도주 oor Engels

도주

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flight

adjective verb noun

지친 시스라는 전투와 도주로 기진맥진해져서, 야엘의 천막이 안전할 것이라고 생각하고 쉬기로 하였다.
Exhausted from the battle and the flight, the weary Sisera, depending on the safety of Jael’s tent, decided to rest.

getaway

adjective noun

그래서 도주 차량이 여기서 우리와 만나는 거야
So the getaway driver meets us here.

Soortgelyke frases

나카에 도주
Toju Nakae

voorbeelde

인권 단체들은 반처가 재직하던 1971년부터 1978년 사이의 권력 강화를 도모한 결과, 수많은 사람들이 해외로 도주했고 3,000명이 정치범으로 체포되었으며 200명이 살해됐다고 보고했다(이는 "반처화(banzerato)"라고 불린다).
Human rights groups claim that during Banzer's 1971-78 tenure (known as the Banzerato) several thousand Bolivians sought asylum in foreign countries, 3,000 political opponents were arrested, 200 were killed, and many more were tortured.

사라는 아브라함에게 심하게 불평하였고 하갈을 비천해지게 하여 그 여종이 도주하게 만들었습니다.—창세 16:1-6.
Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.

1945년 미국과 영국의 공군이 밤낮으로 퍼부은 그칠줄 모르는 폭탄의 비와 마침내는 공공연한 도주로 변해 버린 독일 군대의 후퇴는 모든 사람에게 제 2차 세계 대전의 끝이 임박하였음을 암시해 주었다.
In 1945, the unceasing rain of bombs from the American and English air forces by day and night and the retreat of the German army, which finally turned into open flight, indicated to everyone that the end of the second world war was near.

(판 5:5-16) 또는 메로스가 패배한 시스라의 도주로에 있었다면, 아마 그 주민들이 시스라를 붙들지 않았다는 의미일 수 있다.
(Jg 5:5-16) Or, if Meroz lay on defeated Sisera’s escape route, perhaps its inhabitants failed to detain him.

날이 밝아오자 ‘바이에른’ 주 경찰이 와서 그들에게 해방되었다는 소식과 친위대는 도주해 버렸다는 것을 알려 주었다.
As day dawned the Bavarian State Police came and told them they were free and that the SS had fled.

그러나 이것은 진심으로 한 말이 아니었는데, 사울은 다윗이 블레셋 도시 가드로 도주했다는 사실을 알았을 때에야 비로소 추격을 중단했기 때문이다.—삼첫 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.
But this was an insincere expression, for it was only when he learned that David had run away to the Philistine city of Gath that he abandoned the chase. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.

그리고 지금 말콤은 도주중이야
And now Malcolm's on the run.

(사도 7:21-25; 히브리 11:24, 25) 이 일이 알려지자 이집트의 왕가에서는 모세를 반역자로 간주하였고, 모세는 살기 위해 도주하지 않으면 안 되었습니다.
(Acts 7:21-25; Hebrews 11:24, 25) When this incident became known, Egypt’s royal house viewed Moses as an outlaw, and he had to flee for his life.

차량 도주방지용 바리케이트장치
Barricade device for preventing vehicles from fleeing

4 사울은 다윗이 가드로 도주했다는 보고를 듣고 더는 그를 찾지 않았다.
4 When report was made to Saul that David had run away to Gath, he stopped searching for him.

어찌할 도리가 없어 보였기에 수감자들은 1839년 2월 6일과 3월 3일에 걸쳐 두 차례 탈옥을 시도했으나, 감시를 하던 간수들이 그들의 대담한 도주를 막았다.
Seemingly helpless, the prisoners twice attempted to flee the jail, on February 6 and March 3, 1839, but watchful guards put a stop to their daring getaways.

1487년 1월 11일, 오를레앙 공작 루이가 블루아 성에서 탈출하였고, 왕실의 궁수들이 그를 쫒자, 다시 한번 브르타뉴로 도주하였다.
On 11 January 1487, Louis of Orléans escaped from the castle of Blois and, pursued by royal archers, took refuge again in Brittany.

하지만 냄새는, 다른 감각들보다 먼저 발달되었기 때문에 이 뇌 영역들에 바로 연결되는 길로 전달됩니다. 이 영역은 투쟁 도주 반응을 일으키거나 여러분의 기억을 돕거나, 또는 침이 나오도록 자극하죠.
But smell, because it evolved before most of your other senses, takes a direct route to these different regions of the brain, where it can trigger your fight-or-flight response, help you recall memories, or make your mouth water.

그는 도주 현재이며, 어떤 근거에서 그것은 그가했다는 생각입니다 - 찍은
He is at present At Large, and from certain evidence it is supposed that he has -- taken

우리는 그의 차를 급히 타고 나갔는데 도주할 때 약간의 총격이 가해졌지만 아무도 맞지는 않았읍니다.
We rushed for his car, and though there was some shooting as we fled, we weren’t hit.

프랑스군은 이미 무모하게 북쪽으로 도주하는 대신에 도시에서 물러나기로 계획하고 있는 상태였다.
The French, already planning a leisurely evacuation of the city, instead fled precipitously northeastward.

21 그는, 곧 그와 그에게 속한 모두는 도주하기 시작하여, 일어나서 ‘강’을+ 건넜다.
21 And they began to say one to the other: “Unquestionably we are guilty with regard to our brother,+ because we saw the distress of his soul when he implored compassion on our part, but we did not listen.

저의 첫 도주 오랜시간 탈출했을 때 루초가 저와 함께였습니다.
The first time I escaped for a long time was with Lucho.

도주했던 사단장과 다른 장교들은 철저히 조사된 끝에 중국으로 송환되어 지위가 강등되었다.
The division commander and other officers who escaped were subsequently investigated and demoted back in China.

이런 도주성들은 3~4개 별들이 역동적으로 상호작용을 하면서 튀어나왔을 것이다.
Such runaway stars may be ejected by dynamic interactions between three or four stars.

노르웨이의 위치가 독일군이 이끄는 작은 부대에 의해 공격당한 후, 에버허드 스필러는 독일 대사관에 대한 항공 테러 시도를 하고, 노르웨이 국왕 호콘 7세는 북쪽으로 도주했다.
The Norwegian position was soon attacked by a small detachment of German troops, led by Eberhard Spiller, the air attaché for the German Embassy, who were racing north in an attempt to capture King Haakon VII.

목격자는 그 뒤 맥알핀이 그의 차에 타서 속도를 내며 도주하는 것을 봤다고 한다.
Witnesses then saw McAlphin flee, getting into his vehicle and speeding off.

그는 북부로 도주하셨으며 우리는 다른 군(郡)에 사시는 할머니한테로 이사하였다.
He fled north, and we moved to my grandmother’s in another county.

자네 2차 도주로는 어디였어? 제발
And where was your secondary escape route?