데이트 oor Engels

데이트

/te.i.tʰɨ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

date

naamwoord

meeting with a lover or potential lover; a person so met

톰과의 데이트 후에 메리는 하루종일 정신이 산란했어, 수업에서 집중도 못하고 배고픔도 느끼지 못했어.
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

dating

noun verb

process of establishing romantic relationship

톰과의 데이트 후에 메리는 하루종일 정신이 산란했어, 수업에서 집중도 못하고 배고픔도 느끼지 못했어.
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

Soortgelyke frases

데이트 폭력
dating abuse

데이트하는
dating

데이트하다
date · go out

메칠페니데이트
methylphenidate

데이트하기
dating

데이트 강간
date rape

데이트 흐름 구성 요소
data flow component

온라인 데이트
online dating service

voorbeelde

미국에서는 서로 잘 모르는 두 사람이 일단 데이트를 하면서 서로에 대해 알아가고 친구가 되기도 하는데, 이곳에서는 단순히 친구 사이라고 해서 데이트를 나가기는 쉽지 않습니다. 미국에서 데이트하는 방식에 익숙한 사람이 아니고는 말이죠.
It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.

데이트는 무슨 비극에 대해 상당한 책임을 져야 합니까?
For what tragedies must dating bear considerable responsibility?

하지만 이런것에 더 가깝습니다 여러분이 30살의 남자, 또는 30대에 있다고 가정해봅시다 또 아직 미혼이고, 사람들과 데이트를 하고 있습니다
But it's really more like this: let's say you're a 30 year-old guy -- or in your 30s -- and you're a bachelor and you're dating people.

또한, 우리는 마약 사용, 동성애, 데이트하는 일, 학교 스포오츠 행사에 참여할 수 있는 범위 등에 대해서도 함께 이야기하였다.
Also, we talked about the use of drugs, homosexuality, dating, the extent of participation in school sports events, and so forth.

착해서 정말 맘에 드는 애야 데이트가 오늘 밤이던가?
Isn't tonight the night of the big date?

(고린도 전 7:36, 신세) 이 원칙은 아직 어린 나이에 데이트하는 것이 합당하지 못하다는 사실을 내포하고 있다.
(1 Corinthians 7:36) This would rule out dating while a person is still very young.

약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다.
Almost 40 years ago my husband and I went to the temple for our Friday night date.

‘데이트’가 그러한 문제들을 초래하게 될 수 있는 이유는 무엇인가?” 라고 생각할지 모른다.
“Why is it that dating can bring such problems?”

여기 보시면 이 소화전은 데이트를 기다리는 것처럼 보일 테지만, 이 녀석이 정말 기다리는 것은 그가 눈에 뒤덮였을 때, 누군가 그를 파내주는 것입니다. 왜냐하면 4피트의 눈 속에 파묻혀 있게 되면 불과 싸울 수 없다는 것을 알기 때문이죠.
Here it kind of looks like he's looking for a date, but what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in, because he knows he's not very good at fighting fires when he's covered in four feet of snow.

어린 나이에 데이트하는 것에는 위험이 따릅니까?
Are there dangers in dating at an early age?

일부 소녀들은 단순히 재미삼아 전화를 걸지만, 돈을 받고 데이트에 응해 주기까지 하는 소녀들도 있는데, 그런 일은 이따금 매춘으로 이어진다.”
Some call just for fun, while others go to the point of dating for pay, which in some cases leads to prostitution.”

네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지
I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.

여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다.
Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged.

대개는 데이트할 정도까지 가기도 전에 관심이 없어져요.”
Usually I decide I’m not interested before it even reaches the dating level.”

그나저나 데이트 신청 했니?
Did he ask her out?

그리고 이 여성은 TV 데이트 쇼에 나와서 자전거 위에서 웃음을 짓느니 차라리 BMW를 타고 울겠다고 공개적으로 말했습니다
And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle.

일단의 청소년에게 데이트의 정의를 내려보라고 하자, 반 이상이 ‘이성과 사귀러 나가는 것’을 의미한다고 말했다.
When one group of youths were asked to define dating, more than half said it meant ‘to go out with a person of the opposite sex.’

그러한 규율 가운데 외설적인 ‘댄스’를 금하는 조항이나 결혼 목표가 서고 결혼의 책임을 받아들일 준비가 되어 있을 때까지 ‘데이트’를 금하는 조항을 포함시킬 수 있을 것이다.
Among such rules might be the forbidding of “sexy” dancing and not going on dates until they have marriage in mind and are prepared for its responsibilities.

제 첫번째 데이트는 콜린이였습니다.
My first date was Colin.

어린 나이에 ‘데이트’를 말라는 충고를 듣지 않으면 무슨 결과에 이를 수 있읍니까?
What can result from failing to heed counsel against “dating” at an early age?

● 아직 결혼할 나이가 되지 않은 그리스도인이 ‘데이트’하는 것은 왜 현명한 일이 아닙니까?
● Why, according to Isaiah 53:10, did Jehovah ‘take delight in crushing his Son’?

지금 여기에 800명 정도 와 계시네요. 감사합니다. 오늘은 첫 데이트에 대한 수업을 할 겁니다.
May I say how please I am with tonight's turnout, some eight hundred people, which is very gratifying.

그녀는 앤디라는 청년과 데이트를 시작했고, 오래 지나지 않아 둘은 제이니의 집에서 함께 살았다.
She started dating a young man, Andy, who soon moved in with her.

하지만 벨베데레에서 데이트를했고 그녀는 나타나지 않았습니다.
But I made a date with her at the Belvedere and she didn't turn up.

‘데이트’는 해로울 수 있다
DATING CAN BE DAMAGING