도마 복음서 oor Engels

도마 복음서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gospel of Thomas

naamwoord

voorbeelde

이른바 ‘도마의 유년 예수 복음서’라고 하는 것과 같은 일부 경외서들에 기록된 공상적인 이야기들에서 꾸며 낸 것과는 달리, 예수께서 어린 시절에도 기적의 능력을 지녔거나 발휘했다는 증거는 전혀 없다.
There is nothing to indicate that Jesus had or exercised any miraculous powers during his childhood years, as the fanciful stories recorded in certain apocryphal works, such as the so-called Infancy Gospel of Thomas, pretend.

“현시대에 도마복음을 비롯한 경외서의 내용에 공감하는 사람들의 수가 점점 늘어나고 있다. 이들은 종교적인 문제에 대한 해답을 찾고 싶어 하지만 종교는 불신하는 사람들이다.”
As one magazine stated: “The Gospel of Thomas and other apocryphal [works] speak to the heart of a group of people that continues to grow in modern times: those who are eager for spirituality but distrust religion.”

예를 들어 경외서인 ‘도마복음’에는 예수가 했다고 하는 여러 가지 이상한 말씀들이 나오는데, 그중에는 마리아를 남자로 변하게 해서 하늘 왕국에 들어갈 수 있게 하겠다는 말도 있습니다.
For example, the apocryphal Gospel of Thomas ascribes a number of strange utterances to Jesus, such as saying that he would transform Mary into a male to make it possible for her to enter into the Kingdom of heaven.

그러나 "말씀의 전통" (도마 복음서에서와 같이)이 이 현명한 말씀들의 유일한 저자를 지적해 줄까?
But does a "sayings tradition" (as in the Gospel of Thomas) really point to a single author of wise words?

도마에 관한 기록이 나오고 나서 세 구절 뒤에, 요한은 자신이 복음서를 기록한 것은 “예수께서 [하느님이 아니라] 하느님의 아들, 그리스도이심을 [사람들]이 믿게 하”려는 것이라고 설명하였습니다.—요한 20:17, 28, 31.
Three verses after the account about Thomas, John explained that he wrote so that people “may believe that Jesus is the Christ the Son of God” —not that he is God. —John 20:17, 28, 31.