데미우르고스 oor Engels

데미우르고스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

demiurge

naamwoord

voorbeelde

“데미우르고스”에서 이교적인 “로고스”로
From “Demiurge” to Pagan “Logos”

반면에 물질 세계의 창조자는 열등하고 절대적 지성을 갖추지 못한 존재이며, 데미우르고스로 알려져 있다.
The creator of the material world, on the other hand, is inferior and not absolutely intelligent and is known as the Demiurge.

그 ‘데미우르고스’는 모든 사물의 완전한 ‘이데아’를 가지고 있었으며 많은 양의 물질도 소유하고 있었다.
This ‘Demiurge’ had perfect ideas of everything, and he had a great mass of matter.

그러한 이교적인 “데미우르고스” 혹은 “로고스”는 항상 최고의 하나님과 함께 존재한 것이 분명하였기 때문에 예수께서 하나님과 항상 함께 계셨다고 가르치는 것이 “정통”이 되었다.
Since that pagan “Demiurge” or “Logos” evidently had always existed alongside the supreme God, it became “orthodox” to teach that Jesus was coeternal with God.

이 동굴을 발견했을 때 자라투스트라는 이 동굴이 세상 전체를 상징하는 이미지라고 생각하였고 따라서 이 동굴을 세상의 창조자(데미우르고스)인 미트라에게 바쳤다고 포르피리오스는 말하고 있다.
To Zoroaster, this cave was an image of the whole world, so he consecrated it to Mithras, the creator of the world.

조각가가 자기의 사상과 대리석을 결합하여 조각품을 만들어 내는 바와 같이 ‘이데아’의 세계와 물질을 결합한 ‘건축자’인 ‘데미우르고스’가 있었다.
There was an ‘architect,’ the ‘Demiurge,’ who brought the ideal world and matter together just as a sculptor might bring his idea and marble together to produce a statue.

‘플라톤’은 ‘데미우르고스’, ‘이데아’, 및 물질이 원래 어디서 생겨났는지를 설명하지 않는다.
Plato never tells us where either the ‘Demiurge,’ ideas, or matter came from originally.

‘데미우르고스’가 어떤 ‘이데아’를 어떤 물질과 결합하자 어떤 물체가 창조되었다.”
As the ‘Demiurge’ brought an idea in touch with some matter, a thing was created.”

기원 2, 3세기에 번성했던 그노시스파에서는 그를 가리켜 데미우르고스라고 했는데, 그것은 인류 대다수가 무지 가운데 숭배하는, 시기심이 많고 열등한 신을 일컫는 용어다.
In the Gnostic religion, which flourished in the second and third centuries C.E., he was seen in the Demiurge, the term given to a jealous and inferior god to whom the bulk of humankind gave worship in ignorance.

그럼에도 불구하고 통용 기원 초기에 살았던 어떤 사람들은 「요한복음」에 나오는 “말씀”에다 ‘플라톤’이나 ‘필로’의 비성서적인 기록에 언급된 ‘데미우르고스’와 “로고스”의 특성을 부여하였다.
Nevertheless, early in the Common Era certain individuals transferred to “the Word” of the Gospel of John characteristics of the “Demiurge” and “Logos” mentioned in the non-Biblical writings of Plato and Philo.