도교 oor Engels

도교

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Taoism

naamwoord

religion developed from Taoist philosophy

부모님이 믿던 종교는 도교와 불교에 바탕을 두고 있었습니다.
My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.

taoism

부모님이 믿던 종교는 도교와 불교에 바탕을 두고 있었습니다.
My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.

Soortgelyke frases

道敎
Taoism

voorbeelde

상승세의 도교
Taoism on the Upswing

중국의 도교 신자나 유교 신자는 하나님을 믿는가?
Do Chinese Taoists or Confucianists believe in God?

도교 신앙에서 현무는 북쪽 하늘의 영(靈) 또는 물의 영(靈) 으로도 알려져 있다.
Thus, a yaskomo is believed to be able to reach sky, earth, and water.

19 때가 되자 도교 신자들은, 자연과 하나가 되려고 시도하면서, 영원한 젊음과 복원력을 얻는 데 특히 관심을 갖게 되었습니다.
19 In their attempt to be at one with nature, Taoists in time became especially interested in its agelessness and resilience.

도교는 삶의 의미에 대해 만족스러운 답을 제시하거나 사람들의 영적 필요를 충족시켜 주지 못하고 있음이 분명합니다.
It is clear that Taoism falls short in providing satisfactory answers regarding the meaning of life or in fulfilling the people’s spiritual needs.

사람들이 전통적으로 불교와 도교, 유교, 신도를 따르는 동양의 여러 나라에서도 많은 사람이 성서를 연구하여 자애로운 창조주에 관한 진리를 인식하게 되었다.
Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.

현재 중국 내의 신자 수에 관한 공식 통계는 구할 수 없지만, 도교와 유교는 함께 과거 2000년 동안 거의 세계 인구 4분의 1의 종교 생활을 지배해 왔습니다.
Though no official figures of the current number of their followers in China are available, Taoism and Confucianism together have dominated the religious life of nearly one quarter of the world’s population for the past 2,000 years.

물론, 그리스도교국의 신자들은 그들의 예배가 조상 숭배라는 개념에 대해 격분하겠지만, 불교인, 신도교인 혹은 아프리카의 독실한 조상 숭배자는 미소를 금하지 못한다.
True, adherents of the religions of Christendom would bristle at the idea that their display of devotion is ancestor worship; but the Buddhist, the Shintoist, or the devout African smiles.

우리가 힌두교인, 불교인, 신도교인 및 그 외의 여러 종교에 속한 사람들을 도울 수 있도록, 협회는 384면의 훌륭한 책 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」을 마련하였다.
So that we can help Hindus, Buddhists, Shintoists, and those of many other religions, the Society has provided the fine 384-page book Mankind’s Search for God.

9 「아메리카나 백과 사전」에서 기술하는 바에 따르면, 2000여 년 전 중국에서는, “황제든 [일반] 평민이든 누구나 다, 도교 사제의 인도 아래 만사를 제쳐놓고” 소위 젊음의 샘이라고 하는 “불로 불사약을 찾으려 하였다”고 합니다.
9 The Encyclopedia Americana observes that in China over 2,000 years ago, “emperors and [common] folk alike, under the leadership of Taoist priests, neglected labor to search for the elixir of life” —a so-called fountain of youth.

도교는 주술과 미신적 관습 때문에 믿을 수 없는 것으로 간주되었습니다.
Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

40 다른 곳에서도, 전통 중국 문화가 존속하는 곳이면 어디서나 도교와 유교를 볼 수 있습니다.
40 Elsewhere, Taoism and Confucianism are found wherever traditional Chinese culture survives.

도교: 도덕경(道德經), 중국어로는 “힘의 길에 대한 경전”
TAOISM: Tao-te Ching, Chinese for “classic of the way of power”

20 도교 신자들은 신체의 노화와 죽음을 지연시켜 줄 수 있을 것으로 생각되는 명상, 호흡 훈련, 식이 요법 등을 시험해 보기 시작하였습니다.
20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

“주요 불경에 새로운 해석이 더해졌다. 즉 붓다의 설법을 다각도에서 수정하고 개작한 호교론적 저작물, 새로운 시, 새로운 법과 계율이 나와 그 나라의 토속 종교 및 유교·도교와 여러 측면으로 접목되었고 어떤 면에서는 그 종교들을 부흥시키기까지 할 수 있었다.”
The Encyclopedia of Religion notes that “key Buddhist texts were given fresh interpretation; apologetic literature, new poems, and new laws and regulations were promulgated that modified and, indeed, transformed aspects of the Buddhist message so that it could graft onto, and in some ways revitalize, dimensions of the indigenous folk religions and of the Confucianism and Taoism of that land.”

그렇지만 불교와 달리, 도교와 유교는 세계 종교가 되지 못하고, 기본적으로 중국과 중국 문화의 영향권 내에 머물렀습니다.
Unlike Buddhism, however, Taoism and Confucianism have not become world religions but have basically remained in China and wherever Chinese culture has asserted its influence.

「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책에는 힌두교, 불교, 도교, 유교, 신도, 이슬람교 그리고 유대교와 같은 종교에 관해 철저히 조사하고 면밀히 검토한 내용이 담겨 있습니다.
Mankind’s Search for God contains a thoroughly researched, in-depth discussion of such religions as Hinduism, Buddhism, Taoism, Confucianism, Shinto, Islam, and Judaism.

힌두교인이든, 모슬렘이든, 불교인이든, 신도 신자든, 유교 신자든, 도교 신자든, 유대교인이든, 그리스도교인이든, 혹은 그 밖의 다른 어떤 믿음을 가진 사람이든 간에, 지금은 살아계신 참 하나님과 자신의 관계를 살펴볼 때입니다.
Whether you are Hindu, Muslim, Buddhist, Shinto, Confucian, Taoist, Jewish, Christian, or of any other faith, now is the time to examine your relationship to the true and living God.

보디다르마는 기원 6세기에 중국으로 건너가서, 중국의 도교(道教)로부터 많은 것을 차용하여 선종을 창시하였다.
He went to China in the sixth century C.E. and borrowed heavily from Chinese Taoism in creating Ch’an.

일본의 경우, 신도교는 153가지의 분파와 소분파로 이루어져 있고, 불교는 171가지의 분파 및 소분파로 나뉘어져 있다.
In Japan the Shinto religion is comprised of 153 sects and subsects, and Buddhism is divided into 171 sects and subsects.

21 세월이 흐르면서, 도교는 우상 숭배와 미신에 빠진 제도로 서서히 타락하였습니다.
21 As time wore on, Taoism slowly degenerated into a system of idolatry and superstition.

45 동양 사람들의 종교 생활에서 중요한 역할을 한 불교와 유교 및 도교와 더불어, 일본 사람들 특유의 또 다른 종교가 있습니다.
45 Along with Buddhism, Confucianism, and Taoism, which have played a major role in the religious life of the people of the Orient, there is another religion, one unique to the people of Japan —Shinto.

힌두교인, 불교인, 이슬람교인, 자이나교인, 도교인도 이러저러한 형태의 지옥에 대한 믿음을 가지고 있습니다.
Hindus, Buddhists, Muslims, Jains, and Taoists believe in a hell of one sort or another.

장도릉은 그때부터 여러 세기 동안 계승된 도교 “천사”의 맨 처음 인물이 되었는데, 각 천사들은 장도릉이 환생한 것이라고 합니다.
With Chang Tao-ling there started a centuries-long succession of Taoist “celestial masters,” each said to be a reincarnation of Chang.

불교도, 가톨릭 교인, 유교도, 유대교인, 프로테스탄트 교인, 신도(神道) 교도, 도교(道教)도 및 그외 여러 종교인들에게는 그들 나름의 신들이 있읍니다.
Buddhists, Catholics, Confucianists, Jews, Protestants, Shintoists, Taoists, and many others have their own gods.