델케티 oor Engels

델케티

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Delcatty

voorbeelde

버트릭 편, 1962년, 4권, 874면)은 ‘활동이 중지된 (세상) 주민’이라는 번역을 제안하면서, 헤델이 아니라 헬레드로 읽게 되어 있는 일부 히브리어 사본들의 표현 형태를 대다수의 학자들이 선호한다고 지적한다.
Buttrick, 1962, Vol. 4, p. 874) suggests the rendering “inhabitants of (the world of) cessation,” while pointing out that most scholars favor the reading of some Hebrew manuscripts that have cheʹledh in place of cheʹdhel.

성기의 크기는 반복되는 화제였어요. 네델란드 혹은 서양에서 온 남자친구들은
It was always Dutch male friends or other Western male friends that have brought it up.

‘에델 지이. 로오너’는 자기가 어린 소녀였을 때, 순례자 형제들이 자기 집에 머무르던 때를 회상하면서 이렇게 말한다.
Looking back to the days when she was a young girl and pilgrim brothers stayed in her home, Ethel G.

네델란드 북구 Volendam이라는 작은 도시에 있는 Spaander 호텔은 약 1,400 점의 그림을 소장하고 있었는데, 시냐크는 1894년 이 호텔에 묵은 값으로 이 그림을 준 것으로 보인다.
The Hotel Spaander in Volendam has about 1,400 works of art and Signac apparently gave this one to pay for his stay there in 1894.

델루카와 전 웨버 선생님한테 들킬 뻔했어요
DeLuca and I almost got caught by Webber.

20 그는 자기 맏아들 예델에게 “일어나 저자들을 죽여라” 하고 말했다.
20 Then he said to Jeʹther his firstborn: “Get up, kill them.”

과학 교수가 델을 나에게 소개해 주어 델이 이수하고 있던 과학 과정에 대해 내가 도움을 주게 한 것입니다.
A science professor had referred her to me so Del could get some help with a science course she was taking.

케티 피터슨은 농장 소녀이지만 여행이 중요하다고 믿는다.
Kathy Peterson's a farm girl but believes in the importance of travel.

흥미롭게도, 장애인들에게 의욕을 불러일으키는 데 성서가 커다란 역할을 해 왔습니다. 델은 이렇게 말합니다.
Interestingly, the Bible has played a big role in giving disabled ones heart.

델루카 선생, 제대로 잡아주겠나?
Hold the damn thing still, DeLuca.

그들이 번역 작업을 진행하는 동안, 버델은 믿을 만한 한두 사람의 도움을 받으며 심혈을 기울여 한 구절 한 구절 확인하고 수정했습니다.
As they progressed with their work, Bedell, along with one or two trusted helpers, painstakingly checked and revised each verse.

학부를 마친 뒤, 바이델은 알리안츠 국제투자(Alianz Global Investors)로 이직하기 전까지 골드만삭스(Goldman Sachs)에서 일했다.
After receiving her undergraduate university degree, Weidel went to work for Goldman Sachs, before moving to Allianz Global Investors.

하고 말했다. 케티는 여호와의 증인에게 전화를 걸어서 “그 여호와라는 분은 잔인한 하나님인가 보죠?” 라고 불평했다.
Ketie called Jehovah’s Witnesses and complained, saying: “What kind of cruel God is that Jehovah?”

(삼둘 17:25) 역대기 첫째 2:17에서는 그를 예델이라고 부른다.—예델 6번 참조.
(2Sa 17:25) He is called Jether at 1 Chronicles 2:17. —See JETHER No.

그렇지만 버델은 심한 반대를 받았는데, 특히 개신교 세력들에게 그런 반대를 받았습니다.
But he met with bitter opposition, particularly from Protestant sources.

설상가상으로 1641년에 영국에 대한 반란이 벌어졌을 때, 버델은 끔찍한 유혈 사태를 초래한 그 반란에 휘말리게 되었습니다.
As if that were not enough, Bedell found himself in the middle of a bloody and bitter anti-English rebellion, which broke out in 1641.

보로미르는 일어서서 자신과 자신의 동생 '파라미르'가 동시에 꾼 꿈을 연관지어 말하길, "부러진 검"과 "이실두르의 재앙"을 리벤델에서 찾으라는 말을 들었다 하였다.
Boromir then stands and relates the details of a dream he and his brother Faramir both received, telling them to seek "the Sword That Was Broken" and "Isildur's Bane" in Rivendell.

5 스루야의 아들 요압이 내게 한 일, 곧 이스라엘 군대의 두 대장 넬의 아들 아브넬과+ 예델의 아들 아마사에게+ 한 일을 너도 잘 알고 있다.
5 “You also well know what Joʹab the son of Ze·ruʹiah did to me, what he did to two chiefs of the armies of Israel—Abʹner+ the son of Ner and A·maʹsa+ the son of Jeʹther.

반대자들은 버델의 수석 번역자를 헐뜯었으며 그 결과 그의 작업에 대한 평판이 떨어지기를 바랐습니다.
Detractors vilified Bedell’s chief translator, hoping thus to discredit his work.

게델은 역대기 첫째 2:51에 나오는 벳-가델과 동일한 장소일 수 있다.
It may be the same as the Beth-gader at 1 Chronicles 2:51.

마르코 민케티는 이탈리아에 철도를 도입하였고, 경제 개혁을 시도하였다.
Carl Marchese hit the wall, and would require repairs.

그 가톨릭 학자들은 버델의 선구적인 역할을 인정하여 그 책 표지 안쪽에 “윌리엄 버델을 기념하며”라는 글을 넣었습니다.
In recognition of the pioneering work that Bedell had done, those Catholic scholars included the note “In memory of William Bedell” inside its cover page.

델( Dell) 은 MP3 플레이어와 PDA 를 생산했고 이런 제품을 만들 충분한 자질이 있었어요. 완벽하게 잘 디지인된 제품을 만들었지만
Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well- designed products -- and nobody bought one.

2007년 6월 21일에 짐바브웨 주재 미국 대사 크리스토퍼 델은 가디언지에 2007년 말까지 인플레이션율이 1,500,000%에 이를 것이라고 말했다.
June 22 - Inflation in Zimbabwe rises to 11,000%; U.S. ambassador Christopher Dell predicts it will reach 1.5 million percent by December.

예델은 아버지를 수행하여 미디안 왕들인 제바와 살문나를 추격하고 그들을 사로잡는 일을 함께 한 것 같다. 하지만 그들을 죽이라는 명령을 받았을 때, 젊은 예델은 두려워서 칼을 뽑지 못하였다.
Jether apparently accompanied his father in the pursuit and capture of the Midianite kings Zebah and Zalmunna, but when ordered to slay them, the young Jether feared to draw his sword.