도를 지나친 oor Engels

도를 지나친

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

extravagant

adjektief

그러나 광신은 “도를 지나친 혹은 광적인 열정” 즉 “불합리한” 열정이다.
But fanaticism is an “extravagant or frenzied zeal,” an “unreasonable” zeal.

voorbeelde

여호와의 백성의 성장과 영향력을 막으려고 안간 힘을 다하는 일부 종교 비평자들은 때때로 도에 지나치는 일을 하였다.
Bent on counteracting the growth and influence of Jehovah’s people, some religious critics at times went too far.

또한 도가 지나치거나 어리석은 말을 해서 스스로 비웃음을 살 만한 행동을 한 것은 아닙니까?
Another question you could consider is whether you set yourself up as a target for ridicule —perhaps by excessive or foolish talking.

어떤 장로는 양 떼를 보호해야 한다는 강한 의무감을 느낀 나머지, 도가 지나친 행동을 할지 모릅니다.
Out of a strong sense of obligation to protect the flock, an elder might go too far.

종종 영국의 이런 배려가 도를 지나치기도 합니다 정말 아름답군요
Makes us all feel like well-cared-for children.

도를 지나친 거야!
That's wrong!

당신은 사람들이 도가 지나치게 자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 교만이 동기가 되어 행동하는 것을 목격해 오지 않았습니까?
Have you observed that people, to an excessive extent, are lovers of self, lovers of money, and driven by pride?

그러나 다음 기사에서 지적하듯이, 흔히 오락 추구는 도에 지나칠 수 있다.
But, as the following article will show, frequently the pursuit of play gets out of hand.

그가 말했죠. "내가 사람들을 잡으러 다니지는 않지만 이건 도를 지나쳤어.
And he said, "You know, I'm not the kind of guy to rat people out, but some things just cross the line.

그렇지만, 도가 지나칠 위험성이 있다.
However, there is a danger of taking matters too far.

그러나 농담은 도에 지나치게 되는 경우가 흔하다.
But they are often grossly overdone.

그렇게 되면 도가 지나친 것이다!
That is going too far!

우린 너무 도를 지나쳤어
We are so out of our league.

(에베소 4:17-19) 예수는 역사상 가장 중요한 인물이었지만, 조촐하고 도에 지나치지 않는 방식으로 장사되셨습니다.
4:17-19) Although Jesus was the greatest and most important man who ever lived, he was buried in a discreet and modest manner.

* 하지만 아무리 좋은 것도 도가 지나치면 해로울 수 있다.
* However, too much of even a good thing can be harmful.

그러나 그 도가 지나쳐 오히려 신뢰를 잃게 되는 계기가 되었다.
I think she only lost confidence.

(요한 1서 3:8) 사탄은 아기를 죽이는 것은 도가 지나친 행동이라고 생각했을 것입니까?
(1 John 3:8) Would Satan reason that taking the life of a baby was going too far?

그것이 도가 지나쳐 다른 사람의 품위를 손상시키는 선수들도 있습니다.
Some go so far as to demean others.

펑크와 와그날 공저 「신 표준 영어 사전」(1929년판)은 광신을, “도를 지나친 혹은 광적인 열정”이라고 정의한다.
Funk and Wagnalls New Standard Dictionary of the English Language (1929 edition) defines fanaticism in the following way: “Extravagant or frenzied zeal.”

(마태복음 5:23-26) 그런데 유감스럽게도 다툼의 도가 지나쳐서 문제를 심지어 세속 법정에 가져가기까지 하는 그리스도인이 있습니다.
(Matthew 5:23-26) Sadly, though, some Christians become overly contentious, even taking disputes into secular courts.

오늘 아침에 제가 아이스크림 장사꾼에게 했던 건 도를 지나쳤어요
I crossed the line this morning with Mr. Snow Cone.

쿰란의 기록들은 극단적으로 엄격한 안식일 규정, 또한 의식상의 청결에 대해 도가 지나칠 정도의 집착을 보여 줍니다.
The Qumran writings reveal ultrastrict Sabbath regulations and an almost obsessive preoccupation with ceremonial purity.

이에 대해 반대하는 사람들 모두가 고집쟁이라고 추정하는 것도 도에 지나칩니다. 아시다시피,
You had your chance. EVAN WOLFSON: Yes.

콘텐츠의 내용이 도가 지나친지 잘 모르겠다면 다음 질문에 대답해 보세요.
Still not sure if your content crosses the line?

도가 지나쳤음은 누구도 부정할 수 없었다
There was no explaining this one away.

그러나 광신은 “도를 지나친 혹은 광적인 열정” 즉 “불합리한” 열정이다.
But fanaticism is an “extravagant or frenzied zeal,” an “unreasonable” zeal.