더러운 oor Engels

더러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dirty

adjektief

covered with or containing dirt

저는 얼빠진 얼굴에 더러운 기모노를 입은 콘헤어를 한 남자에 대해 말하고 싶네요.
I would like to address the goofy-looking, dirty-kimono-wearing, corn-rowed clown in the room.

foul

adjektief

더러운 질병을 피하듯 하십시오. 그만큼 치명적이기 때문입니다.
Shun it as you would a foul disease, for it is just as deadly.

impure

adjektief

성 문제, 말과 행동, 영적 관계 등에서 모든 종류의 불결함이 더러움에 포함됩니다.
It embraces impurity of any kind—in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.

grubby · scabby · unclean · filthy · hoggish · nasty · squalid · dirt · sordid · shabby · grimy · mucky

Soortgelyke frases

더럽다
dirty · soiled · sordid · unclean

더러운 직업들
Dirty Jobs

voorbeelde

+ 11 심지어 더러운 영들도+ 그분을 볼 때마다 그 앞에 엎드려 “당신은 하느님의 아들입니다” 하고 외쳤다.
+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”

+ 5 가까이 있는 나라와 멀리 떨어져 있는 나라가, 이름이 더럽고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다.
+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.
Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

더러운 영이 돌아오면 (24-26)
Unclean spirit returns (24-26)

몸집이 뚱뚱한 클라이언트는 몇 가지 작은 자부심의 모습이 그의 가슴을 부풀하고 그의 두꺼운 천으로 만든 큰 외투 안쪽 주머니에서 더럽고 주름이 신문을 뽑아.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

그러므로 그리스도인들은 신체적·도덕적·영적으로 높은 표준의 깨끗함을 유지하면서 “육과 영의 모든 더러운 것”을 경계해야 한다.
Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

(빌립보 4:8) 음란물은 더러운 것이며 분명히 하느님과의 관계를 손상시킵니다.
4:8) Pornography is unclean and certainly damages one’s relationship with God.

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

거룩한 것을 인식하지 못한 에서의 경우처럼, 유독한 뿌리나 더러운 것이 들어와서 그들이 배척당하는 일이 생기지 않도록 철저히 경계해야 한다.
They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.

일부 사람들이 “무해한” 애무로 대수롭지 않게 여길지는 몰라도, 그것은 성서에서 더러운 것, 방종, 심지어 음행이라고 부르는 것에 해당될 수 있다.
What some might brush off as “harmless” petting may amount to what the Bible calls uncleanness, loose conduct, or even fornication.

+ 36 그러자 모두가 몹시 놀라서 서로 이야기하며 “이것이 웬 말인가? 그가 권위와 능력으로 더러운 영들에게 명령하자 그것들이 나오다니” 하고 말하였다.
+ 36 At this, astonishment fell upon all, and they began to converse with one another, saying: “What sort of speech is this, because with authority and power he orders the unclean spirits, and out they come?”

찰스와 프랜처럼 OCD에 걸린 많은 사람들은 세균과 더러운 것에 정신이 온통 쏠리는 강박 관념을 가지고 있습니다.
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.

자기들도 그렇게 살면서 서로를 어찌나 세속적이고 더럽다고 하는지
And when they do It themselves, they call It worldllness.

이 추악한 세상에서도 여러분은 더러운 것을 깨끗이 없애 버렸습니다!”
In this filthy world, you managed to move aside the dirt!”

그들이 신체적으로는 정결해 보일지 모르지만, 그들의 입은 더럽고 저속한 말로 가득 차 있읍니다.
They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

거실에는 항상 더러운 양말더미가 넘쳐흐르고요. 제가 생각했던 것보다 스포츠는 더 따분하고요.
Piles of dirty socks on the floor, more boring sports shows than I ever thought possible --

* 또한 더러운, 더러움; 불의한, 불의; 악한, 악함; 죄 참조
* See also Filth, Filthiness; Sin; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

하고 꾸짖으셨다. 26 더러운 영은 그에게 경련을 일으켜 놓고 한껏 소리를 지르면서 나왔다.
26 And the unclean spirit, after throwing the man into a convulsion and yelling at the top of its voice, came out of him.

어두컴컴한 작업 환경, 쏟아져 내리는 더러운 물, 끈적끈적한 벽, 갑자기 물이 차오르는 일 등은 하수도 작업자들의 일을 매우 힘들게 만들 수 있는 요인들입니다.
Murkiness, showers of filthy water, slimy walls, and abrupt rises in the water level can make a sewer worker’s job quite difficult.

“육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗케 하자.”
“Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.”

“사실상 미국에서는 매일 약 12명이 (그 중에 많은 수는 혈우병자임) 더러운 피를 통해 감염된 질병으로 사망하는 것으로 추산된다.”
“Indeed, it is estimated that some 12 people (many of them hemophiliacs) die every day in the U.S. of diseases transmitted by tainted blood.”

(히브리 4:12) 많은 사람들은 하느님의 말씀과 하느님의 영의 도움을 받아서 마약 중독을 극복하였고 다음과 같은 교훈을 적용하게 되었습니다. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하여 하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성합시다.”—고린도 둘째 7:1.
(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.

눈에 티가 들어 갔을 때에 함부로 비비거나 더러운 손가락이나 걸레로 문질러서는 안된다.
Do not poke around in the eye if you get grit in it, or rub it with dirty fingers or cloths.

그러한 모든 우상들에게는 기만당한 숭배자들이 준 영예롭고 눈에 띄는 장소가 아니라 어둡고 더러운 곳이야말로 어울린다.—사 2:20.
A place of darkness and uncleanness is all such idols deserve, instead of the places of honor and prominence accorded them by their deceived worshipers. —Isa 2:20.

거짓 숭배는 여호와 하느님께서 보시기에 더럽고 가증한 것이며, 그리스도인들은 거짓 숭배에 기원을 두고 있는 관습들을 배격합니다.
False worship is unclean and detestable in the eyes of Jehovah God, and Christians reject practices that have such origins.