도공 oor Engels

도공

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

potter

naamwoord

one who makes pots and ceramic wares

도공에 관한 예레미야의 기록으로부터 어떤 실제적인 교훈을 이끌어 낼 수 있습니까?
What practical lesson can you take away from what Jeremiah wrote about a potter?

ceramist

naamwoord

직업의 하나

occupation (ceramic)

voorbeelde

도공이 빚어 만든 바로 그 물건이 이제, 그 도공에게는 빚어 만들 만한 손이나 능력이 없다고 말하고 있는 것입니다.
The very thing the potter has formed is now stating that the potter has no hands or power to form.

5 다행스럽게도 도공으로서 우리 창조주의 기술은 첫 인간 창조물을 빚으시는 데만 아니라 훨씬 더 많이 사용될 것이었습니다.
5 Happily, our Creator’s skill as a Potter was to be exercised far beyond the molding of his initial creation of mankind.

이처럼 도공은 흔하고 값싼 진흙을 가지고 엄청난 가치를 지닌 아름다운 걸작을 만들어 낼 수 있습니다.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

3 그래서 내가 도공의 집으로 내려갔더니, 그가 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.
3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

□ 이 땅에 대한 위대한 도공의 목적은 무엇입니까?
□ What is the Great Potter’s purpose toward our earth?

도공들은 산, 나무, 꽃, 물고기, 새, 곤충, 사람 등에서 영감을 얻은 여러 가지 모티프 즉 중심 제재를 결합시켜 청자의 표면에 멋진 풍경화를 그려 냈습니다.
Potters combined motifs inspired by mountains, trees, flowers, fish, birds, insects, and people into wonderful landscapes on the surface of the celadon.

또 다른 경우에, 여호와께서는 예레미야를 도공의 집으로 보내신 다음에 예레미야가 도공의 작업장으로 들어가 그 사람이 진흙을 빚는 것을 살펴보게 하셨습니다.
On another occasion, Jehovah sent Jeremiah to the house of a potter and had him enter the potter’s workshop to watch the man shape clay.

유다가 던져서 제사장들에게 되돌려 준 뇌물의 돈으로 산 ‘나그네들을 묻기 위한 도공의 밭’은(마 27:5-7) 힌놈 골짜기의 남쪽 면, 그 골짜기와 기드론의 연결 지점 근처에 있는 한 유적지에 해당하는 것으로 전해지고 있다.
“The potter’s field to bury strangers,” purchased with the bribe money Judas threw back to the priests (Mt 27:5-7), is traditionally identified with a site on the S side of the Hinnom Valley near its junction with the Kidron.

도공에 관한 예레미야의 기록으로부터 어떤 실제적인 교훈을 이끌어 낼 수 있습니까?
What practical lesson can you take away from what Jeremiah wrote about a potter?

5 사람들이 위대한 도공이신 하느님께 틀 잡히기를 고집스럽게 거부할 경우에는 어떻게 됩니까?
5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?

경험에 의해, 도공은 그 혼합물이 너무 되거나 너무 질지 않고 적당하다고 느껴지면 물을 더 붓지 않는다.
Guided by experience, the potter stops adding water when he feels that the mixture has the right consistency —neither too solid nor too soft.

진흙이 도공과 다툴 수 없다 (9-13)
The clay not to contend with the Potter (9-13)

우리는 진흙이요, 당신은 도공*이십니다. +
We are the clay, and you are our Potter;*+

그 혼합물이 잘되었다고 여겨지면 도공들은 실제로 도기 제작을 시작할 준비가 된 것이다.
When potters are sure the mixture is correct, they are ready to start actually making the clay pottery.

그가 대리 통치자들에게 와서 그들을 진흙처럼 짓밟으리니, 축축한 재료를 짓밟는 도공과 같을 것이다.”
And he will come upon deputy rulers as if they were clay and just as a potter that tramples down the moist material.”

예레미야는 도공이 자기가 만들려고 하던 그릇이 “자기 손에 의해 망가”지자 그것으로 만들려고 했던 것과 관련하여 생각을 바꾸는 것을 보았습니다.
Jeremiah saw the potter change his mind about what to do with one vessel when the product he was trying to make “was spoiled by the potter’s hand.”

히브리인들 사이에서는 한때 일단의 왕실 도공들이 있었던 것 같다.—대첫 4:21-23.
Among the Hebrews a group of royal potters seems to have existed at one time. —1Ch 4:21-23.

고대 그리스의 장식용 꽃병 중에는 도공과 장식가의 서명이 함께 새겨진 것이 많이 있었습니다.
In ancient Greece many vases bore the signatures of both the potter and the decorator.

도공은 혼자 일할 수도 있었지만 때로는 조수를 두었으며, 견습공을 두는 경우도 흔하였다.
The potter might work alone, but he sometimes had assistants, frequently apprentices.

“너는 함께 가는 자의 목전에서 그 오지병을 깨뜨리고 그들에게 이르기를 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 사람이 토기장이[“도공”]의 그릇을 한번 깨뜨리면 다시 완전하게 할 수 없나니 이와 같이 내가 이 백성과 이 성을 파하리[라 하셨다 하라].”—예레미야 19:10, 11, 「신세」 참조.
And you must say to them, ‘This is what Jehovah of armies has said: “In the same way I shall break this people and this city as someone breaks the vessel of the potter so that it is no more able to be repaired.”’” —Jeremiah 19:10, 11.

솔로몬 시대의 지층에서는 기념비적인 건축물의 유적, 거대한 성벽을 갖춘 대도시들, 부유층이 거주하는 잘 지은 집들이 모여 있는 주거 지역의 급속한 증가, 도공의 기술 숙련도와 그 제조 과정의 급속한 발전 등을 보게 된다.
We find in Solomonic strata the remains of monumental constructions, great cities with massive walls, the mushrooming of residential quarters with well-built clusters of the dwellings of the well-to-do, a quantum jump in the technical proficiency of the potter and his manufacturing processes.

우리 한 사람 한 사람이 위대한 도공이신 여호와의 손 안에서 쉽게 틀잡힐 수 있는 상태를 계속 유지하여, 항상 귀하게 쓰이는 그릇으로 사용되기를 바랍니다!
May we personally continue to be pliable in the hands of Jehovah, the Great Potter, serving always as vessels for his honorable use!

(왕둘 2:19-22) 한편 예레미야는 도공의 병을 아주 산산이 깨뜨려서 복구할 수 없게, 다시 말해서 고칠 수 없게 함으로써, 적절한 실연을 해 보였다. 여호와께서는 이렇게 선언하셨다.
(2Ki 2:19-22) Jeremiah, however, shattered the potter’s flask so completely that it was beyond repair, that is, beyond healing, and thus furnished a fine illustration.

27 다윗이 마하나임에 이르자, 암몬+ 자손의 랍바에서+ 나하스의 아들 소비와, 로-드발에서 암미엘의+ 아들 마길과,+ 로글림에서+ 길르앗 사람 바르실래가+ 28 침대와 넓적한 그릇과 도공의 그릇과, 밀과 보리와 곡식 가루와+ 볶은 곡식과+ 잠두와+ 렌즈콩과+ 구운 곡식을 가져왔다.
21 Now there came to be a famine+ in the days of David for three years, year after year; and David proceeded to consult the face of Jehovah.

다양한 기술과 관련된 상세한 정보를 살펴보려면, 금속 세공인; 도공; 목수; 무두장이; 벽돌; 석수; 실잣기; 염료, 염색; 자수; 조각; 직조, 베 짜기 등의 항목을 참조하기 바란다.
For detailed considerations of the various crafts themselves, see individual subjects such as BRICK; CARPENTER; CARVING; DYES, DYEING; EMBROIDERY; MASON; METALWORKER; POTTER; SPINNING; TANNER; and WEAVING.