덴마크 사람 oor Engels

덴마크 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dane

naamwoord

person from Denmark or of Danish descent

voorbeelde

그래서 어두워진 후 감히 집 밖을 나서는 덴마크 사람은 화를 당할 판이었다!
And woe to any Dane who ventured outside alone after dark!

그레이트벨트 연결로는 일개 작은 나라가 수행하기에는 비용이 많이 드는 과감한 사업이었으므로, 덴마크 사람들은 깊은 관심을 가지고 공사를 지켜보았습니다.
The Great Belt Link was a bold and costly enterprise for a small nation, and the Danes followed the construction with fascination.

이와 같은 문제점들이 계기가 되어 덴마크 사람들은 1970년대에 호별 방문 운동을 시작하였다.
Problems like this prompted the Danes to start a door-to-door campaign in the 1970’s.

바다를 건너서 친구를 찾아가고, 장사를 하고, 오락거리를 찾는 덴마크 사람들이 훨씬 더 많아지고 있습니다.
Many more Danes are visiting friends, doing business, or seeking entertainment across the water.

약 50년 전 덴마크인들이 새 이름을 붙였고 그 후로 덴마크 사람 수 만 명이 이렇게 서로 연결된 방식으로 살고 있습니다.
And about 50 years ago, the Danes decided to make up a new name, and since then, tens of thousands of Danish people have been living in this connected way.

이러한 광고가 허용된 것은 덴마크 사람들의 “관용적인 태도” 때문이었습니다.
These advertisements were allowed because of Denmark’s “tolerance.”

이로써 두번째 집만 음료가 무엇인지 모르기 때문에 티를 마시는 덴마크 사람이 사는 것을 알 수 있죠.
And since this leaves only the second house without a drink, the tea-drinking Dane must live there.

그건 계속해서 덴마크 사람들을 어리둥절하게 하고 헷갈리게 만듭니다. 해마다 덴마크가 1등이거든요.
Now we have stuff like the world's happiest nation survey, which continues to baffle and confuse the Danish people, year after year by placing them number one.

나는 1912년에 남유틀란트에서 간호원으로 일하기 시작했고, 국경선의 독일 쪽에 사는 친덴마크 사람들을 위해 봉사했다.
In 1912 I began to work as a nurse in South Jutland, serving the pro-Danish people on the German side of the border.

지도에서 덴마크를 보면, 덴마크 사람들이 오래 전부터 바다를 항해하고 다리를 건설한 이유를 쉽게 이해할 수 있습니다.
LOOKING at Denmark on a map, we can easily understand why the Danes have long been seafarers and bridge builders.

단지 몇 개월 동안에, 약 50,000명의 덴마크 사람들이 이 운동에 참여하였다.
In the course of a few months, some 50,000 Danes participated in this campaign.

덴마크 사람들의 바이킹 조상들은 항해하는 데 매우 적합한 배를 만드는 법을 알고 있었습니다.
The Viking forefathers of the Danes knew how to build very seaworthy ships.

덴마크 사람들은 이런 일에는 꽤 육감이 발달해 있거든요
The Danish people have always had a sixth sense about these things.

그러므로 이 지점에 다리를 건설한다는 생각이 오래 전부터 덴마크 사람들의 마음을 끈 것도 놀라운 일이 아닙니다.
It is not surprising, therefore, that the idea of a bridge at this spot has long appealed to the Danes.

단서 3번에서 덴마크 사람이 티를 마신다고 하기 때문에 티는 아닙니다.
It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

세계 최대의 겨자 소비자들에 속하는 덴마크 사람들은, 위에 인용된 프랑스 소설의 여주인공들이 느낀 실망에 공감할 것입니다.
The Danes, who are among the world’s top mustard eaters, would sympathize with the frustration of the heroines of the French novel quoted above.

단서 10번으로 고양이 주인은 블렌드를 피우는 덴마크 사람 옆집에 살고, 그가 첫 번째 집에 산다는 것을 알 수 있습니다.
Clue ten tells you that the cat owner lives next to the Blend-smoking Dane, putting him in the first house.

그녀는 먼저 덴마크 사람들에게 빈곤이 덴마크에 존재하는지 여부를 물고, 후에 자신이 덴마크에서 (표면상) 보이지 않은 가난한 사람 중 하나라고 주장하는 여성을 인터뷰했다.
First she started by asking people in Denmark to answer if they thought there was poverty in Denmark, and then by interviewing a woman who believes that she is one of the invisible Danish poor.

일부 사람들은, 그가 덴마크 사람들이 건조 중인 배에 대포를 놓는 포열(砲列) 갑판이 두 개 있다는 소식을 듣고는 제2포열 갑판을 만들도록 명령하였다고 말합니다.
Some say that he ordered a second gun deck built after he heard that the Danes were building a ship with two gun decks.

덴마크의 신문, 「베를링스케 티덴데」는 이렇게 보도한다. “전체 덴마크 사람의 50퍼센트는 사문서 혹은 공문서 파일이 사용되는 방법에 대해 불안감 내지 심한 불안감을 갖고 있다.”
The Danish newspaper Berlingske Tidende reports: “Fifty percent of all Danes feel unsafe or very unsafe about the way in which private and public files are used.”

심는 일과 물주는 이 모든 일의 결과로, 원 그린란드 주민과 그린란드에 살고 있던 덴마크계 사람들 가운데에서 ‘하나님께서 자라나게 하시는’ 일이 있었다.
As a result of all the sowing and watering, ‘God has made things grow’ among both the native Greenlanders and the Danes living in Greenland.

따라서 덴마크 방방곡곡의 사람들이 문전에서 증인을 만나고 있지만, 아직도 할 일이 많이 남아 있다.
So even though people in all parts of Denmark have seen Witnesses at their doorstep, there is still much work to be done.

덴마크에서는 사람이 없는 한 집에 「왕국 소식」 한 장을 남겨 놓았습니다.
In Denmark, a copy of Kingdom News was left at a house where no one was at home.

(당시 문어로 된 노르웨이어는 덴마크어와 비슷했기 때문에 이 출판물들은 덴마크와 노르웨이 사람들이 모두 읽을 수 있었다.)
(At that time written Norwegian was similar to Danish, and the publications could be read in both Denmark and Norway.)

두 사람이 덴마크어를 잘하지 못했기 때문에, 아랍어를 하는 형제가 로비로 왔습니다.
The two men struggled to communicate in Danish.