더러움 oor Engels

더러움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dirt

verb noun adjective

그리고, 불행하게도, 더러움이 발목을 잡았어
And, unfortunately, his dirt caught up with him.

dirtiness

naamwoord

feculence

naamwoord

squalor

naamwoord

그 곳에서 볼 수 있는 더러움을 그냥 지켜본다는 것에는 변명의 여지가 없습니다.
but there is no excuse to see that sort of squalor.

smudge

verb noun

voorbeelde

과연 누가 시험 아래서도 견디어 내면서, 온전히 깨끗하고 죄와 더러움이 없이 여호와에 대한 전적인 정성을 유지할 수 있을 것인가?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

그는 영적으로 크게 나쁜 영향을 받게 되고 하느님의 회중에 더러움을 들여오는 것이며 치사적인 성 매개 질환에 걸릴 위험성에 자신을 노출시키는 것이다. (고첫 6:18, 19) 그는 그리스도인 형제들의 권리를 침해하는 것이다.
He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.

더우기 하나님의 관점에서 “정결”(거룩함, 순결함)하고 “더러움이 없는”(악으로 때묻지 않은) 숭배에는 궁핍한 자들에 대한 적극적인 관심이 포함된다.
Moreover, from Jehovah’s standpoint, the worship that is “clean” (holy, pure) and “undefiled” (untainted by badness) includes active concern for the needy.

2 제자 ‘야고보’는 이렇게 기술하였읍니다. “하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난 중에 돌아보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 이것이니라.”
2 “The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this,” wrote the disciple James, “to look after orphans and widows in their tribulation, and to keep oneself without spot from the world.”

그는 예수 그리스도의 제자에 대한 요구 사항에 순응하기 위해 자기 자신을 깨끗하게 함으로써 “세상의 더러움”으로부터, 하나님의 승인을 받지 못한다는 것을 알게 된 행위로부터 도피합니다.
By cleaning himself up to conform to what is expected of a disciple of Jesus Christ, the individual flees or escapes from the “defilements of the world,” from practices that he has come to know as being divinely disapproved.

(히브리 1:9) 그분은 “거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계”셨습니다.
(Hebrews 1:9) He was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”

* 또한 더러운, 더러움; 불의한, 불의; 악한, 악함; 죄 참조
* See also Filth, Filthiness; Sin; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness

실제로, 천사들은 마지막 날 전체에 걸쳐서, 새 예루살렘을 구성하는 기름부음받은 그리스도인 회중을 큰 바빌론의 더러움으로부터 보호하고 있습니다.—마태 13:41.
Indeed, throughout the last days, angels have been guarding the congregation of anointed Christians, which becomes New Jerusalem, from Babylonish contamination. —Matthew 13:41.

만일 우리가 마음 속에 도덕적 영적 깨끗함을 배양하지 않고 이 세상의 더러움에 대한 증오심이 부족하다면, 우리는 영적으로 파멸에 이를 심각한 위험성이 있읍니다.
If we are not cultivating moral and spiritual cleanness in our hearts and lack a real loathing for the filth of this world, we are in grave danger of spiritual ruin.

(이사야 57:7-8ᄀ) 유다는 산당들에다 영적 더러움의 침대를 만들어 놓고, 거기서 타국 신들에게 희생을 바칩니다.
(Isaiah 57:7-8a) Upon the high places, Judah makes her bed of spiritual uncleanness, and there she offers sacrifices to foreign gods.

24 그러므로 하느님께서는 그들을 그 마음의 욕망대로 더러움에 내주시어, 그들이 자기 몸을 욕되게 하도록 내버려 두셨습니다.
24 Therefore, God, in keeping with the desires of their hearts, gave them up to uncleanness, so that their bodies might be dishonored among them.

그날 오후 우리는 야고보서 1장 27절을 펴서 다음 성구를 읽었습니다. “하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 [종교는] 곧 고아와 과부를 그 환난 중에 돌보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 그것이니라”
On that afternoon in my office, we turned to James 1:27 and read, “Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.”

다른 사람의 옷 속에 손을 넣고 어루만지거나, 옷을 벗기거나, 가슴과 같은 은밀한 부분을 만지는 것은 분명히 더러움에 해당할 것입니다.
Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

그 땅의 거민들은 ‘이스라엘’ 백성들이 그 땅을 소유하기 전에 그 땅을 어떻게 하였으며, 여호와께서는 왜 그 곳에 회복된 남은 자들을 위하여 “죄와 더러움”을 씻는 “샘”을 여셨읍니까?
How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?

그렇게 하면 종교적 가르침이나 도덕적 행실에 있어서의 더러움은 하나님의 성령의 축출력에 의하여 떠나지 않을 수 없을 것입니다.
As a consequence any uncleanness as to religious teaching or as to moral behavior would be forced to pass out, under the driving force of God’s holy spirit.

그들은 먼지투성이와 같은 포로 상태에서 일어났으며, “위에 있는 예루살렘”은 영적 더러움이 허용되지 않는 “거룩한 도시”의 영화를 누리게 되었습니다.
They rose from the dust of captivity, and “Jerusalem above” came to have the splendor of a “holy city” where spiritual uncleanness is not allowed.

그러므로 바울의 이러한 조언을 따라야 합니다. “음행, 더러움, 성욕, 유해한 욕망, 그리고 탐심과 관련하여, 땅에 있는 여러분의 몸의 지체를 죽이십시오.
Therefore, we should heed Paul’s counsel: “Deaden . . . your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”

3 1918년에 절정을 이룬 이 심판을 거치면서, 종 반열의 남은 자들은 세상적, 종교적 더러움에서 깨끗해졌습니다.
3 Passing through this judgment, which climaxed in 1918, the remnant of the slave class was cleansed from worldly and religious defilement.

+ 19 여러분의 육체의 약함 때문에 나는 사람이 알아들을 수 있는 방식으로 말합니다. 여러분이 자기의 지체를 더러움과 불법의 종으로 내주어 불법에 이른 것과 같이, 이제 여러분의 지체를 의의 종으로 내주어 거룩함에 이르십시오.
+ 19 I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh; for just as you presented your members as slaves to uncleanness and lawlessness leading to lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to holiness.

3 음행과+ 온갖 더러움이나 탐욕은+ 여러분 가운데서 언급도 하지 마십시오. + 그렇게 하는 것이 거룩한 사람들에게 알맞습니다. + 4 수치스러운 행실이나+ 어리석은 이야기나 음탕한+ 농담, 곧 어울리지 않는 것들도 해서는 안 되며, 오히려 감사하는 말을 하십시오.
3 Let fornication+ and uncleanness of every sort or greediness*+ not even be mentioned among YOU,+ just as it befits holy people;+ 4 neither shameful conduct+ nor foolish talking nor obscene+ jesting, things which are not becoming, but rather the giving of thanks.

예수께서는 그 사실을 사용해서 바리새인들의 더러움이 겉으로 드러나지 않는다는 점을 강조하십니다.—마태복음 23:27.
Jesus uses that fact to underscore that the uncleanness of the Pharisees is not apparent. —Matthew 23:27.

그리고 당신은 “하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는” 종교와 연합할 것이다.
Instead, you will associate with the “pure, unspoilt religion, in the eyes of God our Father,” where true Christians are “keeping [themselves] uncontaminated by the world.”

사도 ‘바울’은 “음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자 ··· 들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라”고 경고합니다. 그리고 그는 비행의 목록 중에 “더러움과 방탕”도 부가하였읍니다.
The apostle Paul warns that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom,” and to the list of vices he adds also “uncleanness, loose conduct.”

이어서, 제사장과 ‘레위’인들의 임무, 및 백성의 더러움을 깨끗하게 하는 일에 관한 규례가 베풀어진다.—민수 15:1–19:22.
This is followed by regulations involving the duties of priests and Levites and the cleansing of the people from defilement. —Numbers 15:1–19:22.

모든 더러움과 성적 탐욕을 현명하게 멀리 함
WISELY AVOIDING ALL UNCLEANNESS AND SEXUAL GREED