도덕적인 힘 oor Engels

도덕적인 힘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

moral force

naamwoord

여성과 소녀 여러분, 오늘 제가 간청하고자 하는 것은 바로 여러분에게 내재된 도덕적인 힘을 보호하고 신장해 달라는 것입니다.
My plea to women and girls today is to protect and cultivate the moral force that is within you.

voorbeelde

그렇다, 젊은 남자나 여자가 순결을 유지하려면 참으로 도덕적인 힘과 원칙에 대한 확고 부동함이 필요하였을 것이다.
Yes, for a young man or a young woman to have remained virtuous would indeed have required moral strength and adherence to principle.

충실한 삶을 살려면, 도덕적인 힘과 헌신과 용기가 필요합니다.
It is the faithful life that requires moral strength, dedication, and courage.

형제 여러분, 여성들 곁에 서서 짐을 나눠지고, 여성에 맞춰 우리의 도덕적인 힘을 키웁시다.
Brethren, let us stand with women, share their burdens, and cultivate our own companion moral authority.

□ 요셉은 보디발의 아내의 유혹을 날마다 거절할 만한 도덕적인 힘을 어떻게 얻었습니까?
□ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

배우자에게 충실하게 고착하는 데는 도덕적인 힘과 원칙에 대한 사랑이 요구됩니다.
Sticking faithfully to a marriage mate demands strength of character and love of principle.

사랑하는 자매 여러분, 세상과 결혼 생활, 가족과 교회에는 여러분의 도덕적인 힘이 필요합니다.
Dear sisters, we rely on the moral force you bring to the world, to marriage, to family, to the Church.

여성과 소녀 여러분, 오늘 제가 간청하고자 하는 것은 바로 여러분에게 내재된 도덕적인 힘을 보호하고 신장해 달라는 것입니다.
My plea to women and girls today is to protect and cultivate the moral force that is within you.

인간의 성에 대한 태도가 여러 면에서 여성의 도덕적인 힘을 위협하고 있습니다.
Attitudes toward human sexuality threaten the moral authority of women on several fronts.

청녀들에게 말씀드립니다. 도덕적인 힘을 충분히 키우기도 전에 그 힘을 잃는 일이 생기지 않게 하십시오.
To the young women I say, don’t lose that moral force even before you have it in full measure.

하느님의 말씀을 진지하게 연구하면 “이웃과 더불어 진실을 말”하는 도덕적인 힘을 가질 수 있습니다.
An earnest study of God’s Word can give us what it takes to ‘speak truth each one with his neighbor.’

세상의 도덕적인 힘과 우리의 의사소통의 능력과 우리가 마주한 도전들을 세계적으로 정돈하는 능력을 합쳐야 합니다. 대부분은 그 본성이 세계적이죠.
Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature.

요셉은 보디발의 아내의 유혹을 날마다 거절할 만한 도덕적인 힘을 어떻게 얻었습니까? 무엇보다도 그는 순간적인 쾌락보다도 여호와와의 관계를 소중히 여겼습니다.
How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

자매 여러분, 삶의 모든 관계에서도 항상 제1순위가 되어야 하는 것은 바로 여러분의 도덕적인 힘의 근원이신 하나님과 맺는 관계입니다.
Sisters, of all your associations, it is your relationship with God, your Heavenly Father, who is the source of your moral power, that you must always put first in your life.

여러분의 도덕적인 힘은 다른 사람의 도덕성을 판단하는 자리에 앉게 되더라도, 개인적인 타협이나 당황함 없이 판단할 수 있을 정도가 되어야 합니다.
Your moral strength must be such that if ever you are called upon to sit in judgment on the questionable morals of others, you may do so without personal compromise or embarrassment.

선을 행하고 선하게 되는 것이 여러분의 본성이며, 성령을 따를 때 여러분의 도덕적인 힘과 영향력은 더 커질 것입니다.
Your intuition is to do good and to be good, and as you follow the Holy Spirit, your moral authority and influence will grow.

거절할 수 있도록 자신에게 강한 도덕적인 힘을 주신 여호와께 깊이 감사하고 있는 티머시는, 현재 매우 매력적인 동료 그리스도인과 행복한 결혼 생활을 하고 있습니다.
Deeply grateful to Jehovah for giving him the moral fortitude to say no, Timothy is now happily married to a delightful fellow Christian.

그러나 그가 같은 방식으로 보복하지 않고 이러한 압력을 견딘다면 일부 선생들이나 동료 학생들이 그 학생에게 그러한 도덕적인 힘을 주는 것이 바로 무엇인가를 궁금하게 생각할지 모릅니다.
But if he endures this pressure without retaliating in kind, some teachers and even fellow students may begin to wonder just what it is that has given such moral strength to the student.

처음에는 내가 이러한 훌륭한 특성들을 직접 아내의 장점으로 돌렸으나 후에는 성서에 근거한 아내의 믿음이 아내에게 도덕적인 힘과 높은 생활 표준을 제시하였다는 것을 인식하게 되었다.
Whereas at first I had attributed all these good qualities directly to her, I now began to realize that her beliefs, based on the Bible, gave her moral strength and a high standard of living.

청녀들에게 그들이 어떤 경험을 통해 여성으로서의 역할을 이해하게 되었는지, 또한 앞으로 선한 영향력을 미치는 도덕적인 힘의 일부가 되기 위해 무엇을 할 것인지 말해 달라고 한다.
Ask the young women to share their own experiences with understanding their roles as women and what they will do to become a moral force for good.

불완전한 인간이었는데도 그러한 믿음의 사람들 각자가 그릇된 일을 거절할 수 있었던 것은, 완고하거나 고집이 세었기 때문이 아니라 여호와의 영이 주는 도덕적인 힘을 얻었기 때문이었습니다.
Imperfect humans though they were, each one of these men of faith said no to wrongdoing, not because of doggedness or stubbornness, but because of moral strength born of Jehovah’s spirit.

10 그러므로 예를 들어 그리스도인 장로라면 “급히 분내”는 일이 있어서는 안 되지만 “거스려 말하는 자들을 책망”할 수 있는, 필요하다면 심지어 “엄히” 그렇게 할 수 있는 도덕적인 힘을 반드시 가지고 있어야 합니다.
10 Therefore, while a Christian elder, for example, would not be “prone to wrath,” he should certainly have the moral strength to be able “to reprove those who contradict,” even “with severity” if necessary.

그처럼 충절을 지키는 행로는 개개인이 자신의 도덕적인 힘으로 갈 수 있는 길이 아니라 오로지 여호와와 그분이 구원하시는 능력에 대한 깊은 믿음과 신뢰심이 있어야만 갈 수 있는 길이다.
Such an integrity-keeping course is possible, not by the individual’s personal moral strength, but only through deep faith and trust in Jehovah and His saving power.

(출 15:22-25) 그러나 대다수의 응답은 그렇게 쉽게 식별할 수 없었음이 분명한데, 도덕적인 힘과 계몽을 베풀어 주시어 사람으로 하여금 의로운 행로에 고착하고 하느님께서 맡기신 일을 수행할 수 있게 해 주시는 것이 응답에 관련되었기 때문이다.
(Ex 15:22-25) But undoubtedly the most frequent answer was not so easily discernible, since it related to giving moral strength and enlightenment, enabling the person to hold to a righteous course and carry out divinely assigned work.

용기란 위험이나 두려움이나 어려움에 맞서 버티는 정신적 혹은 도덕적 힘이다.
Courage is the mental or moral strength to withstand danger, fear, or difficulty.