덫으로 잡다 oor Engels

덫으로 잡다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trap

verb noun

잡는 사람에게 보상금이 주어졌기에 아이들까지도 그 동물을 익사시키거나 올가미와 덫으로 잡으려고 애썼다.
Since bounties were paid for the tails, even schoolboys attempted to drown, trap, and snare the animals.

voorbeelde

덫; 새 잡는 자 참조.
Fishing.

잡는 사람에게 보상금이 주어졌기에 아이들까지도 그 동물을 익사시키거나 올가미와 덫으로 잡으려고 애썼다.
Since bounties were paid for the tails, even schoolboys attempted to drown, trap, and snare the animals.

오늘날 우리는 악마가 우리 앞에 늘어놓은 마카페케에 둘러싸여 있으며, 그는 그것으로 우리를 유혹하고 그런 다음 덫으로 잡으려 합니다.
Today we are surrounded by the maka-fekes which the evil one dangles before us and with which he attempts to entice us and then to ensnare us.

「칠십인역」에서는 전 9:12에 나오는 “덫으로 잡다; 덫에 걸리게 하다”라는 의미의 히브리어를 번역할 때 이 표현을 사용했다.
(Compare Ec 9:12, where the Septuagint uses the same Greek hunting term to render a Hebrew word with the meaning “to catch with a snare; to ensnare.”)

외줄모기를 특수한 덫으로 잡기 위해서는 이산화탄소와 인간 피부(지방산과 암모니아와 젖산)에서 자연적으로 발생하는 화학 물질의 조합이 가장 매력적이다.
For catching tiger mosquitoes with special traps, carbon dioxide and a combination of chemicals that naturally occur in human skin (fatty acids, ammonia, and lactic acid) are the most attractive.

이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.
This formidable foe cunningly endeavors to mislead and trap Jehovah’s people as a birdcatcher tries to trap a bird.

‘인디안’과 ‘에스키모’인들은 자기들이 그들을 필요로 하였기 때문에 짐승을 덫 놓아 잡았다.
The Indians and Eskimos trapped animals because they needed them.

3 사탄은 경계심을 풀고 있는 사냥감을 잡기 위해 덫을 놓는 새 잡는 자에 비할 수 있습니다.
3 Satan can be compared to a birdcatcher who sets traps to catch unsuspecting victims.

내가 사육하고 있는 대부분의 맹금들은 내가 황야에 덫을 놓아 잡은 것들입니다.
Most of my birds of prey I trapped myself out in the wilds.

몇몇 다른 나라에서와 같이 이곳 ‘캐나다’에서도, 이 땅을 탐험하고 지도를 그리고 개척한 사람들은 덫으로 짐승을 잡는 사람들과 모피 상인들이었다.
Here in Canada, as in some other countries, the trapper and fur trader were the men that explored, mapped and opened up the country.

다른 종류의 모기를 잡는 덫들은 효과적으로 외줄모기를 잡을 수 없다.
Those traps that catch other species of mosquitoes do not catch tiger mosquitoes efficiently.

함정에 빠뜨리려고: 직역하면 “덫에 걸리게 하려고”. 새를 잡을 때처럼 덫을 놓는다는 의미이다.
to trap him: Lit., “to ensnare him,” like a bird in a net.

(시 91:3) 고대 이스라엘에서 새 잡는 사람은 흔히 올무나 덫을 사용하여 새를 잡았습니다.
(Psalm 91:3) A birdcatcher in ancient Israel often captured birds by using snares or traps.

어떤 종류의 짐승에 대해서는 어떤 덫에서 일년에 잡을 수 있는 짐승의 수량을 정해 놓기도 하였다.
Yearly limits are placed on certain kinds of animals caught on each trap line.

이 아름다운 조가비 표본들은 어부인 친구들이 내게 준 것들인데, 그 친구들은 그물이나 바닷가재 덫으로 그것들을 잡았습니다.
These beautiful specimens are among those given to me by fisherman friends, who caught them in their nets or lobster traps.

‘인디안’ 덫사냥군들은 잡으려는 짐승에 대해 세밀히 알고 있었기 때문에 잘 잡았다.
The Indian trapper was successful because of his intimate knowledge of the game he sought.

이들은 물고기를 잡으면서 이따금 대나무와 나일론 줄로 만든 만주아라는 덫을 사용하여 바닷가재를 잡는 때도 있습니다.
In addition to fishing, they sometimes catch lobsters with a trap called a manzuá, which is made of bamboo and nylon cord.

이들 중 몇몇은 끈적이는 촉수로 덫을 놓아 먹이를 잡지 반면 다른 애들은 그냥 사촌들을 물어버려
Some of these snare their prey with sticky tentacles, while others just take a bite out of their cousins.

사람들은 그런거 잡으려고 덫을 놓죠
You know they got traps for those kind of things.

직역하면 “새 잡는 덫”.
Lit., “bird traps.”

110 악한 자들이 나를 잡으려고 덫을 놓았지만,
110 The wicked have set a trap for me,

분홍이 한테 그 곰잡는 덫이나 사주는게 낳았을텐데!
I would have been better off getting her that bear trap.

이 축제의 한 가지 중요한 행사는 입구의 폭이 300미터인 깔때기 모양의 덫에 야생 비쿠냐들을 잡아넣는 것이다.
As an important part of this festival, wild vicuñas are caught in large funnellike traps 1,000 feet [300 m] wide at the opening.

5 거만한 자들이 나를 잡으려고 덫을 숨기고
5 The haughty ones hide a trap for me;