더러워지다 oor Engels

더러워지다

werkwoord

voorbeelde

(고린도 후 4:4) 그들은 “거룩한 백성”으로서의 깨끗한 신분을 잃게 될 것이며, “세상에 의해 더러워지지 않”은 상태를 유지하지 못하게 될 것입니다.
(2 Corinthians 4:4) They would lose their clear identification as a ‘holy people,’ and would fail to keep themselves “uncontaminated by the world.”

모세의 율법에 의하면, 그 여자가 만진 사람은 누구나 더러워질 것이었으므로, 그 여자는 결코 무리를 이룬 사람들 가운데 섞여 있어서는 안 되었습니다!
According to the Mosaic Law, anyone she touched would become unclean, so she was certainly not supposed to mix with a crowd of people!

그렇게 하면 당신만 더러워질 것입니다.
You would only get yourself dirty as a result.

본부가 그를 다시 받겠느냐? 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 않겠느냐?
‘And you yourself have committed prostitution with many companions; and should there be a returning to me?’

(에베소 2:11, 12) 그들과 우호관계를 갖기 위하여 그들의 집에 들어가 함께 식사를 한다면, ‘유대’인들이 영적으로 더러워졌을 것입니다.—또한 요한 18:28; 갈라디아 2:11-14.
2:11, 12) To fraternize with them, entering their homes and eating with them, would bring spiritual defilement on the Jews. —Compare John 18:28; Galatians 2:11-14.

9 이렇게 하여 그 땅이 더러워지는 것을 막기위해, 그리고 자비의 표현으로, 여호와께서는 부지중에 살인한 자가 피의 보수자를 피해 도망할 수 있는 피신처를 ‘이스라엘’ 중에 만들라고 하셨읍니다.
9 To prevent this pollution of the land, and as an act of mercy, Jehovah required that cities be placed as an asylum in Israel where the unwitting manslayer could find a refuge from the avenger of blood.

아담과 하와의 후손인 온 인류는 그 더러워지고 불결한 상태에서 태어났으며, 하나님께서 자기 자녀들인 그들에게 기대하시는 것에 못 미치게 되었습니다.
All mankind, being descendants of Adam and Eve, are born in that tarnished and unclean state, coming short of God’s expectation of them as his children.

이 썩고 더러워진 사물의 제도는 흔적도 없어져버릴 것입니다!
Every vestige of this corrupt, polluted system of things must perish!

조심성 없는 인간들은 계속 불순물들을 물과 공기에 퍼부으면서 그들은 또한 생명 유지를 위한 필수품들이 더러워지는 것을 불평하고 있읍니다.
Careless men continuously dump undesirable waste into their water and air supply, and yet they may complain about the poor quality of these life-sustaining essentials.

“영국의 강들은 지난 사반여 세기 만에 처음으로 한층 더 더러워지고 있다”고 「옵저버」지는 기술하였다.
“Britain’s rivers are getting dirtier for the first time in more than a quarter of a century,” said The Observer.

어린이들에게 그 물건이 어떤 보호를 해주는지 이야기한다.( 예를 들어 신발은 발이 더러워지거나 상처 나는 것을 막아준다.
Talk to the children about what kind of protection that item gives (for example, shoes keep our feet from getting dirty or hurt; umbrellas keep us from getting wet from the rain or hot from the sun; and so on).

그렇게 저는 완벽하게 더러워졌습니다.
Now I was really dirty.

모세 당시 여호와를 반대하였던 이집트인들에게 문자적인 종기와 궤양이 생기는 재앙이 닥쳤던 것처럼, 야수의 형상을 숭배하는 자들은 영적으로 더러워지고 궤양이 생기게 됩니다.—탈출 9:10, 11.
Those who worship it become spiritually unclean, ulcerated, just as the Egyptians who opposed Jehovah in Moses’ day were plagued by literal sores and ulcers. —Exodus 9:10, 11.

“너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아 내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고 그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라 무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라.”—레위 18:24, 25, 29.
In case anyone does any of all these detestable things, then the souls doing them must be cut off from among their people.” —Leviticus 18:24, 25, 29.

또 다른 자매는 물통과 청소 도구를 가져와 남편이 토해서 더러워진 양탄자를 북북 문질러 닦아 주었습니다.
Another took a bucket, water, and cleaning supplies and scrubbed the rug where my husband had vomited.

피는 땅을 더럽히나니 피 흘림을 받은 땅은 이를 흘리게한 자의 피가 아니면 속할 수 없느니라.” (민수 35:33) 거민의 피로 그 땅이 더러워지는 것을 막기 위한 여호와의 법규가 대단히 철저하기 때문에 살인자가 밝혀지지 않은 경우에 대해서 까지도 하나님께서는 규정을 하셨읍니다.
35:33) So far-reaching was Jehovah’s provision for keeping the land free of pollution because of bloodguilt of its inhabitants that he even provided for instances where the murderer was not known.

7 물론, 우리는 다른 사람들의 계몽받지 않았고, 더러워지고 타락한 양심이 우리 자신의 양심의 표준을 세워 놓게 할 수는 결코 없읍니다.
7 Of course, we can never let the unenlightened or defiled and depraved consciences of others set the standard for our own consciences.

“너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고 그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라.”—레위 18:24, 25.
Consequently the land is unclean, and I shall bring punishment for its error upon it, and the land will vomit its inhabitants out.”—Leviticus 18:24, 25.

지상사에 대한 그들의 달빛과 같은 영향력은 피로 더러워진, 치사적인 것임이 폭로될 것입니다.
Their moonlike influence on earth’s affairs will be exposed as bloodied, death dealing.

그러한 고양이는 귀가 접혀서 머리에 납작하게 붙어 있기 때문에, 귓속이 더러워지는 경향이 있습니다.
Because their ears fold so low to the head, they tend to become dirty inside.

그러나 그런 일을 소홀히 하면, 물건이 더러워지거나, 깨지거나, 분실되는 것으로 되갚음을 당한다.”
But if you neglect them, they have their revenge by getting dirty, breaking, or getting lost.”

18 우리는 결단코 우리 양심이 더러워져 자신과 다른 사람에게 해를 입히는 일이 없도록 해야겠읍니다.
18 Certainly we should want to avoid defiling our consciences, to the injury of ourselves and others.

“참다운 사랑을 지닌 정덕은 결코 더러워지지 않는다.
Their thirst for revenge should never be underestimated."

● 죽은 동물의 사체에 닿아서 더러워진 집기나 식기류를 사용하지 않는다. “쓸모가 있는 어떤 그릇이든 물에 담가야 하니, 그것은 저녁까지 부정하고, 그 뒤에 깨끗해진다.”—레위 11:31-34.
● Avoid unclean utensils and dishes that touched a dead animal: “Any vessel of which some use is made will be put in water, and it must be unclean until the evening and then be clean.” —Leviticus 11:31-34.

(보호 안경을 4개에서 8개까지 겹쳐 끼었다가 제일 바깥 것이 더러워지면 하나씩 벗어버린다.)
(We would wear from four to eight pairs of goggles on top of one another, pulling the top pair off as it got dirty.)