutes.

‘가나’에서는 한 곳의 ‘알루미늄’ 제련소와 이곳에 매장되어 있는 세계 굴지의 ‘보오크사이트’광을 ‘알루미나’로 가공처리하는 공장에 전력을 공급하기 위하여 ‘볼타’ 강에 ‘댐’을 축조하고 수력 발전소를 건설하였다.
In Ghana, the Volta River has been dammed by a hydroelectric generating station to supply an aluminum smelter and a plant for processing one of the world’s largest deposits of bauxite into alumina.

우리는 모두 나르마다 강에 대해 알고 있는데, 댐의 비극과, 색계 수단을 제공하지 않고 생계 수단도 제공하지 않고 쫓아낸 거대한 거대한 사업의 비극을 알고 있습니다.
So, we all know about the Narmada river, the tragedies of dams, the tragedies of huge projects which displace people and wreck river systems without providing livelihoods.

조지타운, 브릭댐 50번지에 있는 이전의 지부 사무실, 1987년에 완공됨
The former branch office at 50 Brickdam, Georgetown, completed in 1987

4월 9일, 그 지역에서 러기드 작전을 시행 중이던 7기병연대는 댐을 점령하려는 시도를 하였으나 견고한 방어로 인해 실패하였다.
On 9 April, the 7th Cavalry Regiment, already executing Operation Rugged in the area, were charged with capturing the dam but were unsuccessful after encountering stiff defense.

한 예로, 1976년 6월 5일 티턴 댐이 무너졌을 당시 저는 아이다호에 있었습니다.
For one example, I was in Idaho when the Teton Dam broke on June 5, 1976.

그러나 그 고요함은 ‘애스원 댐’까지 내려가는 길에 만나게 되는 5개의 대 폭포에 의해 깨어진다.
The calmness, however, is broken by the five cataracts that are encountered on the way down to the Aswan Dam.

그것은 “마치 인류를 기근으로부터 보호해 주는 댐”과도 같습니다.
It is “like a dam protecting mankind from famine.”

[ * 흑인 지지도가 높아 흑인 대통령이라 불렸던 빌 클린턴을 빗댐 ]
America has now elected its first openly black President.

그래서 2008년에 마리나 댐을 만들었습니다.
So in 2008, they built the Marina Barrage.

또 주류에는 처톈 댐이 건설되고 있다.
In the second stage Akodara Dam is being constructed.

댐이 건설되기 전에는, 연중 9개월 동안 강에는 물이 유입되지 않아서 저수위로 떨어졌었다.
Before the dam’s construction, the river received no water for nine months of the year and shrank to a low level.

그 결과로 늪과 ‘댐’ 그리고 저수지는 급격히 위험 수위에 접근 또는 그것을 초과하였다.
As a result, lagoons, dams and reservoirs quickly filled up to or exceeded their capacities.

‘댐’이 무너졌으며 일부 지역에서는 높이가 9‘미터’나 되는 물벽이 ‘후카르’ 강의 계곡으로 쇄도하여, 진로 상에 있는 것들을 모조리 삼켜버렸다.
The dam gave way and a wall of water, in some places nearly 9 meters (30 ft) high, rushed down the valley of the river Júcar, swallowing up all in its path.

댐들은 삼림이 벌채된 지역의 강들에서 감당할 수 없을 정도로 미사가 흘러내려와 갑작스레 배수구가 막혀서 사용할 수 없게 된다.
Overwhelmed by the silt carried by rivers from deforested areas, they swiftly clog up and are rendered useless.

사실, 어떤 사람은 강에 ‘댐’을 만들어 가믐이 있을 때 물을 대는 문제를 제안한다.
True, some talk about damming rivers to provide water for crops in years of drought.

북쪽의 람빠오 댐은 1963-1968년에 건설되었고 홍수 방지와 농업을 위해 1,430m3의 물을 저장한다.
In northern Kalasin the Lam Pao Dam was built in 1963–1968, storing 1,430 million cubic metres (1,160,000 acre⋅ft) of water for flood prevention and agriculture.

수많은 실현 가능성있는 일들에 대한 연구 및 실험과 함께 광범위한 토론 끝에, 필요할 때 ‘댐’으로 전환될 수 있는 움직일 수 있는 방벽을 세우기로 결정을 보았다.
After extensive discussion, along with a number of feasibility studies and experiments, it was decided to build a movable barrier that could, if necessary, be converted to a dam.

그러면 논 주변에 작은 댐이 만들어 집니다. 그리고 나서는 논을 따라서 작물을 심습니다.
Then, a small dam is constructed around the field, and then crops are planted across the surface area.

5년이 지난 후, 이렇게 조형된 호수 속의 내수량은 ‘댐’이 완공되기 전보다 5.5입방 ‘마일’이 더 많았다.
Five years later there were five and a half cubic miles more water in the basin than before the dam was built.

또한 ‘댐’은 강의 하류를 조절하여 운송계절을 상당히 확장할 수 있게 되었다.
And, too, the dam allows for regulating and improving the flow in the river downstream, thus extending considerably the shipping season.

헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.