도롱뇽 oor Engels

도롱뇽

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salamander

naamwoord

amphibian

여러 동물 중에서 제가 좋아하는 동물 하나가 도롱뇽입니다.
So among all these animals, one of my favorites is the salamander.

newt

naamwoord

연구가들은 적어도 도롱뇽의 눈에 있는 수정체의 경우에는 그렇지 않다고 말합니다.
When it comes to the lens of the newt’s eyes, researchers say yes.

Gensan Salamander

Soortgelyke frases

제주도롱뇽
Cheju Salamander

이끼도롱뇽
Korean Crevice Salamander

꼬리치레도롱뇽
Fischer's Clawed Salamander

고리도롱뇽
Yang's Salamander

도롱뇽목
salamander

범무늬도롱뇽
Tiger Salamander

voorbeelde

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.
Some lizards can regrow their tails, the humble salamander can completely regenerate their arm, and even us mere humans can regrow our liver after losing more than half of its original mass.

가터뱀은 신경독이 있는 도롱뇽을 먹이로 삼는데 이들은 도롱뇽의 독성에 저항하기 위해서 도롱뇽이 겪은 유전적 변화의 일부를 그대로 따라해 왔습니다.
The garter snake, which dines on neurotoxic salamanders, has evolved resistance to salamander toxins through some of the same genetic changes as the salamanders themselves.

도롱뇽을 땅에 내려놓으면 빠른 걸음으로 걷는 형태의 보행으로 바뀝니다.
And if you place the salamander on the ground, it switches to what's called a walking trot gait.

발 밑에는 녹색과 회색빛 나는 기묘하게 생긴 도마뱀들이 부리나케 도망하며 조그마한 도롱뇽은 나무위로 몸을 피한다.
Underfoot, curious green and gray lizards dart away, while little salamanders scamper up trees.

연구가 끝나 갈 무렵, 도롱뇽들의 나이는 약 30살이 되었습니다.
By the end of the study, the newts were about 30 years old —five years beyond their expected life span in the wild.

섬게, 도롱뇽 및 개구리와 같이 유성 증식을 하는 동물의 경우에는 인공 무성 증식이 가능하였다.
Artificial cloning has been done with animals that reproduce sexually, such as sea urchins, salamanders and frogs.

도롱뇽의 뛰어난 수정체 재생 능력 「깨어라!」 2012/7
The Newt’s Regenerating Lens Awake!, 7/2012

이곳에서 발견된 또 다른 독특한 생물은 올름이라고 하는 장님도롱뇽입니다.
Another curious creature that was found in this area is the olm, a blind salamander.

두 번에 걸쳐 브롱크스에서 맨해튼으로 가는 두 개의 다리로 나눈 겁니다. 하지만 도롱뇽들은 아직도 거기에 있어요.
Not only do they suffer the indignity of being stuck on this hillside, but we divided the hillside in two on two different occasions with bridges crossing from the Bronx into Manhattan.

생각해 보십시오: 도롱뇽은 홍채 세포를 수정체 세포로 바꾸어서 눈의 수정체를 재생합니다.
Consider: Newts regenerate the lenses in their eyes by converting iris cells into lens cells.

즉, 가장 독이 강한 도롱뇽만 먹히지 않을 수 있고 가장 저항력이 강한 뱀들만 먹이를 먹을 수 있다는 것입니다.
That means that only the most toxic salamanders can avoid being eaten— and only the most resistant snakes will survive the meal.

‘스트릭버어거’의 설명에서 성공적인 무성 증식을 위하여 세포핵이 섬게의 경우 2개 내지 4개 세포 단계에, 도롱뇽의 경우 아직도 아주 미소한 16개 세포 단계에 뽑아져야 한다는 것에 유의해야 한다.
Note, in Strickberger’s comments, that, in order to achieve successful cloning, the nuclei must be taken from a sea urchin when it is only in the two- to four-cell stage, and from a salamander embryo when it consists of only 16 cells —yet very tiny.

그러니까, 20년도 더 전부터 저는 컴퓨터를 이용해서 칠성장어와 도롱뇽의 움직임을 시뮬레이션하는 연구를 하고 있었습니다.
Like, more or less 20 years ago I was already working on a computer making simulations of lamprey and salamander locomotion during my PhD.

도롱뇽이 헤엄치는 방법은 뱀장어 형태의 헤엄이라 불립니다. 머리에서 꼬리에 이르는 근육이 진행하는 파동처럼 활성화됩니다.
So the salamander swims by doing what's called an anguilliform swimming gait, so they propagate a nice traveling wave of muscle activity from head to tail.

많은 착생 식물에는 수십 리터의 물을 저장하는 잎으로 된 “물탱크”가 있어서 산청개구리와 도롱뇽과 새들이 살 수 있는 작은 못을 높은 공중에 만들어 준다.
Many epiphytes have leafy “tanks” that hold gallons of water, creating little ponds high in the air that are habitats for tree frogs, salamanders, and birds.

하지만 반드시 이것을 자신에게 물어봅시다. 내 선거구가 도롱뇽을 닮았나?
But always be sure to ask yourself, does my district look like a salamander?

도롱뇽 같이 됩니다. 마치, 시각에 대한 접선에 대해 말하는 것과 같죠, 아시겠어요?
It's like talking about the tangent of the visual angle, all right?

「차이나 투데이」지에 따르면, “성 산림국은 왕도마뱀, 천산갑, 왕도롱뇽, 원숭이 및 사향고양이를 포함한 1286종의 희귀 동물이 그 성의 11개 도시에서 도살되거나, 팔리거나, 밀수된다고 보고하였다.”
According to the magazine China Today, the “provincial forestry bureau reported that 1,286 rare animals, including the giant lizard, pangolin, giant salamander, monkey and civet, had been killed, sold or smuggled in 11 of the province’s cities.”

이들은 도롱뇽을 닮았고, 브란키오사우루스와 같은 종류들은 오늘날의 아홀로틀처럼 외부 아가미를 보존하고 있다.
They resembled salamanders, and some taxa, such as the genus Branchiosaurus, even retained external gills like the modern-day axolotl.

리처드 도킨스 저 「맹인 시계 제조자」(The Blind Watchmaker) 116면에서는 한개의 세포에 저장된 정보량에 대해 이렇게 기술한다. “백합 씨 하나 혹은 도롱뇽 정자 하나의 DNA에는 「브리태니카 백과사전」의 60배 이상의 양을 충분히 저장할 수 있다.
The Blind Watchmaker, by Richard Dawkins, on page 116 comments on the amount of information stored in a single cell: “There is enough storage capacity in the DNA of a single lily seed or a single salamander sperm to store the Encyclopædia Britannica 60 times over.

이런 사진을 그런 과학적인 면에 잘 숙달되지 않은 사람들에게 보여주면 그 사람들은 쨍쨍한 햇빛에 노출된 도롱뇽 같이 됩니다. 마치,
It's like talking about the tangent of the visual angle, all right?

먹이: 주로 물고기를 먹지만 가재류, 개구리, 거머리, 도롱뇽, 새우, 달팽이와 같은 수생 동물도 먹는다
Diet: Preferably fish but also crayfish, frogs, leeches, salamanders, shrimps, snails, and other aquatic animals

물이 스며나오는 작은 지역들에는 검정색 북부 도롱뇽이 많이 살고 있어요. 이들 도롱뇽들은 뉴욕시에선 흔했어요.
These tiny little areas of seeping water contain huge populations of northern dusky salamanders.

새 선거구는 매우 이상하게 생겨서 어떤사람은 그걸 도롱뇽 같다고 했어요.
They were so strange looking that someone said the new districts looked like a salamander.

연구가들은 적어도 도롱뇽의 눈에 있는 수정체의 경우에는 그렇지 않다고 말합니다.
When it comes to the lens of the newt’s eyes, researchers say yes.