덕분에 잘 지내고 있어요 oor Engels

덕분에 잘 지내고 있어요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I'm fine

[ I’m fine ]

Phrase

response

voorbeelde

바위너구리는 무리지어 뭉쳐 지내야 잘 살 수 있도록 설계되어 있는데, 그 덕분에 스스로를 방어하고 겨울에는 따뜻하게 지낼 수 있습니다.
The rock badger is designed to prosper in a close-knit community, which provides protection and helps it to keep warm in winter.

도로 건설 작업에 투입되기도 하였지만 대부분의 시간은 제빵사로 일하였습니다. 그 덕분에 나는 한결 수월하게 지낼 수 있었습니다.
I worked on a road gang, but most of the time, I worked in a bakery, which made things easier for me.

덕분에 동생들과 얼마 동안 더 함께 지낼 수 있었다.
This permitted me to be with my sisters a little longer.

나는 아직도 동굴에서의 생활—바깥 기후로부터 보호를 받고, 엄마의 체내 지방질 및 입구 통로보다 더 높이 있는 실내의 온난한 공기 덕분에 따뜻하게 지냈던 그 생활을 기억할 수 있다.
I can still remember life in the den —protected from the elements outside and warmed by my mother’s body fat and the warm air trapped in a chamber higher than the entryway.

그 후에 전문대학에 있던 그녀의 멘토가 그녀와 계속 연락하며 지냈고 그 덕분에 그녀는 학교에 갈 수 있었고 영예 학생 프로그램에 등록할 수 있었습니다.
After that, her mentors at community college had kept in touch with her, and so she was able to go, and they put her in an honors program.

이제 저는 선교사로 봉사할 준비를 하고 있어요. 저와 표준이 같은 사람들과 지낸 덕분에 제가 복음 안에서 충실하게 남아 있을 수 있었음을 저는 알아요.
Now I am preparing to serve a mission, and I know that being around people with my standards helped me remain faithful in the gospel.

그 덕분에 새로운 언어와 마을 생활에 푹 젖어서 지낼 수 있었습니다.
This meant total immersion in the language and in village life.

이런 일은 드문 일이 아니며, 그 덕분에 피추는 얼마 안 있어 그 고릴라들과 한가족처럼 지내게 되었습니다.
This is not unusual, and as a result, Pitchou quickly became part of the group.

(마태 24:14) 이러한 확실한 희망이 있고 하느님께서 아버지처럼 그분의 백성을 돌봐 주시는 덕분에, 우리는 심지어 지금도 ‘안전하게 거하고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼’ 수 있습니다.—잠언 1:33.
(Matthew 24:14) Thanks to this sure hope—and God’s fatherly care of his people—we can, even now, “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”—Proverbs 1:33.

친하게 지내는 몇몇 연로한 분들이 참을성 있게 도와주신 덕분에, 하느님과 더 가까운 관계를 맺을 수 있었으며 다른 사람들도 그렇게 하도록 도와주는 데서 큰 기쁨을 맛보게 되었지요.”
With the patient help of a few older friends, I have been able to build a closer relationship with God and have found a great measure of joy in helping others to do the same.”

친절한 직원들 덕분에 즐겁게 지낼 수 있었습니다.
Friendly staff. » The staff were very friendly and welcoming.

동생과 만날 수 있었던 것은, 서로 생사를 모르고 지내온 11,000 이산 가족을 극적으로 만나게 주선해준 한국 방송 공사의 TV ‘프로그램’ 덕분이었다.
Our reunion was the outcome of a program sponsored by the Korean Broadcasting System that dramatically brought together over 11,000 family members long lost to one another.

무엇보다도 24시간 경비와 보안 출입문 덕분에 언제나 안심하고 숙소에서 지낼 수 있답니다.
Best of all, 24-hour security and gated access ensure peace of mind around the clock.

시닝의 전경이 내려다보이는 저희 호텔은 도심 중심부에 위치하고 있으며 종합적인 비즈니스 편의시설과 인근의 쇼핑가 덕분에 극히 편안하게 지내다 가실 수 있습니다. 모든 3 사진
Overlooking Xining, our centrally located hotel offers an effortless stay, thanks to comprehensive business amenities and nearby shopping. All 3 Photos Â