도입 oor Engels

도입

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

introduction

naamwoord

진리가 도입되고 죄로 인해 전반적으로 상실될 때까지의 기간을 경륜의 시대라 부릅니다.
The period from the introduction of truth to its general loss through sin would be called a dispensation.

Soortgelyke frases

동물도입
animal introduction

식물도입
plant introduction

형질도입
transduction

도입하다
introduce

도입부
intro · introduction

도입종
introduced species

voorbeelde

우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

“탈무드가 이론적으로는 여전히 금지되어 있었지만, 탈무드의 내용은 카라임의 법과 관습을 실천하는 데 은연중에 많이 도입되었다.”
Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”

본 발명의 전기흡착식 수처리 장치는 하나 이상의 제1 유입구가 형성되어 유입수가 유입되는 외측판; 가장자리에 하나 이상의 제2 유입구가 형성되어 상기 유입수를 도입하는 내측판; 상기 외측판 및 내측판 사이에 형성되어 상기 유입된 유입수의 유로를 형성하는 다공성부재; 상기 내측판 상부에 하나 이상 적층되는 흡착셀; 및 상기 흡착셀 상부에 위치되고 하나 이상의 배출구가 형성되어 처리수가 유출되는 배출판;을 포함하는 것을 특징으로 한다.
An electro-absorptive water treatment apparatus of the present invention comprises: an outer plate having one or more first introduction holes formed therein through which inflow water is introduced; an inner plate having one or more second introduction holes formed at an edge portion thereof through which the inflow water is introduced; a porous member disposed between the outer and inner plates to form a fluid channel of the introduced inflow water; one or more absorptive cells stacked on the inner plate; and a discharge plate that is placed above the absorptive cells and has one or more discharge holes formed therein through which treated water is discharged.

형질전환은 외인성 유전 물질이 세균에서 다른 세균으로 전달되는 수평 유전자 전이과정의 세 가지 과정 중 하나이며 다른 둘은 접합(직접 접촉하는 두 박테리아 세포 간의 유전 물질 전달) 및 형질 도입(박테리오파지에 의한 외래 DNA의 주입 바이러스를 숙주 세균 내로 도입 시킴)이 있다.
Transformation is one of three processes for horizontal gene transfer, in which exogenous genetic material passes from bacterium to another, the other two being conjugation (transfer of genetic material between two bacterial cells in direct contact) and transduction (injection of foreign DNA by a bacteriophage virus into the host bacterium).

(3-플루오로-2-히드록시)프로필 작용기가 도입된 아릴 유도체 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 퇴행성 뇌질환의 진단 또는 치료용 약학적 조성물
(3-fluoro-2-hydroxy)propyl-functionalized aryl derivatives or pharmaceutically acceptable salts thereof, method for preparing same, and pharmaceutical composition containing same as active ingredients for the diagnosis or treatment of neurodegenerative brain diseases

하지만 저는 성공한 사업가들이 기업가적인 노하우를 도입해서 정부가 좀더 효율적인 방법으로 접근할 수 있게 도울 수 있다고 생각해요.
But I think business leaders can bring their entrepreneurial know- how and help governments approach things slightly differently.

버전 3.0은 2012년 4월 15일에 도입되었으며 OS X 시스템을 가장 잘 보여준다.
Version 3.0 was introduced on April 15, 2012, and looks most reminiscent of MacOS systems.

넷이스(NetEase)에 실린 장시성 감옥의 홍색캠페인 도입 소식에는 5만 5천여개의 댓글이 달리며 누리꾼들의 관심을 끌었다.
A NetEase news story on the Jiangxi prison [zh] has drawn more than 55,000 comments, most of them critical.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.
In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

또한 면으로 된 외과용 붕대를 처음으로 도입했으며 뼈를 바로잡는 데 석고 깁스를 사용했습니다.
He introduced cotton as a surgical dressing and used plaster casts for setting bones.

FBI 연구소는 1924년 지문 감식 시스템을 도입하는 등 중대한 역할을 계속 해왔으며 DNA 감식법을 개발하도록 도왔다.
The FBI Laboratory helped develop DNA testing, continuing its pioneering role in identification that began with its fingerprinting system in 1924.

라이트스크라이브는 휴렛 팩커드의 엔지니어 Daryl Anderson이 생각해냈고 코팅 화학 물질은 Makarand Gore 박사가 개발했으며 2004년 HP의 이미징 부서와 광학 스토리지 부서가 결합되면서 시장에 도입되었다.
LightScribe was conceived by Hewlett-Packard engineer Daryl Anderson, and the coating's chemistry was developed by Dr. Makarand Gore, and brought to market through the joint design efforts of HP's imaging and optical storage divisions in 2004.

흥미있는 사실은, 이 새로운 마련이 도입되었을 때 전국의 장로 중 단지 3분의 1이 온두라스 형제들이었던데 비해 1976년에는 그 비율이 3분의 2로 증가했다는 점이다.
It is interesting to note that when the new arrangement was introduced, only one third of the country’s elders were Honduran brothers, but by 1976 that proportion had increased to two thirds.

그래서 우리는 온라인 강의에 마감일자라는 혁신적인 아이디어를 도입했죠.
So we brought back the innovation of having due dates.

어떻게 하면 이들의 정치적 수준을 향상시키고 견제와 균형을 도입할 수 있을까요?
How can we help improve governance and introduce checks and balances?

본 발명의 DNA 카세트가 도입되어 12량체 TRAIL 및 HSV-TK를 동시에 생산하는 줄기세포 치료제는 기존 치료제에 비하여 항암 효과가 보다 우수하므로, 다양한 고형암 및 전이암 치료에 효과적으로 이용할 수 있다.
A stem cell therapeutic agent, with which dodecameric TRAIL and HSV-TK are simultaneously produced by introducing the DNA cassette of the present invention, has superior anticancer effects to those of existing therapeutic agents, and thus can effectively be used in the treatment of various solid cancers and metastatic cancers.

1530년대에 땅콩은 포르투갈 사람들에 의해 인도와 마카오에 도입되었고, 스페인 사람들에 의해 필리핀에까지 보급되었습니다.
In the 1530’s, the peanut traveled to India and Macao with the Portuguese and to the Philippines with the Spanish.

플라비우 코스타는 "대각 시스템"이란 이름으로 브라질 신문 《오 크루제이루》(O Cruzeiro)에 이 전술을 소개하였으며, 이 기사에서 최초로 선수 숫자를 통한 포메이션 설명을 도입하였다.
Costa published his ideas, the "diagonal system", in the Brazilian newspaper O Cruzeiro, using schematics as the ones used here and, for the first time ever, the formation description by numbers as used in this article.

이는 백성이 숭배를 위해 예루살렘에 계속 가면 그의 통치에 반란을 일으키게 되지 않을까 하는 두려움 때문이었다. (왕첫 11:38; 12:26-33) 우상 숭배인 송아지 숭배는 열 지파 왕국이 존재하는 동안 내내 계속되었으며, 아합의 통치 기간에는 티레의 바알 숭배마저 도입되었다.
(1Ki 11:38; 12:26-33) Idolatrous calf worship continued all the days the ten-tribe kingdom existed, with Tyrian Baalism being introduced during Ahab’s reign.

본 발명은 임펠러와 마그넷의 결합 방식을 개선한 임펠러 어셈블리에 관한 것으로, 보다 상세하게는 마그넷 내주면에 결합되고 임펠러 단부와 나사 결합되는 가이드를 도입하여 외력에 의한 마그넷의 내주면 크랙 문제가 없고, 조립 및 분해가 쉽고, 또 금속성 부품이 사용되지 않으므로 화학용, 의료용, 식료품 등에 활용되기에 적합한 임펠러 어셈블리에 관한 것이며, 또 이러한 임펠러 어셈블리를 이용한 온수 보일러에 관한 것이다.
Furthermore, the impeller can be used for chemicals, medicines, foodstuffs, etc., because metal components are not used therein.

진리가 도입되고 죄로 인해 전반적으로 상실될 때까지의 기간을 경륜의 시대라 부릅니다.
The period from the introduction of truth to its general loss through sin would be called a dispensation.

전기에 의한 사형에 대한 개념인 감전사는 1890년대 말에 전기의자의 도입과 함께 성장하였으며, 미국 뉴욕주의 공식적인 사형 방식으로서 교수형 보다 더 인도적인 방법으로 간주되었다.
This would lead to execution by electricity in the electric chair in the late 1890s as an official method of capital punishment in the U.S. state of New York, thought to be a more humane alternative to hanging.

자동차 생산을 촉진하고 비용을 절감할 목적으로, 현재 대부분의 산업에서 일반적으로 사용하고 있는 생산 라인은 금세기 초에 도입된 것입니다.
To boost automobile production and to cut costs, assembly lines, now common in most industries, were introduced early in this century.

복수결혼은 초기 성도들 사이에서 점진적으로 도입되었으며, 이에 참여한 사람들은 자신의 행위를 기밀로 하도록 부탁받았다.
Plural marriage was introduced among the early Saints incrementally, and participants were asked to keep their actions confidential.

자유 시장 경쟁 제도가 도입되자, 허다한 국영 기업체가 폐업하는 바람에 실직자들이 많이 생겼습니다.
Once free-market competition was introduced, thousands of state-owned enterprises went out of business, causing unemployment.