도려낸 oor Engels

도려낸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bored

adjektief

suffering from boredom

voorbeelde

프로테스탄트교인들은 마치 온몸에 퍼지기 전에 도려내야 하는 악성 종기처럼 여겨졌습니다.
They were likened to a malignant boil that was to be cut out before it could affect the entire body.

다음에 그는 특별한 칼을 사용하여 새김눈을 가볍게 내고 좌측에서 우측으로 비스듬히 도려낸다.
Then he uses a special knife to score the bark lightly, slanting the cut down from left to right.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.
Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

음식물로서의 가치는 값이 비싼 부분을 도려낸 고기와 똑 같다는 사실을 기억하라.
Remember, the food value is just the same as in the expensive cuts.

다른 이야기에 따르면 그녀의 두 눈을 도려냈다고 한다.
Surprisingly, the other two tell her to leave.

그것은 피부(외피)를, 그 피부에 직접 붙어 있는 지방을 포함하여, 둥그런 마개 모양으로 도려낸 것을 말한다.
It is a round plug of skin (dermis) and includes the body fat that is directly attached to that skin.

그렇지 않으면 내가 그곳을 도려내 꺼내가겠어
... He's the last character in this world I've yet to meet. I...

꼭대기에 있는 거북들이 천정을 파헤치고, 옆에 있는 거북들은 벽을 도려내고 밑에 있는 거북은 떨어진 모래를 바닥에 채운다.
Those on the top break down the ceiling, those on the sides undercut the walls and those underneath compact the fallen sand onto the floor.

8 한번은 박물관을 찾은 방문객들이 젊은이의 심장을 아즈텍 사제들이 도려내는 장면을 묘사한 진열품을 구경하고 있었습니다.
8 Visitors were once touring a museum where a display case portrayed Aztec priests cutting out a young man’s heart.

그것이 우리의 전통을 통해서 본질적인 것으로서, 우리 중 많은 이들이 특정한 일생에서 알고있는 것과 같이 사실적으로, "공감" 이라는 말은 우리의 문화에서 도려내져서, 저널리즘인 저의 영역에서는 용의자입니다.
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word "compassion" is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.

나무 껍질을 도려내고 나면 곧바로 라텍스가 흘러나오기 시작하는데, 라텍스는 도려낸 홈을 따라 흘러내리다가, 존이 나무에 매달아 둔 대나무 컵 안으로 흘러 들어갑니다.
The latex begins to flow immediately after the cut is made; it trickles along the groove formed by the cut and empties into the bamboo cup John has attached to the tree.

외과의가 즉시 괴저를 도려내는 조처를 취하듯이, 그리스도인 회중 내에서 일이 수행되는 방법에 대해 불평하고 불만스러워하는 어떤 경향도 정신에서 즉시 몰아내 버리십시오.
Just as a surgeon acts quickly to cut out gangrene, act quickly to rout out of the mind any tendency to complain, to be dissatisfied with the way things are done in the Christian congregation.

갈비 ‘로우스트’ 구이를 만들려면, 후에 고기를 써는 데 어려움이 없도록 척추뼈를 도려내되, 갈비뼈는 고기 속에 그냥 남겨두도록 합니다.
For a rib roast make sure the backbone or vertebrae are cut out so you will have no trouble later slicing the meat, but leave the ribs standing in the meat.

그 통증은 살을 도려내는 듯하기에, 산고에 비해지기도 한다.
The pain can be excruciating, comparable to childbirth.

마녀 심장을 도려내야 돼 마녀의 무기가
We gotta cut her heart out.

또한 불의 신 크시우테쿠틀리(우에우에테오틀)의 축제에서는, “전쟁 포로들과 그들을 사로잡은 사람들이 함께 춤을 추었으며 ··· 그 포로들을 이글거리는 불 둘레로 빙빙 돌린 다음, 숯불에 던지고, 아직 살아 있는 동안에 꺼내서, 고동치고 있는 심장을 도려내어 신들에게 제물로 바쳤”습니다.—「고대 아메리카 태양 왕국들」.
Also, in the festival of the fire-god Xiuhtecutli (Huehueteotl), “prisoners of war danced together with their captors and . . . were whirled about a dazzling fire and then dumped into the coals, fished out while still alive to have their still palpitating hearts cut out to be offered to the gods.” —The Ancient Sun Kingdoms of the Americas.

그 당시 대통령인 ‘이디 아민’의 군대에 있던 군인들은 밀렵을 부업으로 하는 사냥꾼들로 변하였으며 계획적으로 코끼리에게 총을 쏴 수천 마리나 쓰러뜨려 어금니를 도려낸 다음 그들이 쓰러진 곳에서 썩어 없어지게 내버려 두었다.
Soldiers in the army of the then president, Idi Amin, turned part-time poachers and systematically gunned the elephants down by the thousands, hacking out their tusks and leaving them to rot where they fell.

어떤 사람이 마음을 도려내는 듯한 고통을 느낀다는 것은 그가 너무 멀리 떨어져 나가 회복할 수 없을 정도가 아님을 증명한다.
The fact that a person feels so cut to the heart shows that he or she has not gone too far to recover.

“그들의 심장은 도려내어져서 [태양 신을 달래기 위해] 곧바로 태양을 향해 치켜 올려졌”습니다.
Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

신체적, 정신적, 영적 “질병”인 알코올 중독은 가슴을 도려내는 듯한 비참한 결과를 초래합니다.
The devastating effects of this “disease” of the body, mind, and spirit are heartbreaking.

▪ 단단한 치즈에 곰팡이가 피었을 경우에는 곰팡이에서 적어도 2, 3센티미터 되는 곳까지 바깥 부분을 도려내면 일부분이라도 사용할 수 있다.
▪ Throw out small fruits, such as berries or grapes, that are moldy.

나에게 있어서도 그 일은 심장을 도려내는 것 같았다.
For me it was as if my heart was torn in two.

당신은 상등품의 ‘스테이크’가 값이 싼 부분의 고기를 도려낸 것보다 가족에게 더 좋을 것이라고 생각하는가?
Are you inclined to think that a top-grade steak is better for your family than a cheaper cut?

이 강은 푸른 대서양으로 세차게 흘러 매우 작은 삼각주를 남겼지만 대륙붕을 도려내어 약 1,200‘미터’ 깊이의 골짜기를 만들어 놓았으며 그 갈색물은 160‘킬로미터’ 떨어진 앞바다에서도 볼 수 있다.
Pushing its way relentlessly out into the blue Atlantic, it has left very little delta but has gouged out a canyon some 4,000 feet in the continental shelf, and its brown waters are discernible one hundred miles offshore.

메리는 이단자는 하느님을 배반하는 자라고 배웠으며, 이단자들이 온 나라를 물들이기 전에 그 영향력을 도려내는 것이 자기의 의무라고 생각하였습니다.
She had been taught that heretics were traitors to God, and she thought it her duty to cut out their influence before they infected the whole nation.