도시 국가 oor Engels

도시 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

city-state

naamwoord

independent or autonomous entity whose territory consists of a city

하지만 도시 국가마다 나름대로의 훌륭한 시민상이 있었다.
But each city-state had its own concept of a good citizen.

city state

naamwoord

하지만 도시 국가마다 나름대로의 훌륭한 시민상이 있었다.
But each city-state had its own concept of a good citizen.

voorbeelde

메소포타미아의 고대 도시 국가였던 키시로부터 통치자에 해당하는 수메르어가 유래하였는데, 그 단어는 “큰 사람”을 의미한다.
From Kish, an ancient city-state in Mesopotamia, came the Sumerian word for ruler, meaning “big man.”

아테네도 그리스의 다른 도시 국가들과 마찬가지로 원래는 귀족 정치였다.
Like other Greek city-states, Athens was originally an aristocracy.

1 가정은 인간 사회의 기본 단위이며, 가정으로부터 마을, 도시, 국가 및 전세계의 나라들이 형성됩니다.
1 The family is the basic unit of human society, and from the family come villages, cities, states, and whole nations.

주의 명칭 역시도 라틴인들의 부족 명칭에서 유래한 것이며, 라틴어는 라틴인들이 사용하였고 그들의 언어는 고대 로마가 도시 국가에서 사용되었다.
The name of the region also survives in the tribal designation of the ancient population of Latins, Latini in the Latin language spoken by them and passed on to the city-state of Ancient Rome.

고대 그리스에서는 “귀족 정치”라는 단어를 소수 그룹이 통치하는 도시 국가들 곧 폴레이스와 관련하여 사용하였다.
In ancient Greece, the word “aristocracy” was used in reference to the city-states, or poleis, in which a small group governed.

스파르타를 설득하지 못했지만, 아테네와 에레트리아의 도시 국가들은 반란을 지원하기로 약속했다.
He failed to persuade the Spartans, but the cities of Athens and Eretria agreed to support the rebellion.

아테네는 그리스에서 최초로 설립된 도시 국가들 가운데 하나로서 기원전 5세기에 전성기를 맞아 가장 큰 영화를 누렸습니다.
Athens was one of the first Greek city-states and enjoyed its most glorious days, its golden age, in the fifth century B.C.E.

15세기 중반까지 동양과의 무역은 비단길을 통해 이루어졌고, 비잔틴 제국과 베네치아와 제네바의 도시 국가들이 중개 역할을 했다.
Until the mid-15th century, trade with the east was achieved through the Silk Road, with the Byzantine Empire and the Italian city-states of Venice and Genoa acting as a middle man.

처음에는 다소 우유부단했던 스파르타도 그리스의 약 30개 도시 국가로 이루어진 그리스 동맹의 결성을 주도하였습니다.
After some initial indecisiveness, Sparta led the formation of the Hellenic League, made up of some 30 Greek city-states.

예를 들어, 고대 그리스의 도시 국가인 스파르타에서는 약하고 병든 어린이를 죽게 버려두었다.
When this happens, terrible consequences can ensue.

한 쪽은 스파르타와 그 동맹이, 다른 한쪽은 아테네와 그 동맹이 스파르타에 반란을 일으킨 도시 국가들과 대척을 이후었다.
On one side were Sparta and its remaining allies, and on the other were Athens, its allies, plus the cities that had revolted against the Spartans.

필리포스는 먼저 트라키아와 다르다넬스 근처의 그리스 독립 도시 국가에 관심을 돌렸다.
Philip first turned his attention to the independent Greek city states in Thrace and near the Dardanelles.

집주소에 빗대어 볼 때, 주소 공간은 이웃, 마을, 도시, 국가와 같은 위치의 지역이 될 수 있다.
For a person's physical address, the address space would be a combination of locations, such as a neighborhood, town, city, or country.

인류 사이에 전쟁이 있었으며, 부족이 부족을, 도시 국가가 도시 국가를, 왕국이 왕국을 대항하여 싸움을 일으켰다.
There were wars among mankind, tribe against tribe, city-state against city-state and kingdom against kingdom.

충실한 족장들은 가나안이나 다른 지역의 어느 도시 국가나 왕국에 소속되지 않았다.
The faithful patriarchs did not attach themselves to any of the city-states or kingdoms of Canaan or other lands.

도시, 국가 또는 아파트 건물의 이름
Names of cities, countries or apartment buildings

"도시 국가 공간" 이었습니다.
It's called "Polis Station."

로마는 디노니시오스가 지배하길 원했던 시칠리아 북동부의 작은 도시 국가 메사나의 강력한 동맹이였다.
Rome had strong allegiances with Messana, a small city state in north east Sicily, which Dionysius wanted to control.

그리스의 도시 국가에서는 일반적으로 이러한 베마 앞에 민회가 모여 모든 행정 업무를 처리했습니다.
In Greek city states, it was normal for the assembly to meet in front of such a beʹma, from which all civic business was conducted.

하드락은 그 주위 지역을 지배하고 있던 도시 국가였을 가능성이 있다.
It may be that Hadrach was a city-state that exercised control over the area surrounding it.

민회는 간단한 다수결 투표에 의해 도시 국가 곧 폴리스의 정책을 결정하였다.
By a simple majority vote, the assembly determined the politics of the city-state, or polis.

몽골을 제외하고 말이죠. 이러한 새로운 메소포타미아 도시 국가들은 자신들의 전임자와 비슷했습니다. 그들은 신전을 가지고 있었고,
These new Mesopotamian city states were similar to their predecessors in that they had temples and writing and their own self- glorifying stories but they were different in some important ways.

이런 왕들 중 다수는 도시 국가 같은 한정된 영토를 다스렸다.
Many of these kings ruled over limited domains such as a city-state.

그러나 그들의 통치를 받던 독립된 도시 국가들은 한 통치자에게 종속된 하나의 왕국으로 통합된 적이 결코 없었다.
However, the independent city-states under them never united to form one kingdom subject to one ruler.

물론, 두 도시 국가의 경쟁은 단지 정부 형태의 차이 이상으로 복잡한 양상을 띠었다.
Of course, their rivalry was complex, involving more than just a disagreement about government.