도제 oor Engels

도제

도제 (베네치아)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

List of Doges of Venice

도제 (베네치아)

apprentice

verb noun

apprenticeship

도제가 일을 배우지 못하게 주의를 산만하게 하는 일은 어떤 것도 용납되지 않았습니다.
Nothing was allowed to distract the apprentice from learning his trade.

doge

naamwoord

이탈리아의 공화국들의 통치자를 칭하는 말

chief of state in a number of Italian republics

Soortgelyke frases

도제제도
apprenticeship

voorbeelde

생산되는 가루의 질은 직인의 지식과 능력을 가늠하는 척도로 여겨졌습니다. 그에 더하여 도제(徒弟)가 있는 경우도 있었습니다.
The quality of the flour that was produced was considered to be a measure of the knowledge and ability of this hand.

그는 도제 이전에 초대 베네치아의 크레타 공작, 콘스탄티노폴리스의 포데스타를 두 차례 (1218년-1220년, 1224년-1227년) 맡았다.
He had previously served as the first Venetian Duke of Crete, and two terms as podestà in Constantinople (1218-1220 and 1224-1227).

도제가 되면서, 그는 우아한 옷차림으로 유명했던 로렌초 첼시처럼 입고 다녔다.
Upon becoming Doge he took to dressing like Lorenzo Celsi, who had been known for his elegance of dress.

14세기 이후로 도제의 의식용 왕관은 베네치아 도제의 유명한 상징물이 되었고, 코르노 두칼레(corno ducale) 라 불렸다.
From the 14th century onward, the ceremonial crown and well-known symbol of the doge of Venice was called corno ducale, a unique ducal hat.

안토니오 프리울리 (Antonio Priuli, 1548년 5월 10일 – 1623년 8월 12일)는 제94대 베네치아 공화국의 도제이며, 1618년 5월 17일부터 사망할때까지 재임했다.
Antonio Priuli (10 May 1548 – 12 August 1623) was the 94th Doge of Venice, reigning from 17 May 1618 until his death.

그라데니고가 도제를 하던 동안인 1308년에 베네치아는 페라라의 지배권을 두고 교황령과의 전쟁에 연루되었고 1309년 3월 27일 공화국은 모든 기독교인들이 베네치아와 거래를 할 수 없도록 교황 클레멘스 5세에 의해 파문 당했다.
In 1308, during Gradenigo's reign as doge, Venice became involved in war with the Papacy over the control of Ferrara and on 27 March 1309 the Republic was excommunicated by Pope Clement V, barring all Christians from trading with Venice.

프리울리는 도나토가 죽은지 하루만인 1618년 5월 17일에 급하게 도제로 선출됐다.
Priuli was hurriedly elected as Doge on 17 May 1618, only days after the death of Donato.

안드레아 콘타리니 사망후 선출된 그는 흑사병으로 사망했고 도제들의 전통적인 매장소인 산티 조반니 에 파올로 성당에 묻혔다.
Elected after the death of Doge Andrea Contarini, he died very soon of the plague and was buried in the church of San Zanipolo, a traditional burial place of the doges.

장인에게 소속되어있었습니다 보통 도제 견습생들은 도시 이주자였습니다.
Usually, apprentices were migrants to the towns.

마리노는 도제로 선출된 모로시니 가문원 네 명 중 한 명이다.
Marino was one of four members of the Morosini family to be elected doge.

이 새로운 규칙의 목적은 가능한 한 사적인 대 가문들의 영향을 최소화하는 것이었고, 이 때문에 도제 선출의 규칙이 복잡해졌다.
Their object was to minimize as far as possible the influence of individual great families, and this was effected by a complex elective machinery.

사실 할아버지는 죽기 전 내가 도제(徒弟) 연기 기간을 채운 후 나에게 그 비법과 힘을 인계하였던 것이다.
In fact, before his death he passed on his secrets and powers to me after I had served a necessary apprenticeship period.

강화 조약 후, 그는 대중적인 지지와 함께 베네치아로 돌아왔으며, 1577년 81세의 나이에 만장일치로 도제에 선출됐다.
After the peace he returned to Venice as a very popular figure, and in 1577, at the age of 81, he was unanimously elected Doge.

프로이센 작가 E. T. A. 호프만은 그의 1818년 소설 도제와 도제부인에서 다른 전개 방식을 사용했고 독일 작곡가 로베르트 슈만은 호프만의 이야기를 바탕으로 오페라 작곡을 시도했다.
Prussian author E. T. A. Hoffmann used a different approach in his 1818 novella Doge and Dogess; German composer Robert Schumann contemplated writing an opera based on Hoffmann's story.

1268년에 도제 선거의 새로운 규칙이 마련되었고, 이 규칙은 1797년 공화국이 멸망할 때까지 계속 유지되었다.
New regulations for the elections of the doge introduced in 1268 remained in force until the end of the republic in 1797.

1295년 도제 피에트로 그라데니고는 알레산드레타의 제노바 공화국 선단을 공격하기 위하여 68척의 선단을 파견하였고, 1299년에는 100척을 추가로 파견하였다.
In 1295, Pietro Gradenigo sent a fleet of 68 ships to attack a Genoese fleet at Alexandretta, then another fleet of 100 ships were sent to attack the Genoese in 1299.

17세기 말까지 버지니아의 수출 경제는 대다수가 담배를 기반으로 했으며, 새로 도착한 부유한 개척자가 광대한 토지를 소유하고 큰 농장을 건설했고, 도제들과 노예를 수입했다.
By the late 17th century, Virginia's export economy was largely based on tobacco, and new, richer settlers came in to take up large portions of land, build large plantations and import indentured servants and slaves.

조반니 그라데니고(Giovanni Gradenigo, 1356년 8월 8일 사망)는 제56대 베네치아 공화국의 도제이며, 1355년 4월 21일에 선출되었다.
Giovanni Gradenigo (died 8 August 1356) was the fifty-sixth Doge of Venice, appointed on 21 April 1355.

“현재까지의 업적에 대한 자기 비판적 현황 분석”의 필요성을 시인한 후에, ISSOL의 공동 설립자인 클라우스 도제 교수는 독일의 과학 잡지, 「자연 과학 평론」(Naturwissenschaftliche Rundschau)에 기고하는 가운데, 여러 해에 걸친 연구에도 불구하고 진화론자들은 생명의 기원에 대한 보다 더 깊은 이해를 얻지 못했다고 말하였다.
After acknowledging the need for a “self-critical stocktaking of achievements to date,” ISSOL cofounder Professor Klaus Dose stated in Naturwissenschaftliche Rundschau, a German scientific magazine, that years of research have brought evolutionists no closer to understanding the origin of life.

나는 삼년간의 수도 기간 즉 도제 기간을 수료하였고, 이제 영구적인 서약을 해야 할 때가 되었다.
I completed my three-year novitiate, or apprenticeship, and now the time had come to take my perpetual vows.

마침내 노예 해방의 압력을 견디지 못한 농장주들이 노예를 해방시키게 되자, 이번에는 수많은 동인도인들이 도제(徒弟)살이를 하게 되었다.
When the owners finally had to bow to rising pressure and free the slaves, thousands of East Indians were brought in under an indenture system.

비디오 게임 어쌔신 크리드 II에서 조반니 모체니고는 가상의 인물인 10인 위원회의 위원이자 위원장인 카를로 그리말디에게 독살당하는데, 이는 도제가 되기 위한 마르코 바르바리고가 의도한 것이였다.
In the videogame Assassin's Creed II, Giovanni Mocenigo is poisoned by the fictional consigliere and Council of Ten member Carlo Grimaldi, this leading to Marco Barbarigo being installed as doge.

그의 도제로서 4년째 시기는 비록 이 시기에 루이 9세가 이집트에 대한 십자군 전쟁을 이끌었음에도, 베네치아는 평화로운 시기였다.
His four-year tenure as doge was a time of peace for Venice, although during this period, Louis IX of France led a crusade against Egypt.

저명한 바이올린 제작자 니콜로 아마티의 도제로 있었다는 이야기가 전해지는데, 이는 1680년 인구 조사 기록에서 크레모나의 아마티 저택에서 "크리스토파로 바르톨로메이"라는 인물이 거주했다고 나오는 것에 근거한다.
A tale is told that he served as an apprentice to the great violin maker Nicolò Amati, based on the appearance in a 1680 census record of a "Christofaro Bartolomei" living in Amati's house in Cremona.

도제는 경험 많은 나이 든 방앗간 일꾼들을 주의 깊이 관찰하면서 배우는 똑똑한 소년이었습니다.
Additionally, there would be an apprentice —a bright boy who never let the experienced older millers out of his sight.