데살로니가후서 oor Engels

데살로니가후서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Second Epistle to the Thessalonians

naamwoord

voorbeelde

이런 태도로 “끊임없이 기도”할 때 우리는 진정한 믿음을 나타내는 것입니다.—데살로니가 전서 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

마귀는 자신이 존재한다는 사실을 많은 사람이 알지 못하게 만듭니다.—고린도 후서 4:4.
The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.

(데살로니가 전 4:5) 어느 정도로 사로잡힐 수 있는가?
(1 Thessalonians 4:5) To what extent?

고린도 후서 4:4은 그를 “이 세상 신”이라고 불렀읍니다.
At 2 Corinthians 4:4 he is called “the god of this system of things.”

(시 19:1) 베드로 후서 3:7에서는 정치적인 하늘을 언급하는 것을 볼 수 있다.
(Psalm 19:1) At 2 Peter 3:7 the reference appears to be to the political heavens.

그 시기에 고린도에서 쓴, 데살로니가 사람들에게 보낸 두 개의 편지 전체에서 “우리”라는 대명사가 사용된 것으로 보아 실라와 디모데가 그 편지를 쓰는 데 도움을 준 것으로 생각됩니다.
The use of the pronoun “we” throughout the letters to the Thessalonians —both of which were written from Corinth in this period— has been taken to mean that Silas and Timothy contributed to the writing.

(데살로니가 첫째 5:20, 21) 바울이 (기원 50년경에) 데살로니가 사람들에게 편지하였을 때, 이미 기록된 그리스어 성경은 마태의 복음서밖에 없었습니다.
(1 Thessalonians 5:20, 21) When Paul wrote to the Thessalonians (about 50 C.E.), the only part of the Greek Scriptures already written was Matthew’s Gospel.

학생들에게 고린도후서 7장 10~11절을 조용히 읽으라고 한다.
Ask students to read 2 Corinthians 7:10–11 silently.

그들이 세계적으로 탁월하게 올리워지는 것이 데살로니가 전서 4:17의 성취가 아니었읍니다.
Their ascending to worldwide prominence was not the fulfillment of 1 Thessalonians 4:17.

그리스도인 부모들은 “가르치기를 잘 하라”고 한 디모데 후서 2:24의 권고를 받아 들인다.
Christian parents take the course that the text at 2 Timothy 2:24 recommends, namely, to be “qualified to teach.”

바울은 데살로니가 사람들을 몹시 보고 싶어 하였다. 그들에 대한 소식이 없는 것을 더 이상 참을 수 없어서 바울은 디모데를 보냈고, 이제 디모데는 그들의 영적 상태에 대해 좋은 소식을 가지고 막 돌아왔다
Paul has greatly desired to see the Thessalonians; when he could no longer bear the lack of news about them, he sent Timothy, and Timothy has just returned with good news about their spiritual condition

3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?
3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

바울이 역경을 겪는 중에도 충실했던 데살로니가 성도들을 칭찬하다
Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

그린’이라는 학자는 “상당한 차이점이 있음에도 불구하고 신약 가운데서 「베드로 후서」가 「베드로 전서」에 유사한 것처럼 그렇게 닮은 책이 없다.
Green states that “despite the wide differences no book in the New Testament is so like 2 Peter as 1 Peter.

이처럼, 고린도 후서 12:4에 있는 ‘바울’의 환상적 언급은 하나님의 숭배자들 가운데 미래에 회복될 영적 번영에 관한 것이라고 이해할 만한 성서적 이유가 있읍니다.
Hence, there is Biblical reason to understand Paul’s visionary reference in 2 Corinthians 12:4 to be about a future restoration of spiritual prosperity among God’s worshipers.

고린도후서 12장 5~6절을 읽으면서, 바울이 이 해의 왕국의 시현에 대해 어떤 태도를 보였는지 찾아본다.
Read 2 Corinthians 12:5–6, looking for how Paul responded to this vision of the celestial kingdom.

데살로니가 둘째 1:9과 계시 21:8은 만인 구원론이 그릇된 가르침임을 어떻게 분명히 보여 주는가?
In what ways did Queen Athaliah imitate her mother, Jezebel?

(데살로니가 첫째 2:2) 바울은 빌립보에서 그런 일을 겪다 보니 데살로니가에 가는 것에 대해 두려운 마음이 들었음을 암시하는 것 같습니다.
2:2) Paul thus seems to suggest that he had misgivings about entering the city of Thessalonica, particularly after what happened in Philippi.

디모데 후서 3:16(신세)은 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것”이라고 알려 준다.
At 2 Timothy 3:16 we read: “All Scripture is inspired of God.”

좋은 소식에 주의를 기울이지 않는 사람들에게 “끝”은 멸망을 의미할 것이기 때문입니다.—마태 24:14; 데살로니가 둘째 1:7, 8.
It is a vital work, since “the end” will mean destruction for those who have not heeded the good news. —Matthew 24:14; 2 Thessalonians 1:7, 8.

(데살로니가 첫째 4:3) 물론 그렇게 하는 것이 언제나 쉽지만은 않습니다.
(1 Thessalonians 4:3) Admittedly, this is not always easy.

(데살로니가 전 2:7, 8) 그러한 친밀함이 있을 때, 행복한 무리는 하나님의 사랑에 온전히 감화되어, 인도에 자발적으로 잘 따르며 최선을 다해 그분을 기꺼이 섬길 것이다.—비교 출애굽 35:21.
(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.

이와 같은 방법으로 장로들은 회중의 연합을 보존하며 여호와의 영이 자유롭게 흐르게 합니다.—데살로니가 첫째 5:23.
In this way they preserve the unity of the congregation and allow Jehovah’s spirit to flow freely. —1 Thessalonians 5:23.