덩쿠림보 oor Engels

덩쿠림보

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tangrowth

Soortgelyke frases

림보
limbo

voorbeelde

그러한 가르침들 중에는 마리아 숭배, “성자들”에게 하는 기도, 성물 숭상, 사면, 연옥 및 림보 등이 있다.
Among such teachings are devotion to Mary, prayers to the “saints,” veneration of relics, indulgences, purgatory, and limbo.

림보는 그러한 이론들 중 하나인 것이다.
Limbo is one such theory.

그 가르침은 논리적으로 매우 많은 종교의 가르침—환생, 천당, 지옥, 연옥, 림보 등등—의 특징인 ‘사후 생명’이라는 결론으로 발전됩니다.
It logically leads into the ‘life after death’ consequences that are featured in the teachings of so many religions —reincarnation, heaven, hell, purgatory, Limbo, and so forth.

저는 림보에 관해 이야기를 할 때 '정직 ́ 이나 ́진실 ́ 같은 단어를 잘 사용하지 않지만
Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline.

그분은 하늘, 지옥, 림보, 연옥 혹은 다른 어딘가에서 장차 불멸의 영혼으로서 존재하리라는 언급을 하신 적이 없습니다.
He had made no mention of a future existence as an immortal soul in heaven, hell, Limbo, purgatory, or anywhere else.

“오늘날 그 말은, 지옥에 가거나 그 영원한 벌을 받기에 합당하지는 않으나 구속되기 전에는 하늘에 들어갈 수 없는 사람들의 영혼 (아버지들의 ‘림보’) 혹은 단지 원죄 때문에 지복직관에서 영원히 제외되는 자들의 영혼(아이들의 ‘림보’)의 상태와 장소를 지칭하기 위하여 신학자들에 의해 사용된다 ··· 우리 시대에 그 말은 영세를 받지 않아 감각의 고통이 아닌 상실의 고통을 겪는 영세를 받지 않고 죽은 유아들의 장소나 상태를 가리킨다.
The word in our times refers to the place or state of infants dying without the Sacrament of Baptism who suffer the pain of loss but not the pain of sense.

기본적인 이유는 그렇게 해야만 교회가 “부담스러운 유산”에서 벗어날 수 있었기 때문입니다. 프랑스 칼럼니스트 앙리 탱크는 그 교리를 “부담스러운 유산”이라고 부르면서, “중세 시대부터 20세기까지 교회가 툭하면 림보를 구실 삼아 부모에게 압력을 가해, 가능하면 빨리 자녀에게 세례를 받게 하느라 그 유산을 수호해 왔다”고 지적했습니다.
Basically, it allowed the church to free itself from what French columnist Henri Tincq called “a burdensome inheritance, defended, from the Middle Ages to the 20th century, by a manipulative Church, only too happy to use the threat of Limbo to incite parents to baptize their children as quickly as possible.”

천국, 지옥, 연옥, 림보—서로 다른 이 여러 귀착지는 이해할 수 없는 것으로부터 너무나도 무시무시한 것에까지 이른다.
Heaven, hell, purgatory, Limbo —these various other destinations range from the incomprehensible to the downright terrifying.

림보는 LA와 모로코를 번갈아 가며 만들었고 해변 씬은 CG로 건물을 만들고 팔로스 버디스 해변(Palos Verdes beach)에서 찍었다.
Limbo was made on location in Los Angeles and Morocco with the beach scene filmed at Palos Verdes beach with CGI buildings.

“영세를 받지 않고 죽은 유아들의 운명은 참으로 복합적인 것이다 ··· ‘림보’에 관한 문제는 아직도 해결되지 않은 신학적인 문제 중의 하나이다.
The question of Limbo still belongs among the unsettled questions of theology.

그리스의 영혼불멸 가르침 때문에, 죽은 다음에 영혼이 간다고 하는 여러 종류의 처소—천당, 지옥불, 연옥, 낙원, 림보—가 필요하게 되었습니다.
The Greek immortal soul teaching implied a need for various destinations for the soul —heaven, hellfire, purgatory, paradise, Limbo.

저는 림보에 관해 이야기를 할 때 '정직' 이나 '진실' 같은 단어를 잘 사용하지 않지만 이 경우에는 그의 급소를 찌르는 말에 동의하지 않을 수 없죠.
Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline.

림보는 결코 정식 교의가 되지는 않았지만, 천당이나 지옥 어느 쪽에도 가지 않게 될 사람들을 위한 “내세의” 장소가 필요했던 “12세기 신학자들의 추론의 산물”이었다.
Although it never became a dogma, limbo was “the fruit of the extrapolations of 12th-century theologians” who needed a place “in the Hereafter” for those not destined for heaven or hell.

그와는 반대로 저는 보수적인 라디오 진행자인 러시 림보가 민주당 부통령후보 존 에드워드를 브렉 샴푸광고에 나오는 여자 모델 같다는 말을 했을 때 저는 그가 직격타를 날렸다는 것을 알았죠.
On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit.

림보는 그리스의 신화에서 모방한 것이다.
Limbo was copied from Greek mythology.

아기들은 존재하지도 않는 림보에 가지 않는다.
They do not go to Limbo, which does not exist.

(사도 3:23, 킹제임스 흠정역; 에스겔 18:4, 개역개정판) 영혼은 불멸이 아니므로 림보 같은 장소는 존재할 수 없습니다.
(Acts 3:23; Ezekiel 18:4, Douay-Rheims Version) Since the soul is mortal, such a place as Limbo cannot exist.

2007년에 가톨릭교회는 한 문서에서 림보의 “사망”을 공식 선언했습니다. 그 문서에는 “세례 받지 않고 죽는 아기들이 구원받아 영원한 행복에 이르기를 바라는 신학상의 이유와 전례 의식상의 이유”가 담겨 있었습니다.—국제 신학 위원회.
In 2007, the Catholic Church officially signed Limbo’s “death certificate” in a document mentioning “theological and liturgical reasons to hope that infants who die without baptism may be saved and brought into eternal happiness.” —International Theological Commission.

그럴지라도 전세계 여러 곳에서 독실한 ‘가톨릭’ 교인들은 ‘림보’를 받아들이고 있다.
Be that as it may, Limbo is accepted by devout Catholics in place after place throughout the earth.

실제로 예수 그리스도께서는, 나사로가 죽었을 때 그가 연옥이나 림보 혹은 다른 어떤 “중간 상태”에 있다고 말씀하시지 않았습니다.
Indeed, when Lazarus died, Jesus Christ did not say that he was in purgatory, Limbo, or any other “intermediate state.”

왜 자식을 읽고 슬퍼하는 어머니가 ‘림보’의 존재를 알려고 하는지 충분히 이해할 수 있다.
Surely, you can understand why a bereaved and grief-stricken mother needed to know whether Limbo did indeed exist.

그래서 림보라는 사상이 생겨난 것입니다.
Thus was born the idea of Limbo.

반면에, 그리스도교국의 교리는 영혼이 종교적 신조에 따라 천당, 지옥, 연옥, 림보 중 어느 한 곳에 가게 된다고 알려 줍니다.—전도 9:5, 6, 10; 시 146:4.
On the other hand, Christendom’s doctrines offer the soul the options of heaven, hell, purgatory, or Limbo, depending on the religious persuasion. —Ecclesiastes 9:5, 6, 10; Psalm 146:4.

예를 들면 ‘림보’나 연옥 그리고 악한 자가 지옥불에서 영원한 고초를 받게 된다는 가르침 같은 것이지요” 하고 설명해 주었다.
“For example, limbo, purgatory, and the teaching that the wicked will be tormented forever in a hellfire.”

'러시 림보는 자신의 정치성향이 중요한 과학적 문제에 대한 진실을 전부 왜곡 하고 있다'고 결론을 내렸다.
The authors conclude that "Rush Limbaugh ... allows his political bias to distort the truth about a whole range of important scientific issues."