덕천 oor Engels

덕천

eienaam

Soortgelyke frases

덕천시
Tokchon

voorbeelde

‘도꾸가와’(德川) 시대(1603-1868년)부터, ‘스모’는 구경하는 운동 경기로 굳게 뿌리를 내렸다.
From the Tokugawa Period (1603-1868), sumo had its feet solidly planted as a spectator sport.

마을에 덕천탄광이 있다.
There is Dukchun Mine in the town.

강씨는 "덕천시의 경우 지난 10년간 제대로 먹지 못해 영양실조에 걸린 주민들이 많아 견디지 못하고 굶어죽거나 합병증 등으로 죽는 경우가 많다"며 "올봄 제일 허약한 노인들이 먼저 죽었다"고 말했다.
"In case of Dukchun city, there were so many people who suffered of malnutrition for the past ten years and many die of starvation or side effects of malnutrition. This spring, the weak aged people were the first one to die," Kang said.

최근 회령시 인계리를 통해 탈북한 강만철(가명, 평남 덕천 출신)씨는 28일 "내가 살던 덕천시 장상동에서 올해 들어 노인 등 허약자 수십 명이 굶어 죽었다"고 증언했다.
Kang Man Chul, who recently defected to China from Dukchun through Huiryeong testified, "Tens of aged and weak people died of starvation where I lived in Jangsang-dong of Dukchun city."

덕천탄광 노동자인 강씨는 지난 4월 8일 탈북, 현재 중국의 농가에서 품삯일을 하고 있다. 이번 강씨의 증언은 5월 20일 리처드 레이건 WFP 평양사무소장의 "지난해 10월 남한이 10만 톤 상당의 식량지원이 있은 후 대규모 대북식량 지원이 없었고, 이대로 방치한다면 대량 아사자를 낳을 것"이라는 발언을 뒷받침하고 있어 더욱 주목되고 있다.
He defected on April 8 to China and presently works as a helper in a Chinese farm. Kang's testimony calls for special attention for it reaffirms the very WFP report given by Richard Reagan on May 20. The report thoroughly stated that there has been no mass-scale food assistance since the 10tons of food delivered last October, and if the situation is to be left as it is, it will born mass deaths.