델포이 oor Engels

델포이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delphi

“피톤”은 그리스 델포이의 신전과 신탁소를 수호하는 신비한 뱀의 이름이었다.
“Python” was the name of the mythical snake that guarded the temple and oracle of Delphi, Greece.

Soortgelyke frases

델포이 신탁
pythia

voorbeelde

그는 오른손에 월계수 가지를 왼손에 홀(笏)을 쥐었으며, 이마에는 델포이 월계관을 썼다.
In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.

톨리스토보기이족은 기원전 279년 그리스의 델포이를 약탈하러 온 브렌누스의 군대 중 부대로서 처음 등장했다.
The Tolistobogii first appear as troops in the army of Brennus on its way to plunder Delphi in Greece in 279 BC.

델포이에서 발견된 한 비문은 갈리오가 아카이아의 속주 총독으로 재임했던 기간의 연대를 산정하는 데 도움이 된다.
An inscription from Delphi helps in dating Gallio’s term as proconsul of Achaia.

여러 세기 동안 올림피아와 델포이와 네메아 그리고 고린도 지협에서는 신들의 “축복” 속에서 수많은 관중들이 열광하며 지켜보는 가운데 성대한 운동 경기들이 열렸습니다.
For centuries, in Olympia, Delphi, and Nemea and on the Isthmus of Corinth, grand athletic events were held with the “blessing” of the gods and under the gaze of thousands of spectators.

사이러스 황제와 델포이 신탁은 언제나처럼 아리송하게 말했죠. 와국은 파괴될 것이다. 그리고 사이러스 황제였기 때문에 그는 그것이 분명
He's the one who went to the Delphic oracle and asked if he should fight the great Persian, Cyrus the Great and the Delphic oracle as usual mysteriously said a great kingdom will be destroyed, and since it was Cyrus the

(마태 13:55, 56) “그분과 그분의 어머니와 형제들[그리스어, 아델포이]과 제자들[그리스어, 마테타이]은 가버나움으로 내려갔다. 그러나 그들은 거기에 여러 날 머물지 않았다.”—요한 2:12.
(Matthew 13:55, 56) “He and his mother and brothers [Greek, a·del·phoiʹ] and his disciples [Greek, ma·the·taiʹ] went down to Capernaum, but they did not stay there many days.”—John 2:12.

브레누스는 거대한 전투 무리를 이끌고 기원전 281년에 그리스를 침공했고 델포이의 아폴론 신전을 약탈한 후 돌아갔다.
Brennus invaded Greece in 281 BC with a huge war band and was turned back before he could plunder the temple of Apollo at Delphi.

예를 들어, 델포이에서는 알아들을 수 없는 소리로 답이 제시되었습니다.
At Delphi, for example, the answers provided were uttered in unintelligible sounds.

그와 비슷하게 델포이에서 발견된 한 비문은 갈리오가 필시 기원 51-52년에 아카이아의 속주 총독이었음을 확증한다.
Similarly, an inscription discovered at Delphi confirms that Gallio was proconsul of Achaia, likely in 51-52 C.E.

델포이에서는 피티아 경기 대회가 열렸고, 네메아 부근에서는, 역시 제우스를 기리는 네메아 경기 대회가 열렸다.
Delphi featured the Pythian Games, while the Nemean Games, also in honor of Zeus, were held near Nemea.

그들에게는 델포이, 델로스, 도도나의 신탁소와 같은 수십 개의 신탁소들이 있었는데, 사람들은 그런 곳에 찾아가서 정치적·군사적인 사태 진전이나 여행, 결혼, 자녀 문제와 같은 사적인 일에 관해 그들의 신들에게 묻곤 하였습니다.
They had scores of sacred oracles, such as those of Delphi, Delos, and Dodona, where they would go to inquire of their gods with regard to political or military developments as well as such private affairs as travel, marriage, and children.

고대 세계에서 가장 이름난 델포이의 신탁소 근처에서 열렸던 이 축제에도 운동 경기가 포함되어 있었습니다.
Held close to the most celebrated oracle of the ancient world, at Delphi, this too included athletics.

델포이의 신탁소에서 제시된 예언들은 전혀 믿을 수 없는 것이었다
Predictions given at the oracle of Delphi were totally unreliable

“피톤”은 그리스 델포이의 신전과 신탁소를 수호하는 신비한 뱀의 이름이었다.
“Python” was the name of the mythical snake that guarded the temple and oracle of Delphi, Greece.

자연과 관습의 사이, 하지만 아무렇게나 그는 말합니다. 이자를 받고 융자를 하는 것은 매우 자연스럽지 않으며 끔찍하다. " 하지만 그가 말하는 동안 내내 델포이 신전은
" Loaning at interest was unnatural and terrible, " but all the while he was saying it the Delphic oracle was

클라우디우스가 그리스 델포이 사람들에게 보낸 답서의 단편이 발견되었는데, 그 답서에서 갈리오가 속주 총독(프로콘술)임을 언급한다.
A fragment of a rescript from Claudius to the Delphians of Greece has been discovered, which refers to Gallio’s proconsulship.

(행 18:12-16) 고린도 만 북쪽에 있던 도시 델포이에서 발견된 한 비문에는 갈리오라는 이름이 나오며 또한 이 비문은 그가 속주 총독(프로콘술)이었음을 알려 준다.—갈리오 참조.
(Ac 18:12-16) An inscription found at Delphi, a city on the N side of the Bay of Corinth, bears the name of Gallio and indicates that he was proconsul. —See GALLIO.

(행 18:12) 하지만 델포이에서 한 비문이 발견되면서, 사도행전을 기록한 역사가인 누가가 묘사한 시대에 아카이아에는 실제로 갈리오라는 원로원 관할 속주 총독(프로콘술)이 있었다는 점이 명백해졌다.—갈리오 참조.
(Ac 18:12) However, the discovery of an inscription at Delphi made it evident that there was indeed a proconsul at Achaia named Gallio at the time described by the historian Luke, writer of Acts. —See GALLIO.

그러한 축제들 가운데 가장 잘 알려진 것으로는 올림픽 경기 대회(올림피아에서 개최됨), 이스트미아 경기 대회(고린도 근처에서 개최됨), 피티아 경기 대회(델포이에서 개최됨), 네메아 경기 대회(네메아 근처에서 개최됨) 등이 있었다.
Among the most prominent of these festivals were the Olympic Games (at Olympia), the Isthmian Games (held near Corinth), the Pythian Games (at Delphi), and the Nemean Games (near Nemea).

그때 켈트족의 또 다른 브레누스는 유명한 델포이 신전 문 앞까지 가고도 그곳을 점령하지 못하였다. 같은 시기에 그리스인이 갈라타이라고 부른 일부 켈트 부족이 보스포루스 해협을 건너가서 소아시아 북부에 정착하게 되었고 훗날 그 지역은 갈라디아라고 불리게 되었다.
In that same period, some Celtic tribes, referred to by the Greeks as Galatai, crossed the Bosporus and settled in northern Asia Minor, in the region that subsequently came to be called Galatia.

전설에 따르면, 그가 델포이를 방문한 날은 신탁을 구할 수 없는 날이었다고 합니다.
According to legend, on the day he happened to visit Delphi, it was not permissible to consult the oracle.

그런 곳들은 대부분 에페이로스의 토마로스 산에 있는 도도나나 그리스 중부의 산간 지방에 있는 델포이와 같은 곳에 자리잡고 있었기 때문에, 보통 사람들이 가기에는 대단히 어려웠습니다.
For the average person, most of those places were extremely difficult to reach because they were situated in such locations as Dodona on Mount Tomarus in Epirus and Delphi in mountainous central Greece.

성직자로 불릴 수 있는 이러한 신관들은 델포이의 주요 시민들중에서 선정되어 평생 임명되었다고 한다.
Priests were chosen from among the main citizens of Delphi, and were appointed for life.

하지만 이제 페르시아가 공격할 조짐을 보이고 델포이의 신탁(神託)에서 “나무 성벽”으로 방어하라는 지시를 받자, 아테네 사람들은 해군의 전투력을 증강하기 시작하였습니다.
But now, responding to the threat of the Persian onslaught and an oracle from Delphi that instructed them to defend themselves with “wooden walls,” Athens began to build a fighting navy.

기원전 336년에, 알렉산더 대왕으로 알려지게 된 마케도니아 왕은 왕위에 오른 지 얼마 안 되어, 그리스 중부에 있는 델포이의 신탁소를 방문하였습니다.
SOON after the Macedonian king who came to be known as Alexander the Great ascended the throne in 336 B.C.E., he visited the oracle of Delphi, in central Greece.