도보 여행 oor Engels

도보 여행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hike

verb noun

그처럼 힘든 도보 여행으로 소모된 체력은 보충해 주는 것이 마땅합니다.
The calories burned on that strenuous hike had to be replaced.

Soortgelyke frases

도보여행자
hiker

voorbeelde

그처럼 무더운 날 힘들게 도보 여행을 하느라 이 젊은 여자의 얼굴은 온통 땀으로 뒤범벅이 되어 있었습니다.
THE young hiker’s face was covered with perspiration from her exertion on such a hot day.

이 도보 여행자는 어떻게 절망적인 것 같은 상황에서 헤쳐 나갈 길을 그토록 빠르고 쉽게 알아낼 수 있었습니까?
Why was this hiker able to find her way out of a seemingly hopeless situation so quickly and easily?

“도보 여행”을 할 때 우리에게는 집이 필요치 않다.
In “walk-about” we have no need for houses.

우리는 또한 함께 도보 여행을 하거나 때때로 숲 속을 걸어가면서 내가 부는 하모니카 반주에 맞추어 노래를 부르기도 하였습니다.
We also went hiking together, sometimes singing songs to the accompaniment of my harmonica as we walked through the woods.

도보 여행자를 자동차에 편승해 주는 일도 지혜롭지 않다.
Neither is it wise to pick up a hitchhiker.

따라서 우리는 자주 “도보 여행”을 가고 싶어 한다.
Consequently, we get a frequent yearning to go what we call “walk-about.”

그 날 저녁 우리는 ‘리틀 요세미티’ 계곡으로 도보 여행을 하였고 이제까지의 도보 여행 중 가장 깊은 잠을 잤다.
That evening we hiked into Little Yosemite Valley and slept the soundest sleep we ever had on the trail.

도보 여행자들을 위한 낙원
A Hiker’s Paradise

구경꾼 배가 수로를 막아 버렸고 200만으로 추산되는 도보 여행자들이 항구 해변에 줄지어 있었다.
Spectator craft choked the waterways, and an estimated two million pedestrians lined the harbor foreshore.

사실상, 우리가 도보여행을 계속하는 동안 점점 더 자연에 노출되면 될수록 예외없이 그러한 영향들에 대하여 더욱 강한 면역을 갖게 되었던 것 같읍니다.
In fact, as a rule it seems that when we are walking and more exposed to the elements we are more immune to their effects.

● ‘아프리카’의 여러 나라들과 같이 ‘자이레’ 전역에서도 도보 여행이 예전의 주된 여행 수단이었다.
● Throughout Zaïre, as in other countries of Africa, walking was formerly the primary means of travel.

이러한 곳은 오로지 고달픈 도보 여행으로만 도달할 수 있지요.
These can only be reached by trekking.

형제 자매들은 연구나 도보 여행, 수영 같은 것들을 할 수 있었습니다.
The friends could study, go hiking, go swimming, or the like.

도보 여행자는 피곤한 하루를 보냈기 때문에 천천히 걷고 있다.
THE hiker walks slowly, as it has been a tiring day.

도보 여행자는 재빨리 피신처로 향한다.
The hiker heads quickly for shelter.

일부 나라에서는 자전거를 사용하거나 심지어 도보 여행을 하기도 합니다.
In other countries they may use a bicycle or even walk.

그처럼 힘든 도보 여행으로 소모된 체력은 보충해 주는 것이 마땅합니다.
The calories burned on that strenuous hike had to be replaced.

만일 당신이 “올해는 휴가 기간중에 도보여행을 하기로 하겠오”라고 선언한다면, 당신의 아내는 무엇이라고 말할까요?
WHAT would your wife say if you announced, “This year we’re going for a walk on our vacation”?

“단순한 것들을 즐김: 산, 강, 푸른 하늘, 도보 여행, 야영 등을 즐겼지요.
“Love for simple things: Mountains, rivers, blue sky, hiking, camping.

작년 9월, 도보 여행을 하던 두 명의 독일인은 오스트리아와 이탈리아의 국경에 인접한 한 빙하에서 꽁꽁 얼어붙은 시체를 발견하고 깜짝 놀랐다.
Two German hikers were amazed to find a deep- frozen corpse in a glacier near the Austro- Italian border last September.

경이로운 도보 여행의 세계를 답사함
Discovering the Wonderful World of Walking

그 여정은 1600킬로미터 이상의 거리였고 그녀에게는 도보여행 말고는 다른 수단이 없었습니다.
The journey was over a thousand miles (1,600 km), and she had no way to accomplish it but on foot.

그곳에서 당신은 ‘에인절’ 폭포 아래까지 안내 도보 여행을 마련할 수 있다.
Here you can arrange to go on a guided excursion to the foot of Angel Falls.

그 여자는 신중하게 도보 여행자용 지도를 펼쳐서 살펴보았습니다. 하지만 당혹스럽게도 주변에는 눈에 익은 지형이 하나도 없었습니다.
She carefully unfolded and examined her hiker’s map, but, to her dismay, nothing in the surrounding terrain looked familiar.

봉사는 대개 도보 여행에 포함시켜 했는데, 그때에도 따라야 할 불문율이 있었습니다.
The ministry was usually associated with a hiking trip, but again there were unwritten rules to follow.