댕기흰죽지 oor Engels

댕기흰죽지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tufted Duck

voorbeelde

댕기물떼새와 검은가슴물떼새는 경작지로 다시 날아가 버립니다.
The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.

댕기물떼새와 종달새는 1,800‘미터’의 고도에서 날으는 일이 있었으며, 물떼새와 깝짝도요는 3,000 내지 3,700‘미터’의 높이에서 날으는 경우가 있었다.
Lapwings and larks have been sighted at over 6,000 feet (1,800 meters), while plovers and sandpipers have been seen flying at 10,000 to 12,000 feet (3,000 to 3,700 meters).

이보다 작은 새로는 흑백민댕기물떼새가 있다.
A smaller bird is the blacksmith plover.

댕기물떼새와 검은가슴물떼새는 자기들이 먹이를 얻는 데 좀더 수월한 지역인 서쪽의 경작지에 있었습니다.
The lapwings and the golden plovers have been on the arable land to the west, their more favored feeding zone.

예를 들어, 근처에 포식자가 있을 때, 뒷부리장다리물떼새와 댕기물떼새, 갈매기, 붉은발도요새는 모두 그들만의 독특한 소리를 내지만, 소리마다 의미는 같습니다. ‘근처에 여우가 있다!’
For example, when there is a predator about, the avocets, the lapwings, the gulls, and the redshanks all have their own particular calls, but each call means the same thing: ‘There’s a fox around!’

가만히 살펴보니, 회색기러기가 수초를 쪼고 있고, 그 곁으로 도요새, 댕기물떼새 그리고 검은가슴물떼새가 옹기종기 모여 있었다.
As I watched, greylag geese were cropping waterweeds alongside flocks of snipes, lapwings, and golden plovers.

언제까지 저 사람 따라댕길 꺼여?
How long will you following him?

최근에 브라질의 한 오순절교 교역자가 그 나라의 언론에서 지칭한 성전(聖戰)에 불을 댕겼다.
A Pentecostal pastor in Brazil recently touched off what the nation’s press has dubbed a holy war.

생전 절간 근처도 댕기지 않으시는 분이 천관사로 옥룡사로 또 장한사로
You know she was never a religious person.

일요일 회기가 진행되는 동안 큰 칠레산 새, 켈테우에스라고 하는 남방댕기물떼새 두 마리가 이따금 곤충이나 씨앗을 찾아 경기장을 이리저리 날아다녔다.
During the Sunday program, two large Chilean birds, queltehues, or southern lapwings, wandered across the field, occasionally feeding on some insect or seed.

괜히 형사캉 건달이랑 댕기는 거 봐가 좋을 일 있나?
No use having a cop and a gangster being seen together.

뭐 식구라고 해 봐야 좆만한 새끼들 몇 명 델고 댕기는 갑는데...
Just a couple young fools tagging along.

세 군데 절을 댕기며 부적을 받아 모으면 자식들 무병하고 또 복 받는다는 소릴 어디서 들었는지
She believed that by doing so, she could ward off evil and illnesses from her children.

방역 활동이 일정대로 진행되었을 뿐 아니라, 이 일은 수십만의 요르단인과 시리아 난민에게 예방 접종을 하는 범국가적 캠페인에 불을 댕겼습니다.”
Not only did the immunization campaign go forward on schedule, but it also inspired a nationwide campaign that inoculated hundreds of thousands of Jordanians and Syrian refugees.”

힘도 없는 노인네가 어떻게 그런 험한 산길을 댕기셨는지 참말로 기도 안 차요
I still don't know how she managed to walk through such rough mountain routes.

「킹 제임스 성경」(영문, 레 11:19; 신 14:18)에서는 이 새를 “댕기물떼새”로 보지만, 현대 번역판들에서는 더 이상 이 번역을 따르지 않는다.
The identification of this bird with “the lapwing,” as in the King James Version (Le 11:19; De 14:18), is no longer followed by modern translations.

그 노인네 찾아 댕기느라고 외동댁 공알에서 불나 버렸어
The entire village would be dispatched to go search for her.

이 나무는 야생 동물에게도 매우 중요합니다. 커다란 코르크참나무는 흰죽지수리, 독수리, 먹황새와 같은 멸종 위기에 처한 일부 새들이 보금자리를 마련하는 곳입니다.
Several birds in danger of extinction —including the imperial eagle, the black vulture, and the black stork— depend on large cork oaks for suitable nesting sites.

갑자기 1000여 마리의 댕기물떼새가 넓게 흩어져서 날아옵니다.
A widespread flock of some 1,000 lapwings suddenly arrives.

하루 세 군데 절간을 찾아댕기믄서 이 부적을 모았다 안 혀요
But, she traveled from temple to temple, three in one day, every leap year, to collect these.

프랑스에서는 가벨 즉 소금세에 대한 증오심이 프랑스 혁명의 도화선에 불을 댕긴 한 가지 요인으로 작용했으며, 혁명 기간에 세금 징수원들은 참수를 당했습니다.
In France hatred of the gabelle, a salt tax, helped spark the French Revolution, during which tax collectors were guillotined.

예를 들면, ‘유럽’산 새의 일종인 댕기물떼새의 다른 이름은 “peewit”(피-위트)이다.
Another name for the European bird, the lapwing, for example, is “peewit.”

큰 코끼리가 무심코 흑백민댕기물떼새의 둥지가 있는 쪽으로 걸어가다가 그만 그 새의 몸짓을 유발한 경우가 여러 번 목격되었다.
Some have watched individual large elephants unintentionally walk in the direction of a blacksmith plover’s nest, only to set off the bird’s display.

그 배설물은 검은머리흰죽지 오리의 것인데 그건 DC 지역 중 오직 몇 몇 곧에서만 발견되거든
So the feces belonged to the greater scaup, uh, which is found only in a few places in the D.C. area.

뒷집의 땡칠이가 들어도 웃습니다. 그런소린 유치원 댕길때나 통한거지
They had left the house and were sitting on lounge chairs in the front of the hut.