덤벼들다 oor Engels

덤벼들다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attack

verb noun

왜 너네 오빠들한테 내가 너한테 덤벼들었다 그런거야?
Why'd you tell your brothers I attacked you?

voorbeelde

새끼들은 고양이 새끼처럼 자기들끼리 뒹굴면서 씨름을 하기도 하고 놀이 친구에게 덤벼들기도 하며 키가 큰 풀밭에서 이리저리 뛰어다니기도 합니다.
Tumbling among themselves like kittens, they wrestle, pounce on their playmates, and jump about in the tall grass.

만약 어떤 그리스도인이 자신을 손상시키거나 죽일 작정을 하고 덤벼드는 공격자로부터 도피할 수가 없는 경우, 그 그리스도인은 상대방의 공격을 피하거나 방어 행위로서 타격을 가하기도 할 수 있을 것이며, 혹은 자신과 다른 사람들을 보호하기 위해서, 손에 쥐고 있는 어떤 것을 사용할 수도 있을 것입니다.
If attacked and unable to flee from his assailant who is determined to inflict injury or death, a Christian may try to ward off the blows or even strike out in defense, perhaps using whatever was at hand to protect himself or others.

그 뒤 프리그는 자기 시종인 풀라를 게이로트에게 보내 얼마 뒤 한 마법사가 궁전을 찾아와서 그에게 마법을 걸려고 할 것이며, 개들이 그 마법사에게 감히 덤벼들지 못할 것으로 알아볼 수 있을 것이라는 말을 전한다.
Frigg then sent her maid Fulla to Geirröth, advising him that a magician would soon enter his court to bewitch him, and saying that he could be recognised by the fact that no dog was fierce enough to attack him.

곰은 눈도, 몸도, 아무 것도 변하지 않아요. 물론, 덤벼드는 것 외에는 말이죠.
With bears, nothing changes, not the eyes, not the body —unless, of course, he’s charging.

“동물원 직원이 몸무게를 달거나 예방 주사를 놓을 때도 덤벼들지 않지요.”
“They don’t struggle when zoo employees weigh and vaccinate them,” he says.

17세에 본드 흡입을 시작한 가즈히코라는 일본 청소년은 이렇게 회상한다. “땅이 갈라지면서 짐승들이 제게 덤벼드는 것이 보였어요.”
A Japanese youth named Kazuhiko, who began sniffing glue at age 17, recalls: “I saw the ground cracking apart and beasts attacking me.”

여호와께서는 그처럼 죄를 카인에게 덤벼들려고 웅크리고 있는 포식 동물에 비하셨는데, 카인이 동생에게 계속 원한을 품는다면 그렇다는 것입니다.
Jehovah thus likened sin to a predator waiting to pounce on Cain if he persisted in nursing a grudge against his brother.

먼저, 땅의 왕들(사탄의 조직의 정치 부분)이 큰 바빌론(종교 부분)의 지지자들에게 덤벼들어 그들을 멸망시킬 것입니다.
First, the kings of the earth (the political part of Satan’s organization) will turn on the supporters of Babylon the Great (the religious part) and will destroy them.

그 개는 처음에는 아이들에게 덤벼들거나 대문을 빠져 나가려고 할지 모릅니다.
They may bump into children or expect to go through a doorway first.

이렇게 노기 충천하여 날카로운 엄니를 가지고 덤벼드는 모습만 보고도 대개 치타는 꽁무니를 뺀다.
Usually the mere sight of this charging bundle of fury and sharp tusks will put the cheetah to flight.

뉴저지 주에 사는 어떤 사람은 자신의 불테리어로 하여금 경관에게 덤벼들도록 시켰다고 해서, 치사적인 무기를 소지한 혐의로 유죄 판결을 받았다.
When a man in New Jersey ordered his pit bull to attack police, he was convicted of possessing a deadly weapon.

그 암컷이 용감하게 표범에게 덤벼들어 30미터나 추격하자 표범은 허겁지겁 나무 위로 도망쳐 버렸다.
She bravely charged the leopard, chasing him a hundred feet [30 m] before he hastily retreated into a tree.

더욱 나쁜 일은, 일부 배교자들이 사탄의 영향을 받아 한때 자신들의 형제들이었던 “동료 종들”에게 덤벼들어 “때리기”도 한다는 것입니다.—마태 24:49; 사도 15:29; 계시 17:5.
Even worse, some are moved by Satan to turn upon and ‘beat their fellow slaves,’ their onetime brothers. —Matthew 24:49; Acts 15:29; Revelation 17:5.

“[한] 필름은 [표범 해리엇이] 궁둥이를 깔고 앉아서, 덤벼드는 개와 권투를 하는 모습을 보여 주는데, 해리엇은 결코 상대방을 세게 쳐서 쓰러뜨리려고 하지 않는다.
Singh comments that a “film shows [the leopard] sitting up on her haunches and boxing as the dog charges her —but she makes no attempt to knock the attacker down.

그것이 저에게 덤벼들면 털*을 잡고 쳐서 죽였습니다.
When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.

(잠언 29:25) 성서 시대에 올무는 미끼가 든 덫이었을 것이며 그것은 미끼를 낚아채려고 의심없이 덤벼드는 동물을 재빨리 잡아채곤 했을 것이다.
(Proverbs 29:25) In Bible times a snare could be a baited trap that would quickly snap closed on an unsuspecting animal that grabbed the bait.

□ 6:9—부유한 사람들이라고 반드시 그런 것이 아니라 “부자가 되려고 애쓰는 사람”(공동번역)은 무분별한 동물처럼 미끼에 와락 덤벼들어 덫에 빠져, 사람들을 파멸에 “빠지게” 하는(문자적으로, 그들을 바닥으로 끌어내리는 것) “해로운 정욕”에 사로 잡히게 된다.
□ 6:9 —It is not necessarily the wealthy but those “who are determined to be rich” that, like a witless animal, clutch at the tempting bait, get entangled in a snare, and become captive to “hurtful desires” that “plunge” people into ruin (literally, dragging them to the bottom).

강도인 샤부 쿠퍼는 자신의 불테리어로 하여금 호송 경관에게 덤벼들도록 시켰다고 해서, 치명적인 무기를 사용한 혐의로 고발되었다.
When robber Shabu Cooper ordered his pit bull to attack a transit cop, he was charged with the use of a lethal weapon.

내가 큰 소리를 지르자, 시부모도 달려와서 남편에게 덤벼들었지만, 남편은 응수하지 않았읍니다.
At my yelling, my parents-in-law rushed in and hurled themselves at him too, but he did not retaliate.

이 여자가 지상의 왕국들의 환심을 사려고 아첨하면서, 그런 왕국들로 구성된 상징적 야수 위에 앉아 있지만, 이 “야수”가 그 여자를 태우고 다니기를 거부하고 그 여자에게 덤벼들어 완전히 황폐시킬 때가 온다.—큰 바빌론 참조.
Though she curries the favor of the earthly kingdoms, sitting on top of a symbolic wild beast composed of such kingdoms, the time comes when this “beast” refuses to carry her, turns on her, and completely desolates her. —See BABYLON THE GREAT.

나는 호랑이가 선천적으로 공격적인 동물이라서 사람을 보기만 하면 덤벼들리라는 선입관을 가지고 있었다.
My impression had always been that the tiger is an inherently aggressive animal that will attack at the mere sight of man.

여기있는 1890년대에 금이 발견된 킴벌리같은 곳들에 덤벼들었기 때문입니다.
The British colony and the

물소 만큼이나 커다란 동물들에게도 덤벼든다고 하는 거센 동물들이 앞에 와 있는 것이다!
Here are powerful creatures that have been known to take on animals as large as buffalo!

동성애자들이 두 차례 덤벼들었지만 다행히도 피할 수 있었다.
Twice I was attacked by homosexuals, but fortunately I was able to escape.

그것이 다니다가 덤벼들어 갈기갈기 찢어도
That passes through and pounces and tears in pieces;