더미 oor Engels

더미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pile

naamwoord

더미 전체가 푸르른 생명의 둔턱이 된 모습입니다.
The entire pile was a green berm of life.

heap

naamwoord

결국 배설물더미가 성가신 파리들의 거대한 번식장이 되었습니다.
The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.

mound

verb noun

식사하는 장소에서 좀 떨어진 곳에 있는, 김이 모락모락 나는 흙더미가 우리의 관심을 끕니다.
Our attention is drawn to a steaming mound of dirt away from the dining area.

congeries · hump · stack

Soortgelyke frases

건초 더미
haystack

voorbeelde

이제 그 윤활제의 도움으로 왼발도 파편 더미 속에서 매끄럽게 빼낼 수 있었다.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

··· 아주 철저히 황폐되었기 때문에 희랍과 로마 시대에는 니느웨가 신화적인 곳이 되어 버렸다. 그러나 그 동안 그 도시의 일부는 분명히 쓰레기 더미에 묻혀 있었다.”
Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”

“교차로에 커다란 판자더미가 있어 확성기를 그 뒤에 숨겨 두었는데, 그 무렵 사람들이 도착하기 시작하였습니다.
“At the crossroads, there was a big pile of boards, and we hid the loudspeakers behind it as people started to arrive.

이러한 일이 전력 공급에 도움이 됨은 물론이지만, 또한 그것은 볼상 사나운 쓰레기 더미와 그로 말미암은 오염 등을 포함한 도시의 쓰레기 처분 문제를 종종 해결해 준다.
Not only does this help with electrical needs, but it often solves city garbage-disposal problems, including unsightly dumps and pollution.

그러나 ‘스모그’ 경보, 석유 유출, “죽은” 호수 및 핵 사고로 인한 낙진에 관해 듣거나 길거리와 공원에 쓰레기가 널려 있는 것을 볼 때, 우리의 아름다운 지구가 바로 그것, 즉 거대한 쓰레기 더미가 되고 있는 것이 아닐까 하고 생각하는 것은 이해할 만한 일입니다.
Yet when you hear about smog alerts, oil spills, “dead” lakes and fallout from nuclear accidents, or see trash-cluttered streets and parks, you may understandably wonder if our beautiful earth is not being turned into just that —a global garbage dump.

그들은 현 “제도”가 실패해왔다고, 즉 정부, 경찰, 법원 및 화폐 제도들이 이 1980년대의 산더미 같은 문제들을 결코 해결할 수 없다고 느낀다.
They feel that the “system” has failed —that governments, police forces, courts and monetary systems are simply not equal to solving the mounting problems of this decade.

그분이 장작더미를 깊고 넓게 쌓으셨으니
He has made the woodpile deep and wide,

분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.
Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.

1665년에 대역병—흑사병—으로 무려 10만 명이 죽었으며, 한 해 뒤 대화재로 도시가 온통 잿더미가 되다시피 하였다.
In 1665 the Great Plague —an epidemic of bubonic plague— killed some 100,000 persons, and a year later the Great Fire almost obliterated the City.

급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다.
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.
Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

그렇게 하면 미끄러져 내려오는 눈 더미의 표면 가까이에 남아 있는 데 도움이 될 것입니다.
This will help to keep you near the top of the slide.

결국 배설물더미가 성가신 파리들의 거대한 번식장이 되었습니다.
The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.

38 어떤 사람들은 사랑하는 사람의 시체를 가져와 강변의 화장용 장작 더미 위에서 불사른 다음, 그 유해를 강에 뿌릴 것입니다.
38 Others bring the bodies of their loved ones to be burned on pyres by the riverside, and then the ashes may be strewn in the river.

거실에는 항상 더러운 양말더미가 넘쳐흐르고요. 제가 생각했던 것보다 스포츠는 더 따분하고요.
Piles of dirty socks on the floor, more boring sports shows than I ever thought possible --

한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에, 저는 형사들과 수사 기록 더미들로 가득차 있던 회의실로 들어갔습니다. 형사들은 방에 앉아서 노란색 메모장에 기록을 하고 있었죠.
So after about a month of being incredibly frustrated, I walked down into a conference room that was filled with detectives and stacks and stacks of case files, and the detectives were sitting there with yellow legal pads taking notes.

그러므로 그러한 물질은 그대로 남게 되고 사람의 환경은 쓰레기 더미처럼 보이게 되는 것이다.
So, they remain, making man’s environment look like a garbage dump.

이 서류 더미 중에는 "FINFISHER"라는 제목의 서류철도 있었습니다.
Among those papers was this binder entitled, "FinFisher."

그루버 형제는 방콕으로 가는 중국 정크선 표를 예약하는 데 성공하였고, 차는 코코넛 더미 밑에 숨겨 두었다.
He succeeded in engaging passage on a Chinese junk to Bangkok, with his car hidden under a big heap of coconuts.

사마리아는 “들의 폐허 더미”가 될 것입니다.
Samaria shall become “a heap of ruins of the field.”

2 때때로 어떤 문제나 일이 산더미같은 장애물로 보일 수도 있읍니다.
2 Sometimes you may have a problem or a job that seems like a mountain.

기원 70년에 이스라엘은 더는 존재하지 않게 된 것이나 다름없었으며, 예루살렘은 그 성전과 함께 불에 타서 잿더미로 변하였습니다.
In 70 C.E., Israel almost ceased to exist, and Jerusalem along with its temple was burned to the ground.

13 ‘골짜기 문’은+ 하눈과 사노아+ 주민들이 보수하였다. 그들은 그것을 세우고 그 문짝과+ 문장부와+ 빗장을+ 단 다음, ‘잿더미 문’까지+ 성벽 천 큐빗도 보수하였다.
13 The Valley Gate+ was what Haʹnun and the inhabitants of Za·noʹah+ repaired; they themselves built it and then set up its doors,+ its bolts+ and its bars,+ also a thousand cubits* in the wall as far as the Gate of the Ash-heaps.

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!
One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

오늘날에는 불공정으로 인해 세계의 어떤 지역에서는 정부들이 식품을 “산더미”처럼 많이 여분으로 쌓아 놓고 있는 반면에, 가난한 나라들은 가난과 싸우며 살아가느라고 무진 애를 쓰고 있습니다.
Present-day injustice allows governments in one area of the world to store foodstuffs in surplus “mountains” while at the same time poor countries struggle on in poverty.