덥다 oor Engels

덥다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hot

adjektief

having a high temperature

오늘은 어제만큼 덥지않다.
It is not so hot today as yesterday.

I'm hot

[ I’m hot ]

Phrase

I'm hot

to be hot

werkwoord

햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 더운 날씨가 될 것 같으면, 당신은 가벼운 옷차림을 합니다.
If the day promises to be hot and sunny, you put on light clothing.

Soortgelyke frases

덥
dub

더운
hot · warm

voorbeelde

이러한 형태의 건물은 덥고 습도가 매우 높은 날씨에 유리하였으며, 대체로 저녁이나 이른 아침, 선선할 때 집회를 가졌습니다.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

그리고 종종 감자로 ‘츄노’를 만든다. 이것은 추운 밤 공기와 더운 햇빛에 번갈아 얼리고 말린 다음 남아 있는 습기를 자유로이 뽑아내는 것이다!
And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.

그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.
And they said, let's measure CO2 per household, and when they did that, the maps just flipped, coolest in the center city, warmer in the suburbs, and red hot in these exurban "drive till you qualify" neighborhoods.

730‘킬로미터’에 달하는 한 흙길은 특히 인적이 드물고 더운 곳이었다.
One 455-mile section of dirt road was especially isolated and hot.

최적 온도란 춥다고 느끼는 소수의 사람들과 같은 수자의 너무 덥다고 느끼는 사람들 사이의 불편함을 균형잡는 다는 의미에서, 가장 좋은 온도이다.
The optimum is the best temperature, in the sense that it balances the discomfort between those few who feel cold and an equal number who feel overwarm.

그 중에서도 작년이 가장 더웠죠.
The hottest of all was last year.

만일 사람들이 하나님의 창조물과 관련하여 자신들이 한 일에 대해 그분 앞에서 책임을 져야 한다는 사실을 안다면, 아마도 오염, 오존층 파괴, 지구가 더워지는 것 같은 문제와 관련하여 더 조심스럽게 행동할 것이다.
If humans were aware that they are answerable to God for what they do to his creation, possibly they would be more careful in such matters as pollution, destruction of the ozone layer, and global warming.

펀자브 사람들은 열심히 일하고 식욕이 왕성하기로 유명하지만, 몹시 더운 여름철 여러 달 동안 물을 충분히 마시지 않는 경우가 많다고, 동 지는 말한다.
Punjabis are known for working hard and eating heartily, but often they do not drink enough water in the scorching summer months, says the report.

그 보금자리로부터 더운 공기는 상승하여 표면 쪽에 망처럼 얽혀 있는 공기 통로로 들어갑니다.
From it, warm air rises into a network of air ducts near the surface.

이를테면, “오존층의 파괴”, “더워지는 지구”, “산성 비/산성 안개”, “열대림의 소멸”, “지구가 점점 사막으로 변하고 있다”와 같은 표제의 문구와 사진들이 가설 건축물들과 ‘일본 정부 정원’의 정원들 안에 눈에 띄게 전시되어 있었다.
For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

늦여름 아직도 날씨가 더울 때 곤충들은 바쁘게 먹는 일과 번식 활동을 중지하고 동면 상태로 들어갈 준비를 하기 시작한다.
Toward the end of summer, while the weather is still warm, they interrupt their busy feeding and reproduction activities and begin to settle into their dormant state.

덮개가 없는 마차들에는 밤새도록 덥힌 돌들을 마차 안의 발 놓는 곳에 두어 따뜻하게 하였다.
For open buggies there was some warmth provided by fieldstones that had been heated all night and then placed in the buggy at one’s feet.

플로리다의 어느 더운 여름 밤, 저는 밖에 나와서 해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서 기적이 일어나기를 기다리고 있었습니다.
I was standing outside on a hot summer night in Florida and just a few miles from the ocean.

이와 유사하게, 태양이 지구를 가열할 때, 지면의 특성에 따라 어떤 지역은 다른 지역보다 더 덥다.
Similarly, when the sun heats the earth, some areas heat up more than others, depending on the nature of the surface.

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.
Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.

날이 더워지면 말라 버리지.
When it becomes hot, they dry up.

요담은 불이 찔레나무에서 나와서 “레바논의 실삼나무를 태워 버릴”지도 모른다고 경고하였는데, 이것은 어쩌면 마르고 잎이 없는 이 식물이 더운 여름철에 쉽게 불에 탈 수 있다는 것을 암시한 것일 수 있다.
The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.

주위에는 아무도 없고 날씨는 더웠으며, 우리는 지친 채로 차 안에 앉아서 여호와께 도와 달라고 기도하였습니다.
Isolated, hot, and tired, we sat in the car and prayed to Jehovah to help us.

우는 아기는 자기의 다양한 감정, 즉 배고픔, 불편함, 자극 과잉, 지루함, 외로움, 추움과 더움 등을 표현하려고 애쓴다.
A crying infant may be trying to express a variety of feelings including hunger, discomfort, overstimulation, boredom, wanting something, or loneliness.

1980년대는 더운 10년이었다.
The 1980’s were a hot decade.

또한 더운 방의 공기는 더 건조하여 일부 사람들에게 매우 불편하다.
Also, air in a heated room is drier and some people find this very uncomfortable.

난초의 종 대부분은 강우량이 풍부한 더운 열대 지방에서 번성합니다.
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.

북위 15도에 위치한 카리브 해 연안과 태평양 연안은 더운 열대 기후지만, 내륙의 고지대는 훨씬 시원하다.
At 15 degrees north latitude, both its Caribbean and Pacific coasts bask in tropical warmth, while the interior highlands are much cooler.

추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.
Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

그 형제들은 대부분의 시간을 자전거로 여행하거나 건조하고 덥고 위험한 시골길을 수백 ‘킬로미터’ 걸어서 산재해 있는 관심자 집단으로 가야 하였다.
These brothers had to travel most of the time by bicycle or walk hundreds of miles through dry, hot and dangerous country to the scattered groups of interested ones.