도매 oor Engels

도매

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wholesale

naamwoord

sale of goods or merchandise to retailers

도매상에서 자동차 번호판 보호기를 팔만한 사람을 찾으라고 하셨어요.
who would sell me these things at wholesale.

wholesale marketing

츠키지 시장은 도쿄 시 정부의 관리하에 운영되는 도쿄의 11개 중앙 도매 시장 중 하나입니다.
It is one of 11 central wholesale markets in Tokyo that operate under the supervision of the Tokyo metropolitan government.

Soortgelyke frases

도매가격
wholesale prices

도매 사이트
supplier site

도매상
jobber · wholesaler

voorbeelde

실상은 동시에 경매를 진행하는 7개의 도매업체가 있는데, 그중 일부는 같은 시간에 서로 다른 상품을 판매하는 두 명 이상의 경매인들을 거느리고 있습니다.
In actual fact, there are seven wholesalers that conduct auctions simultaneously, but some have two or more auctioneers selling different products at the same time.

이것은 츠키시 수산 시장 (도쿄에 있는 세계 제 1의 어류 도매 시장)에서의 경매 장면입니다. 약 2년 전에 찍은 사진인데요.
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.

개발도상국의 도매가는 일일 대략 US$0.24–2.72이다.
The wholesale cost in the developing world is about US$0.24–2.72 per day.

(션전에 위치한) 온라인 전자 유통업체이자 도매업체인 McBub.com는 매우 비슷한 기술적 스펙과 매우 비슷한 디자인의 태블릿을 광고하고 있다.
Online electronic retailer and wholesaler, McBub.com (based in Shenzen) advertises a tablet with very similar specifications and similar design.

저희 아버지가 실제로 도매상에서 자동차 번호판 보호기를 팔만한 사람을 찾으라고 하셨어요.
My dad actually made me go find someone who would sell me them at wholesale.

“미국의 기업은 여섯 개 중 하나꼴로 자동차의 제조, 유통, 서비스, 이용에 의존한다”고 기술하면서, 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 부언합니다. “자동차 회사의 판매고와 수입은 국내 도매업의 5분의 1 이상, 소매업의 4분의 1 이상에 해당된다.
“One of every six U.S. businesses is dependent on the manufacture, distribution, servicing, or use of motor vehicles,” notes The New Encyclopædia Britannica, adding: “Sales and receipts of automotive firms represent more than one-fifth of the country’s wholesale business and more than one-fourth of its retail trade.

그들은 여러 이유들로 아메리카에 이주하였는데, 그 예를 들면, 추천 도매상들이 중유럽에서 농장 소유를 위한 악화된 기회들에 연루, 어떤 종교 단체들의 박해와 군사적 징병제, 인력 도매상들이 더 나은 경제적 상태(특히 소유적 대지에 기회와 종교적 자유)이다.
Push factors involved worsening opportunities for farm ownership in central Europe, persecution of some religious groups, and military conscription; pull factors were better economic conditions, especially the opportunity to own land, and religious freedom.

사업체를 가지고 있는 젤레노쿰스크의 한 증인 부부는 도매 상점에서 물과 식품과 의류를 구매하여 그들의 차로 실어다 주었습니다.
A Witness couple in Zelenokumsk who own a business used their vehicle to transport water, food, and clothing, which they purchased at a wholesale market.

그러므로 소위 “도매” 가격이라고 지불한 것이 실제로는 일반 소매 가격보다 더 비싸서는 안되니까 여러 곳을 다녀서 가격과 가치에 대하여 알아두는 것이 지혜로울 것이다.
So it would be wise to shop around and become knowledgeable as to prices and values, lest the claimed “wholesale” price be actually higher than the usual retail price.

“만일 미국 소비자들이 8‘퍼센트’의 ‘인플레이션’에 짜증을 내고 있다면, 일본 사람들을 생각해 보라. ··· 현재 일본의 도매 물가는 작년 수준보다 16‘퍼센트’ 높고 소비자 물가는 13‘퍼센트’ 높다. ···
“If American consumers are irritated over an 8 per cent inflationary rate, consider the Japanese. . . . current wholesale prices in Japan are up 16 per cent and consumer prices 13 per cent from last year’s levels. . . .

집에서 소매를 하기도 하고 식품 가게에 도매를 하기도 한다.
Sales are made retail from the home as well as wholesale to small food stores.

개발도상국의 도매가는 1g 유리병 당 대략 US$3.65–14.30에 달한다.
The wholesale cost in the developing world is about US$3.65–14.30 per 1 g vial.

식품 절약: 여러 가족이 함께 돈을 모아 도매 가격으로 다량의 기본 식품들을 구입해서 서로 나누어 가질 수 있다.
Food Saving: Families can pool together and make purchases of large quantities of basic foods at wholesale prices and then divide the food among themselves.

대부분의 전력 시스템에서 전기 도매가격은 에너지를 주입하는 최고 비용 발생기의 한계 비용과 같으며, 전력 수요에 따라 달라집니다.
In most power systems the wholesale price of electricity will be equal to the marginal cost of the highest cost generator that is injecting energy, which will vary with the level of demand.

그 회사 고용인은 80명 가량되는데 ‘캐나다’ 전역에 여러 도매 상점과 사무실에서 일한다.
The business employs some 80 people and operates out of several warehouses and offices in all Canada.

수백개의 도매상과 ‘수퍼 마켓’과 소매상들을 대상으로 한 조사 결과도 역시, 도매상에 들어오는 상품량은 60‘퍼센트’나 증가하였으나 도매상들은 아직도 가격을 올리기 위하여 상품들을 저장하고 있음을 드러냈다.
Investigations into the operations of hundreds of wholesalers, supermarkets and retailers also revealed that the volume of goods flowing to wholesalers was up as much as 60 percent while the wholesalers were still storing them to drive prices up.

어떤 경우에는 심지어 도매로 물건을 살 수도 있을 것입니다.
In some cases, you may even be able to buy things wholesale.

도매 가격이 1월까지 그 이전 해에 비해 30‘퍼센트’ 증가하였고, 소매 가격은 1973년 말까지 20‘퍼센트’ 이상 상승하였다.
The wholesale price index spiraled to 30 percent over the previous year by January, and retail prices were up over 20 percent by the end of 1973.

피시디아에는 어업을 관할하는 일종의 경찰이 있어서 허가 없이는 물고기를 잡지 못하게 하고 잡은 고기는 반드시 허가받은 중개인이나 도매상에게만 팔게 했습니다. 중개인과 도매상들도 국가의 감독을 받고 세금을 납부했습니다.
In Pisidia, a sort of fishing police made sure that no one fished without authorization and that fishermen sold their catch only to authorized middlemen, or wholesalers, whose activity was also subject to State supervision and taxation.

‘스폭케인’의 도매 업자들에게 의존하던 얼마의 작은 마을의 경우, 식료품 가게의 식량은 동이 나고 말았다.
Some of the little towns that rely on Spokane wholesalers ran out of food in their local grocery stores.

등록처는 도매상에, 등록기관(Google Domains)은 소매상에 비유할 수 있습니다.
You can think of a registry as the wholesale and the registrar (Google Domains) as the retail.

개발도상국의 도매가는 1개월 기준 대략 US$0.77–31.59이다.
The wholesale cost in the developing world is about US$0.77–31.59 per month.

그러나 “도매” 값으로 물건을 판다고 선전하는 것은 구매자들을 상점으로 끌어들이기 위한 단순한 계략 혹은 속임수인 사례가 빈번하다.
But advertising “wholesale” prices is frequently merely a ruse, trick or gimmick to lure buyers into the store.

오사카에는 많은 도매 상점과 소매 상점이 있으며 2004년 시 통계에 따르면 그 숫자는 각각 25,228개와 34,707개였다.
Osaka has a large number of wholesalers and retail shops: 25,228 and 34,707 respectively in 2004, according to the city statistics.

“그 곳에 있는 동안, 우리는 식료품 도매상인 미마 쇼조를 만났는데, 그는 병을 오래 앓다가 집에서 회복되고 있는 중이었지요.
Lois remembers: “While there, we met Shozo Mima, a grocery wholesaler who was recovering at home from a lengthy illness.