도네츠크 oor Engels

도네츠크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Donetsk

eienaam

city

1997년에 도네츠크를 방문하였을 때는 반가운 만남도 있었지만 내 가슴을 아프게 한 사건도 있었습니다.
A visit to Donetsk in 1997 brought not only pleasant encounters but also an episode that caused me distress.

Soortgelyke frases

도네츠크 인민 공화국
Donetsk People's Republic

FC 샤크타르 도네츠크
FC Shakhtar Donetsk

voorbeelde

2006년 하르키우 슈퍼마켓 폭탄 테러 부하스 버스 공격 도네츠크 버스 포격 사건 “BBC News - Ukraine crisis: Deadly bomb blast hits rally in Kharkiv”.
2006 Kharkiv supermarket bombings Volnovakha bus attack Donetsk bus shelling incident "BBC News - Ukraine crisis: Deadly bomb blast hits rally in Kharkiv".

같은 날, 도네츠크 인민 공화국은 이미 지워진 트윗을 통해 이런 시스템의 소유를 주장했다.
On the same day, the Donetsk People's Republic claimed possession of such a system in a since-deleted tweet.

그날 저녁, 알렉산드르 보로다이는 친러시아군이 크라마토르스크를 포함한 "북부 지역 전체의 영토"를 포기하여 도네츠크로 후퇴했다고 말했다.
Later that day, Borodai confirmed that the insurgents had abandoned "the entire northern sector", including Kramatorsk, and had retreated to Donetsk city.

나중에 체첸 대통령 람잔 카디로프에 충성하는 군사들이 도네츠크 지역에서 반군과 함께 전투했다는 것이 확인되었다.
It was claimed and later verified that forces loyal to Chechen President Ramzan Kadyrov came to Donetsk to fight alongside the insurgents.

히틀러는 모스크바의 전략적 중요성 부족을 지적하며 우크라이나, 도네츠크, 코카서스 등 경제적 목표를 점령하여 소련군의 전술적 효과를 약화시키자는 의견에 지지했다.
Hitler reiterated the lack of importance of Moscow and of strategic encirclements and ordered a concentration on economic targets such as Ukraine, the Donets Basin and the Caucasus, with more tactical encirclements to weaken the Soviets further.

이 단체의 목표는 동부와 남부 우크라이나 7개 주가 모인 "주권 도네츠크 연방"을 만드는 것이다.
The group's goal is the creation of a "federation of sovereign Donetsk", which would include seven regions of eastern and southern Ukraine.

도네츠크 인민 공화국의 대표가 점령한 경찰서 밖에서 주민들을 모았지만, 주민들은 부정적으로 반응했다.
A representative of the Donetsk People's Republic addressed locals outside the captured police station, but was received negatively by the crowd.

보스토크 대대의 대다수는 1차 도네츠크 국제공항 전투에서 사망했다.
A number of the Vostok insurgents were killed at the First Battle of Donetsk Airport.

8월 10일 밤 내내 정부군은 도네츠크 시 내로 포격을 시작했으며, "대규모 피해"를 야기했다고 발표했다.
Overnight and into 10 August, government forces launched an artillery barrage on Donetsk city, causing "massive damage" across it.

2010년 코파 델 솔 결승전은 비로 인해 열리지 않았고, CSKA 모스크바와 샤흐타르 도네츠크가 공동 우승팀으로 결정되었다.
Unfortunately, the final of the 2010 tournament wasn't able to be played due to heavy rain, so the finalists, CSKA Moscow and Shakhtar Donetsk, were declared joint winners and the prize money was shared.

그는 도네츠크 인민 공화국이 크라마토르스크로 후퇴했다고 말했지만, BBC에 따르면 친러시아군이 크라마토르스크 체크포인트를 버리고 후퇴했다고 말했다.
He said that DPR forces had retreated to Kramatorsk, but BBC News reported that they were seen abandoning their checkpoints in Kramatorsk.

소위 "평화 행진"이라고 불러진 도네츠크 돈바스 아레나에서 일어난 시위는 정오에 자동차 경적을 울리면서 진행되었다.
A so-called "Peace March" was held in the Donbass Arena in Donetsk city, accompanied by cars sounding their horns at noon.

그러나, 도네츠크 인민 공화국의 총리인 알렉산드르 보로다이는 이 보고서를 부인하고 이를 거짓말이라고 말했다.
Alexander Borodai, prime minister of the DPR, denied these reports, however, and said that they were lies.

로이터지는 도네츠크 도시에서 러시아 소속 전차 3대를 발견했다고 전했고, 미국 국무부의 국무부 정보조사국에서도 러시아가 실제로 우크라이나 친러시아군에게 중무기와 함께 전차를 보냈다고 발표했다.
Reuters correspondents confirmed the presence of three tanks in Donetsk city, and the US State Department's Bureau of Intelligence and Research also said that Russia had indeed sent tanks, along with other heavy weapons, to the separatists in Ukraine.

하룻밤동안 도네츠크 국제공항에서 격렬한 전투가 계속되면서, 도네츠크 도시의 모든 지역에서 폭발음이 들렸다.
Heavy fighting also resumed around Donetsk airport overnight, and explosions were heard in all districts of the city.

한 도네츠크 주민은 체첸 전투병의 존재에 대해 "이 전쟁은 깨끗하지 않다.
One Donetsk resident said that the presence of Chechen fighters showed "that this war is not clean.

같은 날, 도네츠크 인민 공화국의 총리인 알렉산드르 보로다이는 휴전 협상을 진행하고 싶다고 말했다.
On the same day, DPR prime minister Alexander Borodai said that he wanted to resume ceasefire talks.

9월 5일 민스크 협정이 체결되었음에도 불구하고, 도네츠크 인민 공화국은 9월 6일 우크라이나군이 호를리우카를 포격했다고 비난했다.
Despite a ceasefire signed on 5 September, DPR forces said that Ukrainian forces were shelling their positions in Horlivka on 6 September.

정부군은 7월 23일 도네츠크 국제공항에서 반정부군의 바리케이드를 돌파했으며, 이후 도네츠크 도시의 북서부 지역까지 도달했다.
Government forces broke through the insurgent blockade around Donetsk airport on 23 July, and then advanced into the northwestern corner of Donetsk city.

한편, 도네츠크 인민 공화국 내부에서 쿠데타가 일어나 권력이 바뀌었으며, 국제공항 전투에서 사망한 러시아인 병사 중 일부는 유해가 본국인 러시아로 되돌려졌다고 말했다.
Meanwhile, an internal coup replaced the leadership of the Donetsk People's Republic, and some bodies of Russian fighters killed in the airport battle were repatriated to Russia.

내가 간 곳은 도네츠크라는 큰 도시의 북쪽에 있는 아르툐모스크 마을이었는데, 한 KGB 요원이 이 기사의 서두에서 이야기한 것처럼 나를 다시 투옥시키겠다고 위협한 곳이 바로 그곳이었습니다.
There, in the town of Artyomosk, north of the large city of Donetsk, a KGB officer threatened to send me back to prison, as recounted at the outset of this article.

이렇게 우크라이나 동부의 불안 사태가 확대되자, 우크라이나의 대통령 올렉산드르 투르치노프는 도네츠크 주의 분리주의 운동에 대한 "대테러 작전"을 시작한다고 발표했다.
In response to the widening unrest, the acting Ukrainian President, Oleksandr Turchynov, vowed to launch a major "anti-terror" operation against separatist movements in Donetsk Oblast.

세바스토폴 심페로폴 도네츠크 마리우폴 하르키우 오데사 루한스크 미콜라이우 드니프로페트로우스크 헤르손 자포리자 “Party of Regions, Communist Party banned in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions”. 《Kyiv Post》.
"Party of Regions, Communist Party banned in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions".

5월 4일, 도네츠크 도시의 경찰서 본부에서 도네츠크 인민 공화국의 국기가 계양되었다.
On 4 May, the flag of the Donetsk People's Republic was raised over the police headquarters in Donetsk city proper.

호를리우카의 도네츠크 인민 공화국 지휘관은 만일 정부군이 도시에서 철수하지 않으면 현재 가지고 있는 인질을 죽이고 도시 내의 화학공장을 폭파시킬 것이라고 말했다.
DPR commanders in Horlivka said that if government forces did not withdraw from the city, they would kill hostages they had been holding, and also blow-up the city's chemical plants.