도로 공사 oor Engels

도로 공사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

roadworks

naamwoord

오후 세 시에 도로 공사를 하는 차 한 대가 지나갔는데, 그 차는 그날 처음으로 본 자동차였습니다.
At three in the afternoon, a roadworks vehicle came by, the first vehicle that day.

Soortgelyke frases

한국도로공사
Korea Highway Corporation

voorbeelde

Tahatchabe는 훌륭한 도로공사 문화입니다.
The Tahatchabe, the great road building culture.

새로운 도로 공사 노무자들과 함께 일하는 특별 집단이 있는데 그들의 임무는 ‘인디언’들과 사귀고 충돌을 막는데 있다.
The workers on the new highways are accompanied by special groups whose job is to befriend the Indians and to try to avert clashes.

생활 수준이 점차 향상되고 있었을 뿐 아니라 시급히 필요한 교육 및 도로 공사를 촉진하기 위한 정부 기금이 마련되었다.
Not only were living standards improved generally, but now the government had funds to promote urgently needed education and road construction.

도로 공사를 하던 사람들은 우리가 곤경에 처한 것을 보고 우리 차를 견인해 주겠다고 했습니다.
Observing our plight, the crew offered to tow us.

오후 세 시에 도로 공사를 하는 차 한 대가 지나갔는데, 그 차는 그날 처음으로 본 자동차였습니다.
At three in the afternoon, a roadworks vehicle came by, the first vehicle that day.

당시는 도로 공사가 한창이었는데, 우리는 그 공사에 사용되던 덤프 트럭을 얻어 타고 아침 일찍 길을 나서곤 하였다.
We would leave early in the morning on the dump trucks that were used in work on the highways being built in those days.

1932년에 로마의 콜로세움 근처에서 도로 공사를 하던 인부들 중 한 사람이 땅을 파다가 단단한 물체를 발견하였습니다.
IN 1932 a road-construction crew was digging near the Colosseum in Rome when one of the men struck a hard object.

1940년에 미국은 도로 공사에 근 18억 ‘달라’를 투입하였으나 1960년대 말까지 해마다 약 110억 ‘달라’를 투입하였다.
In 1940 the United States spent less than $1.8 thousand million on road construction, but by the end of the 1960’s some $11 thousand million was being spent yearly.

베트남 부대들은 건물 및 도로 공사에 사용할 부자재를 얻기 위해 미국 항공기들이 산의 측면을
The all- pervading red dust seeped into every nook and cranny.

말하자면 수자원공사나 도로공사같은 개념입니다.
So it's on a par with the water supply or the road network.

그 이래 가장 뚜렷한 도로 공사였던 ‘화렌’으로부터 ‘타이중’에 이르는 내륙 횡단 공로(公路)를 필두로 새로운 도로들이 건설되었다.
New roads were built, the most outstanding being the cross-island highway from Hualien to Taichung.

서행하시오 전방에 도로 공사
There's something going on.

1970년에 그들은 3천 2백억 ‘달라’가 필요한 도로 공사 15년 계획을 제안하였다!
In 1970 they proposed a fifteen-year road program that would cost $320 thousand million!

하루는 두 형제가 일단의 도로 공사자들에게 서적 몇 부를 제공하였다.
One day, the two brothers offered some books to a group of road workers.

하지만 날씨가 아직 도로 공사를 해도 괜찮을 만한 상태였기 때문에 형제들은 공사를 마치도록 도움을 주기로 결정하였습니다.
Since the weather was still suitable for road construction, however, the brothers decided to help finish the project.

‘게으른 인디오'도 그의 독자들에게 “DPWH meme”[역자주:”도로 공사 직원들이 어디있을까요?
The Indolent Indio has also uploaded what he calls “a fund exploitable” photo of the three officials and encouraged his readers to join the “DPWH meme”:

베트남 부대들은 건물 및 도로 공사에 사용할 부자재를 얻기 위해 미국 항공기들이 산의 측면을 폭파하도록 유도하는 ���임수를 썼습니다.
Vietnamese forces even used deception to get the U.S. aircraft to bomb mountainsides in order to make gravel for use in building and maintaining roads.

이제 1933년에 ‘얼 시니어’라는 헌신한 ‘뉴우펀들랜드’ 형제가 도로 공사에서 근무하고 있었는데 직장 일로 ‘코너브룩’에 가 있게 되었다.
Then in 1933 Earl Senior, a dedicated Newfoundland brother, was working with the Department of Highways, and business took him to Corner Brook.

디프코브와 웨스트암을 연결하는 도로 건설 공사가 1963년에 착공되었는데, 그것은 “세계에서 가장 어려운 도로 공사 중 하나”였다고 한 자료는 알려 준다.
Work began in 1963 on the road link from Deep Cove to West Arm, “one of the most difficult roading ventures in the world,” according to one source.

그 도로 공사의 환경 조정관인 크레이그 발로우는 기술자들이 “이동하는 두꺼비들을 간선 도로 아래에 특별히 설치된 마른 통로로 인도하는 울타리”를 만들었다고 말했다.
Craig Barlow, the project’s environmental coordinator, said that the engineers created a “fencing system that funnels migrating toads to specially installed dry culverts under the highway.”

1804년, 브래독의 것으로 보이는 인골이 그레이트 메도우즈 서쪽 약 1.5 마일(2.4 km) 도로에서 도로 공사 작업 중에 의해 발견됐다.
In 1804, human remains believed to be Braddock's were found buried in the roadway about 1.5 miles (2.4 km) west of Great Meadows by a crew of road workers.

네티즌들은 DPWHERE라는 페이스북 페이지를 [역자 주:도로공사의 영문 이니셜인 DP와 어디(where)란 단어를 합쳤다. 해석하자면 “도로공사 직원들이 어디있을까요?”
Netizens have created the Facebook page DPWHERE collecting photoshopped images of the DPWH officials superimposed on different images.

‘게으른 인디오'도 그의 독자들에게 “DPWH meme”[역자주:”도로 공사 직원들이 어디있을까요? 의 패러디물”로 해석된다] 참여를 독려를 위한 3명의 공무원 사진을 제공하고 있다.:
The Indolent Indio has also uploaded what he calls “a fund exploitable” photo of the three officials and encouraged his readers to join the “DPWH meme”:

그리하여 이 나라의 주요 고속 도로를 따라, ‘먼로비아’에서 거의 644‘킬로미터’되는 ‘푸투’에 이르기까지 여호와의 이름과 목적이 많은 사람들에게 널리 알려지게 되었으며, 거기에서 도로 공사가 한동안 중지되었다.
Thus it was that along the country’s main highway the name and purpose of Jehovah God became well known to many, clear to Putu almost 400 miles (644 kilometers) from Monrovia, where the road-building stopped for a time.