도시 계획 oor Engels

도시 계획

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

urban planning

naamwoord

technical and political process concerned with the use of land and design of the urban environment

지속 가능한 도시계획의 중요한 지역으로 바꾸었습니다.
of sustainable urban planning.

planning

noun verb

도시계획이나 마스터플래닝에서 연극공연과 같은 것까지 안하는게 없죠.
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.

town planning

naamwoord

그런데 화산 폭발이 있은 지 약 7년 후에 아프리카 출신의 한 형제가 도시 계획부에서 일하게 되었습니다.
Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.

Soortgelyke frases

도시계획
planning (urban) · urban planning

도시 계획자
town planner

voorbeelde

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.
Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

도시 계획자들은 길을 만들고 편의 시설을 세워서 개선해 보려고 했지만 쉬운 일이 아닙니다.
By creating streets and installing amenities, urban planners have attempted to make improvements; but this is no easy task.

많은 것들이 도시 계획과 도로 확장 때문에 없어졌다.
Many have vanished altogether to make way for development schemes and wider roads.

도시 계획에서 어린이들을 간과하고 있었다면 또 누구를 잊고 있었던 걸까요?
If we aren't including children in our planning, who else aren't we including?

이 도시는 대부분 도시 계획이나 규제 없이 건설되었습니다.
It was built largely without planning or regulation.

그러나 또 한번, 하나의 위기는 지역의 활동가들과의 새로운 파트너관계 이 지역을 지속 가능한 도시계획의 중요한 지역으로 바꾸었습니다.
But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.

도시계획이나 마스터플래닝에서 연극공연과 같은 것까지 안하는게 없죠.
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.

이건 멕시코 시티의 스프롤 현상이고요. ( 스프롤: 도시계획 불량으로 도시가 무질서하게 확대된 것 )
You have these unbelievable new cities in China, which you might call tower sprawl.

건축 구조 및 도시 계획에도 일부 책임이 있다.
Architecture and town planning come in for a share of the blame.

도시 계획국에서는 보다 정교한 건물, 즉 그들의 말을 빌리면 “이 지역을 향상시킬” 건물을 짓도록 설계를 수정할 것을 요구하였다.
The Town Planning Department requested that the plans be revised so that a more elaborate structure would be built, one that, as they put it, “would uplift this area.”

즉각적으로, 도시 계획 국장 자신이 내려와서 상황을 직접 처리하겠노라고 말했다. 그는 이렇게 말했다.
Immediately, the city planning commissioner said he would come down to handle the situation himself.

이러한 우려가 타당해 보일지라도 저는 도시 계획에 어린이들이 배제되는 것이 더 큰 문제임을 깨달았습니다.
While these concerns sound legitimate, I realized that not including children in city planning was a bigger design problem.

‘수백만이 더 도시로 흘러 들어올 것이다’라고 도시 계획 전문가들은 예측한다.
‘Millions more will stream to the cities’ was the prediction of experts in urbanization.

하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.
However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

이 작업을 위해 2002년 8월 6일에는 도시 계획 위원회에 작업의 전체 계획 및 개요를 설명하였습니다.
The general plan and concept were presented to the town planning board on August 6, 2002.

1989년, 베를린 장벽이 무너졌을 때, 런던의 한 도시 계획가는 모스크바에 있는 동료의 전화를 받았습니다.
Back in 1989, when the Berlin Wall fell, an urban planner in London got a phone call from a colleague in Moscow saying, basically, "Hi, this is Vladimir.

‘파차쿠테크’는 투사로서 뿐아니라 도시 계획과 행정면에서도 탁월했다.
Pachacutec excelled not only as a warrior but also as a civic planner and administrator.

우르에 관하여 레너드 울리 경은 이렇게 썼다. “도시 계획을 하려는 시도가 전혀 없었다.
Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .

그런데 화산 폭발이 있은 지 약 7년 후에 아프리카 출신의 한 형제가 도시 계획부에서 일하게 되었습니다.
Then, about seven years after the eruption, a brother from Africa began to work for the town planning department.

오늘날에는 혁신적이라고 할 만한 도시 계획을 하는 일은 거의 없습니다.
Today innovations in city planning are rare.

“전 세계의 도시 계획자들이 세계에서 가장 높은 건물을 짓기 위해 다시 한 번 경쟁하고 있다”고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.
“Urban planners around the globe are racing once again to build the world’s tallest building,” states The Wall Street Journal.

그리고 4년 전 베를린의 새로운 도시계획 공모전에서요,
The new capital competition for Berlin, four years ago.

도시 계획에 대해서 아무것도 몰라도 됩니다.
Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

도시 계획자들을 위한 인구 밀도 지도가 있습니다.
There are population- density maps for town planners.

2002년 제가 베이징에 처음 왔을 때 도시 계획자들이 이런 사진을 보여줬습니다.
When I first arrived in Beijing in 2002, the city planners showed us this image: a forest of several hundred skyscrapers to emerge in the central business district, except at that time, only a handful of them existed.