도장이 찍힌 oor Engels

도장이 찍힌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impressed

adjektief

voorbeelde

아무도 감히 그 계획에 항거할 수 없는데, 그것은 그 집행서에 왕의 도장이 찍혀 있기 때문이다. 그렇다.
No one will dare oppose the scheme, for the execution order bears the seal of the king.

“기밀”이라는 도장이 찍힌 이 편지는 다음과 같은 내용을 포함하고 있었다.
This letter, stamped “Secret,” included the following passages:

그는 “사용 등록 미필” 도장이 찍힌 드럼통을 찍은 사진들을 원산지 산업국에서 공개하였습니다.
He displayed photographs of barrels stamped: “Not registered for use” —in the industrial land they came from.

한 희극 배우는 “적립금 없음”이라는 도장이 찍힌 수표를 되돌려 받는데 익숙해 있다고 말하여 폭소를 자아낸 적이 있었다.
One comedian got big laughs when he said that he was used to having checks returned marked “no funds.”

그 위에는 ‘이 사람은 계속하여 고집스런 성서 연구생이므로 정상적인 편지 내왕을 계속할 수 있는 특권이 거부되었음’이라는 도장이 찍혀 있었다.
There was stamped on it: ‘Because he continues to be a stubborn Bible Student, the privilege to carry on normal correspondence has been denied.’

우리는 이 청원서의 사본 한 부를 탈린 시 문서 보관소에서 회수할 수 있었는데, 이 청원서에는 니콜라이 슈베르니크가 이 청원서를 접수하여 사본 한 부를 소련 정부의 수상인 요세프 스탈린에게 보냈음을 알려 주는 니콜라이 슈베르니크의 도장이 찍혀 있습니다.
This document, a copy of which we retrieved from the Tallinn archives, bears the stamp of Nikolay Shvernik, indicating that he received it and sent a copy to Joseph Stalin, head of government of the Soviet Union.

그것은 약 일년 전에 서명되고 도장찍힌 황실 문서였으며, 그것은 주민들에게 300년간의 협박적인 운동과 계속적인 공포를 일으킬 문서였다.
It was a royal document, signed and sealed almost a year earlier, one that would let loose upon the inhabitants a three-hundred-year campaign of intimidation and continuous apprehension.

하지만 신체검사와 심리 검사를 마친 후에는 “사관학교 적격자”라는 도장이 서류에 찍혔습니다.
After I passed the physical and a mental test, my paper was stamped “Candidate for Officers Training Academy.”

항상 위험에 처했죠. " 유태인 " 이라는 큰 도장이 여전히 증명서에 찍혀있었으니까요.
The big " Jew " stamp was still on their papers.

‘유태인’ 이라는 큰 도장이 여전히 증명서에 찍혀있었으니까요.
The big "Jew" stamp was still on their papers.

우리의 성품은 이마에 찍힌 도장처럼 우리를 보는 사람, 살피는 사람에게 분명히 보이고 판별될 수 있읍니다.
As if stamped in your very forehead, it becomes plainly visible and readable to all who look at you and study you.

“이 벽돌 도장은 타일이 만들어질 때 찍힌 것입니다.
“This brick stamp was impressed when the tile was made.

그러나 실망스럽게도 저는 거절을 당했고, 여권에도 거절 날짜 도장이 찍혔습니다.
To my dismay, I was rejected, and also my passport was stamped with a date.

엠보스 필터가 적용되어 있을 때, 엠보싱 효과 필터를 사용하여 그림을 올리거나 도장이 찍힌 것처럼 보일 방향을 지정할 수 있습니다.
When the Emboss filter is applied, you can specify the direction from which to raise or stamp the picture using the Embossing Effects filter.

기도를 통해 제가 여전히 확신을 갖는 것을 보고 친구들은 당황했습니다. 그들은 거절 도장이 찍힌 여권과 만료된 서류로 비자를 받을 수 있다고 믿고 있는 저를 미쳤다고 생각했습니다.
The confidence I still had from praying baffled my friends who thought I was crazy to still believe that I would be able to get a visa with my stamped passport and expired documents.

4 그것들은 땅에 있는 풀이나 푸성귀나 나무는 하나도 해쳐서는 안 되고 다만 하느님의 도장이 이마에 찍히지 않은 사람들만 해치라는 명령을 받았습니다.
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those people who did not have the seal of God on their foreheads.

7 그들은 이전에도 자주 입증되었던 것같이 아무 죄도 범하지 아니하여 무죄하였으며, 다만 배반자들과 악인들의 음모로 감옥에 감금되었을 뿐이라. 이에 카테지 감옥의 바닥에 흘린 그들의 무죄한 피는 땅의 어느 법정에서도 거부할 수 없는 “몰몬주의”에 찍힌 큰 도장이요, 또 지사가 서약한 일리노이 주의 깨어진 신의와 함께 일리노이 주의 문장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 온 세상이 이의를 제기할 수 없는 영원한 복음의 진실성에 대한 증거요, 또 자유의 기와 합중국 대헌장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 예수 그리스도의 종교를 위한 사절이 되어 모든 나라들 가운데 있는 정직한 사람들의 심금을 울려 줄 것이요, 또 그들의 무죄한 피는 요한이 본 ᄀ제단 아래 있던 모든 순교자의 피와 함께 주께서 그 피를 세상에 갚아 주실 때까지 만군의 주께 부르짖으리라.
7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth.

다른 방향을 적용하려면 엠보싱 효과 대화상자에서 방향 화살표를 클릭합니다. 예를 들어, 상단 우측 화살표를 클릭하는 것은 대상체에 도장을 찍을 때, 그 방향으로 도장을 누르면서 약간 오른쪽으로 찍히게 됩니다.
Click the directional arrows in the Embossing Effects dialog box to apply different directions. For example, clicking the upper-right arrow might specify that when you pushed a stamp onto an object, you pushed slightly to the right, smearing the stamp in that direction.