데바 oor Engels

데바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deva

naamwoord

term in Hinduism

하지만 내가 수술을 받을 때, 아버지 소니 데바는 여전히 힌두교를 믿고 계셨습니다.
But at the time of my surgery, my father, Sonny Deva, was still a Hindu.

voorbeelde

24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.
24 His concubine, whose name was Reuʹmah, also bore sons: Teʹbah, Gaʹham, Taʹhash, and Maʹa·cah.

(에베소 1:22; 계시 1:12, 13, 20; 2:1-4) 그 때까지, 우리가 스데바나와 보르두나도와 아가이고가 보인 모범을 따르고 우리 형제들에 대한 봉사에서 계속 수고한다면, 우리 역시 회중 마련을 충성스럽게 지지하며, 우리 형제들을 세워 주고, ‘그들에게 사랑과 훌륭한 일을 고무’하게 될 것입니다.—히브리 10:24, 25.
(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.

“나는 스데바나와 보르두나도와 아가이고가 함께 있는 것을 기뻐합니다. 여러분이 여기에 있지 않은 것을 그들이 보충하였기 때문입니다.
Paul says: “I rejoice over the presence of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your not being here.

아마 고린도에서 여행을 떠나 바울이 머물고 있는 에베소까지 온 스데바나와 보르두나도와 아가이고로부터 그 상황에 관해 알게 되었을지 모릅니다.
It may be that Paul learned about the situation from Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, who had traveled from Corinth to Ephesus where Paul was staying.

바울은 그 속주에서 수행한 봉사의 직무의 “첫 열매”인 스데바나의 집안에 직접 침례를 베풀었다.
Paul personally baptized Stephanas’ household as the “firstfruits” of his ministry in that province.

힌두교인들은 아수라(악귀)들이 데바(신)들을 적대한다고 믿는다.
Hindus hold that the asuras (demons) oppose the devas (gods).

고린도 회중의 장성한 성원들 가운데 한 사람으로서, 스데바나와 아가이고와 함께, 에베소에 있는 바울을 방문한 사람.
One of the mature members of the congregation in Corinth who, together with Stephanas and Achaicus, visited Paul at Ephesus.

아가이고와 보르두나도와 스데바나가 아마 이 편지를 전달하였을 것입니다.
Achaicus, Fortunatus, and Stephanas may have been the ones who delivered the letter.

아가이고와 보르두나도와 스데바나는 누구입니까?
Who were Achaicus, Fortunatus, and Stephanas?

아가이고와 보르두나도와 스데바나 같은 형제들의 계속적이고 참을성 있는 활동과 디도의 방문은 좋은 결과를 산출하였습니다.—고린도 둘째 7:8-15; 비교 사도 16:4, 5.
The continued patient activity of brothers like Achaicus, Fortunatus, and Stephanas, as well as the visit of Titus, had produced a good effect.—2 Corinthians 7:8-15; compare Acts 16:4, 5.

아마 그들의 집에는 사랑하는 많은 벗들—아카이아 지방의 최초의 그리스도인으로서 바울이 직접 침례를 베푼 스데바나와 그의 가족, 바울이 자기 집에서 강연을 하도록 허락한 디디오 유스도, 회당의 주임 관리로서 온 집안과 함께 진리를 받아들인 그리스보 등—이 자주 찾아왔을 것입니다.
Probably it was frequented by many dear friends—Stephanas and his family, the first Christians in the province of Achaia, baptized by Paul himself; Titius Justus, who allowed Paul to use his house to deliver discourses; and Crispus, the presiding officer of the synagogue, who accepted the truth along with all his household.

(창 22:23, 24) 데바의 자손은 베다(디브핫)라는 성읍과 관련이 있을 수 있다.—삼둘 8:8; 대첫 18:8.
(Ge 22:23, 24) His descendants may be connected with the town of Betah (Tibhath). —2Sa 8:8; 1Ch 18:8; see BETAH.

잘 알려진 바울의 길동무들 외에도 아가이고, 보르두나도, 스데바나가 있는데, 그들은 자기 회중의 영적 상태에 대해 바울과 상의하기 위해서 고린도에서 에베소까지 여행을 하였습니다.
Besides his better-known companions, there are also Achaicus, Fortunatus, and Stephanas, who journeyed from Corinth to Ephesus to confer with Paul about the spiritual condition of their congregation.

“그런데 형제들이여, 나는 여러분에게 권고합니다. 여러분도 알다시피, 스데바나의 집안은 아카이아의 첫 열매이며 거룩한 자들을 섬기는 일에 몸을 바쳤습니다.
He warmly praised them because of their activity in behalf of the congregation: “Now I exhort you, brothers: You know that the household of Stephanas is the firstfruits of Achaia and that they set themselves to minister to the holy ones.

틀림없이, 그렇게 문제가 많은 영적 상황에 있는 형제들의 복지를 염려한 끝에, 아가이고와 보르두나도와 스데바나가 에베소에 있는 사도 바울을 방문하려고 여행에 나섰을 것입니다.
No doubt worried about the welfare of their brothers in such a troubled spiritual climate, Achaicus, Fortunatus, and Stephanas undertook a journey to visit the apostle Paul in Ephesus.

16 물론, 내가 스데바나의 집안에도+ 침례를 베풀었습니다.
16 Yes, I also baptized the household of Stephʹa·nas.

‘다데바야시’ 성곽 도시에 건너가 보면 ‘타꾸간’이라 불리우는 아주 옛날부터의 과자를 보게 될 것이다.
If we swing over to the castle city of Tatebayashi, we’ll find a very old candy called rakugan.

(고린도 첫째 1:16; 16:15, 16) 스데바나의 “집안”이 정확히 누구누구로 구성되었는지는 명시되어 있지 않습니다.
(1 Corinthians 1:16; 16:15, 16) Exactly who made up Stephanas’ “household” is not stated.

하지만 내가 수술을 받을 때, 아버지 소니 데바는 여전히 힌두교를 믿고 계셨습니다.
But at the time of my surgery, my father, Sonny Deva, was still a Hindu.

아나니아 (네데바이우스의 아들) (바울이 재판을 받을 때 산헤드린을 주재한 대제사장.—행 23:2; 24:1)
ANANIAS (son of Nedebaeus) (Presided over the Sanhedrin at Paul’s trial. —Ac 23:2; 24:1)

그러므로 스데바나와 두 동반자는, 고린도 사람들을 위한 그들의 수고에 대해 따뜻한 추천을 받았습니다.
So Stephanas and his two companions were warmly recommended for their labors in behalf of the Corinthians.

시리아어 「페시타」에는 사무엘 둘째 8:8에 베다 대신 “데바”가 나온다.
The Syriac Peshitta reads “Tebah” instead of Betah at 2 Samuel 8:8.

에멧, 잠시 데바를 봐주겠나?
Emmett, will you keep an eye on Deva for me?

시바는 또한 “색정적 특성을 지닌 존재로, 다산을 가져다 주는 신이자 창조의 최고 주, 마하데바”로도 알려져 있습니다.
He is also noted “for his eroticism, as the bringer of fertility and the supreme lord of creation, Mahadeva.”

베다(혹은 디브핫)는 아람 사람들의 도시였으므로, 일부 학자들은 이곳을 나홀의 아들인 데바와 연관시킨다.—창 22:24.
Since Betah (or Tibhath) was an Aramaean city, some scholars associate it with Tebah, the son of Nahor. —Ge 22:24; see TIBHATH.