덫 oor Engels

덫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trap

naamwoord

device to remotely catch an animal

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.
She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

snare

naamwoord

어린 자녀들은 물질주의의 덫을 피하는 법을 어떻게 배울 수 있습니까?
How can young ones learn to avoid the snares of materialism?

pitfall

naamwoord

우리는 우리를 파멸시킬 수 있는 덫과 함정이 깔려 있는 세상에 살고 있읍니다.
We are living in a world strewed with traps and pitfalls that can destroy us.

traps

naamwoord

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.
She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

Soortgelyke frases

덫에 걸리게 하다
to ensnare

미끼용덫
trapping

덫으로 잡다
trap

쥐덫
mousetrap · rattrap

중간소득의 덫
middle income trap

voorbeelde

저의 발이 걸리게 하려고 덫을 놓았기 때문입니다.
And have laid traps for my feet.

“너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 [경제 걱정을 포함한] 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 [여호와의 심판의] 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라.”—누가 21:34.
Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.
She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

5 예수께서는 그러한 사람들을, 부지 중에 덫을 밟는 동물에 비하셨읍니다.
5 Jesus likened such persons to an animal that unwittingly walks into a trap.

어찌 되었든, 사탄 마귀는 인류가 우상 숭배의 덫에 단단히 걸리게 만들었다.
In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.

자신의 임재에 관해 이야기하시면서, 예수께서는 사도들에게 이렇게 강력히 권하셨습니다. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 덫과 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오.
When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

하지만 모든 말벌이 꿀벌의 덫에 걸려 희생되는 것은 아니다.
Not all hornets, however, fall victim to the snare of the honeybee.

1925년 발표에서, 휴 매코믹 스미스는 1919년에 태국에서 엄청 큰 상어가 대나무 덫에 걸렸다고 설명했다.
In a 1925 publication, Hugh M. Smith described a huge animal caught in a bamboo fish trap in Thailand in 1919.

우리 민주주의 국가들은 너무 커져서 이제는 버릴 수없는 시스템의 덫에 빠져 있습니다, 더 정확히 표현해, '제어하기에는 너무 큰'이 맞겠네요.
Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.

(잠언 12:13) 거짓말은 거짓말하는 사람에게 치명적인 덫이 되는 입술의 범법 행위입니다.
(Proverbs 12:13) Lying is a transgression of the lips that becomes a death-dealing trap for the one practicing it.

‘가난이라는 덫에 걸려들었다고 느꼈다’
“I Felt Trapped by Poverty”

‘힌두’교인들의 쥐덫은 서양 사람들보기엔 이상하게 생겼다.
For example, a Hindu mousetrap appears very strange to Westerners.

우리가 살고 있는 세상에는 그러지 않아도 덫과 유혹이 너무나 많은데, 우리 자신을 또 다른 덫과 유혹에 불필요하게 노출시킬 이유가 무엇이겠습니까?
Since we are living in a world that already has too many snares and temptations, why unnecessarily expose ourselves to yet another?

그분이 행하라고 주신 일에서 주의를 분산시키는 안락의 유혹이나 사탄의 덫을 용납하지 않는 사람들을 찾으십니다.
He seeks those who will not allow the attraction of ease or the traps of the adversary to distract them from the work He has given them to perform.

하지만 궁극적으로 그것은 죽음을 초래하는 덫이다.
But ultimately it is a lethal trap.

17 땅의 주민아, 공포와 함정과 덫이 너를 기다리고 있다.
17 Terror and pits and traps await you, inhabitant of the land.

서기관과 바리새인들은 이 간음한 여인을 예수께 데려감으로써 구주께 다음과 같은 덫을 놓은 것이었다. (1) 만일 그분이 돌로 쳐야 한다는 모세 율법에 동의한다면, (ᄀ) 대중적인 지지를 얻지 못하는 형벌을 부활시키는 것을 옹호하는 듯 비침으로써 사람들의 분노를 사게 될 것이었다. 또한 (ᄂ) 로마제국에서 [금지한] 것을 명함으로써 널리 행해지던 민법에 저촉될 것이었다.
“In bringing this adulteress to Jesus, the scribes and Pharisees were laying this trap for the Master: (1) If he agreed with Moses that she should be stoned, he would both (a) arouse the ire [anger] of the people generally by seeming to advocate the reinstitution of a penalty which did not have popular support, and (b) run counter to [against] the prevailing civil law by prescribing what Rome proscribed.

“부유해지기로 결심하는 사람들은 유혹과 덫[에 빠지며] ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”—디모데 첫째 6:9, 10.
An inordinate desire for wealth may have blurred their memory of the Bible counsel: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare . . . and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.
Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

새 잡는 자의 덫에서 구출된다 (3)
Rescued from the birdcatcher (3)

건물의 디자인은 뉴 잉글랜드 바닷가재 덫에 기반을 두고 있다.
The building's design is based on a New England lobster trap.

그분은 오늘날에도 악한 자들과 간사한 자들이 하만처럼 자기가 놓은 덫에 빠지게 하실 수 있습니다.—시 7:11-16.
He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.

경험이 부족한 많은 형제들에게 처음에는 그 마련이 좋게 들렸지만, 일부 장성된 형제들은 덫이라는 것을 감지하고 즉시 이렇게 질문하였습니다. “군 건축 계획에도 협력해야 합니까?”
The provision sounded good at first to many of the less experienced brothers, but some mature brothers sensed a trap and immediately asked: “Would we be expected also to help construct military projects?”

사탄은 의심을 이용하여 방심하는 사람들을 덫에 걸려들게 하는 데 명수입니다.
He is a master at using doubts to trap the unwary.

악귀들은 사람들이 덫에 걸리게 하려고 흔히 온갖 영매술을 이용합니다.
To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.