도록 oor Engels

도록

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atlas

naamwoord

bound collection of tables, illustrations, etc., on any subject

voorbeelde

* 여러분이 장차 사람들을 가르치며 그들에게 “해의 왕국의 문을 열[도록]” 돕게 되리라는 사실을 떠올릴 때, 여러분은 어떤 생각이 드는가?
* What thoughts do you have as you consider that you will help “open the doors of the celestial kingdom” to those you will teach?

우리가 “우리의 신성한 정체성을 기억하고 받아들이[도록]” 돕기 위해 존스 자매는 어떤 권고를 해 주었는가?
What counsel does Sister Jones give to help us “remember and embrace our divine identity”?

그는 디도에게 나이 든 여성들을 격려하여 그들이 젊은 여성들에게 봉사하고, 아내와 어머니라는 영원한 역할에 충실할 수 있게 “젊은 여자들을 교훈하되 그 남편과 자녀를 사랑하[도록]”8 가르치게 하라고 권고했다.
He counseled Titus to encourage older women to serve and teach young women about their eternal roles as wives and mothers, “that they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children.” 8

고린도전서 16장 1~24절에 대한 요약으로, 바울은 고린도 성도들에게 예루살렘에 있는 가난한 성도들이 “믿음에 굳게 서[도록]”(13절) 도움을 주고, “사랑으로”(14절) 모든 일을 하라고 가르쳤다는 점을 설명한다.
Summarize 1 Corinthians 16:1–24 by explaining that Paul instructed the Corinthian Saints to help care for the poor in Jerusalem, “stand fast in the faith” (verse 13), and do all things “with charity” (verse 14).

유다의 말에 따르면, 이 서한의 목적은 교회에 들어와서 주 예수 그리스도를 부인하는 거짓 가르침과 부도덕한 관행을 조장하는 사악한 교사들에 맞서 “믿음의 도를 위하여 힘써 싸우[도록]”(유다서 1:3) 독자들을 격려하기 위한 것이었다.
Jude’s stated purpose was to encourage his readers to “earnestly contend for the faith” against ungodly teachers who had entered the Church and were promoting immoral behavior and false teachings that denied the Lord Jesus Christ (Jude 1:3).

만일 “너희가 하나님의 영광[과 선하심]을 알았고”18 “세상의 기초가 놓이던 때로부터 예비된 [속죄]”를 알게 되었다면,19 “너희는 서로 상하게 하려는 마음을 갖지 아니할 것이며, 도리어 평화롭게 살려 하며, ... 너희는 너희 자녀들이 ... 하나님의 율법을 범하며 서로 싸우고 다투[도록] ... 버려 두지도 아니하리니, ... 오히려 너희는 ... 서로 사랑하고 서로 섬기도록 그들을 가르칠 것이니라.”
If “ye have come to the knowledge of the glory [and goodness] of God”18 and also “the atonement which was prepared from the foundation of the world,”19 “ye will not have a mind to injure one another, but to live peaceably.

“하나님께서 원하시는 곳에 [여러분이] 있[도록]” 인도받은 방법을 깊이 생각해 본다.
Ponder ways you have been led to be “where God wants [you] to be.”

기원전 4세기의 이 동상은 고대 권투 시합의 끔찍스러운 결과를 보여 준다. 로마의 전시회 도록(圖錄)에 따르면, “기진맥진하게 만드는 시합에서 ··· 권투 선수는 사력을 다해 싸웠으며, ‘상처에는 상처로’가 본받아야 할 훌륭한 일로 칭송을 받았다.”
This fourth-century B.C.E. bronze shows the devastating effects of ancient boxing, in which, according to the Rome exhibition catalog, “the resistance of the boxer . . . engaged in exhausting fights, during which ‘wound was given for wound,’ was extolled as a fine example.”

데이비드 에이 베드나, “나의 이름을 증거하[도록] 택함을 받고”, 128쪽 참조.
Bednar, “Chosen to Bear Testimony of My Name,” 128.

여러분은 어둠 속에서 빛을 숨기기 위해서가 아니라 “일어나 빛을 발하[도록]”(교리와 성약 115:5) 부름받았습니다.
You are called to “arise and shine forth” (D&C 115:5), not to hide your light in darkness.

도록 만들었다〕 반면에 실용주의적 기업에서는 내부와 외부 제공자들 간에 어떠한 차 이점도 없다.
In the pragmatist firm, in contrast, there is at the limit no difference between an inside and an outside supplier.

고린도전서 16장 1~24절에서, 사도 바울은 고린도 성도들에게 예루살렘에 있는 가난한 성도들이 “믿음에 굳게 서[도록]”(13절) 도움을 주고, “사랑으로”(14절) 모든 일을 하라고 가르쳤다.
In 1 Corinthians 16:1–24 we read that the Apostle Paul instructed the Corinthian Saints to help care for the poor who were in Jerusalem, to “stand fast in the faith” (verse 13), and to do all things “with charity” (verse 14).

여러분은 학생들이 “연구와 또한 신앙으로 학문을 구하[도록]”(교리와 성약 88:118) 하고, si.lds.org의 Seek Truth[진리를 구함] 난에 실린 자료를 사용하게 도움으로써, 그들이 질문을 다루도록 준비시킬 수 있다.
You can prepare students to address such questions by helping them to “seek learning, even by study and also by faith” (D&C 88:118) and by using the resources in the Seek Truth section of si.lds.org.

가르치고 배우는 그분의 방식은 우리가 “왕국의 교리를 서로 가르[쳐서]”, “모두가 모두에게서 교화되며, 또 모든 사람이 동등한 특권을 누리[도록]”(교리와 성약 88:77, 122) 인도해 준다.
His pattern for teaching and learning invites us to “teach one another the doctrine of the kingdom” so that “all may be edified of all, and that every man may have an equal privilege” (D&C 88:77, 122).

대회나 악천후로 인하여 어떤 호의 잡지를 많이 전하지 못하였다면 다음 주나 어떤 기회에 그것들을 사용하기 위해 특별한 노력을 기울이도도록 모두를 격려해서 그 잡지들이 읽을 사람들의 손에 전해지도록 할 것이다.
If many magazines of a certain issue are not placed because of an assembly or bad weather, then all can be encouraged to put forth a special effort to use them the next week or so and thus get them into the hands of those who might read them.

몬슨 회장은, “가르치고 배우는 일에 관한 자신의 노력에 대해 깊이 생각해 보고, 그러는 과정에서 훌륭한 인도자이신 구주를 바라보[도록]” 권고했다.
President Monson invites us to “ponder [our] efforts to teach and to learn and to look to the Savior as our Guide in doing so.”

어떻게 개인적인 계시는 “어떤 어려움 속에 처하더라도 그것을 이겨 내고” 또 “모든 반대를 견디[도록]” 힘을 주는가?
How can personal revelation give us strength to “stand in the midst of every difficulty” and “defy every opposition”?

“너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라 ··· 이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하 ··· 도록 항상 기도하며 [계속 대단히 주의 깊게] 깨어 있으라.” 현실을 도피해서가 아니라 우리가 깨어 있으므로써 함정에 빠지는 일이 없을 것입니다.
Keep awake, then, [keep very attentive] . . . making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur,” not by being taken out of the scene of action, but by being preserved from the snares due to our watchfulness.

회원들이 “그리스도에게로 나아와, 그의 안에서 온전하게 되[도록]”(모로나이서 10:32) 모든 것들이 교회의 영감 받은 프로그램의 범위 내에서 정해집니다.
All are established within the inspired programs of the Church to help members “come unto Christ, and be perfected in him” (Moro. 10:32).

“우리는 주님에 대해 알기만을 구할 것이 아니라 그분이 권유하신 바처럼 그분과 하나가 되[도록](요한복음 17:21 참조) ... 열심히 노력해야 합니다.
“We should earnestly seek not just to know about the Master, but to strive, as He invited, to be one with Him (see John 17:21).

3절 참조) 이 신권을 소유한 사람들은 다른 사람들도 “역시 그의 안식에 들어가[도록]”(6절) 그들에게 하나님의 계명을 가르쳐야 한다.
Those who hold this priesthood are to teach God’s commandments to others so “that they also might enter into his rest” (verse 6).

그들은 우리의 약점과 연약함을 이용해서 “어둠의 안개[로] ... 사람의 자녀들의 눈을 멀게 하고, 마음을 완악하게 하여 그들을 넓은 길로 이끌어 낸즉 그들이 멸망하여 잃은 바 되[도록]”2 힘쓰고 있습니다.
They try to take advantage of our weaknesses and frailties, deceiving us with “mists of darkness ..., which blindeth the eyes, and hardeneth the hearts of the children of men, and leadeth them away into broad roads, that they perish and are lost.” 2

주님은 “내가 나의 성전에 올 그 날에 나의 성약의 백성이 하나로 집합되[도록]”(교리와 성약 42:36; 강조체 추가) 당신의 교회가 세워져야 한다고 말씀하셨습니다.
The Lord said that His Church should be established so “that my covenant people may be gathered in one in that day when I shall come to my temple” (D&C 42:36; emphasis added).