도중 oor Engels

도중

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

en route

adjektief

along the way

예루살렘에서 혹은 예루살렘으로 가는 도중에 요시야는 숨을 거둡니다.
There or en route to the city, Josiah breathes his last.

voorbeelde

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

여행 도중 여호와께서 에스라의 무리와 함께하심이 어떻게 증명되는가?
How does Jehovah prove to be with Ezra’s group during the journey?

도중에 그는 바빌론을 정복하였는데, 그의 고향의 신화와 종교에서 볼 수 있는 많은 사상들은 이곳 바빌론으로부터 유래한 것이었다.
On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.

(웃음) 극장에 가는 도중에 뭘 하나 잃어버렸어요.
(Laughter) Along the way, you lost something.

어머니와 함께 성서 연구하러 가서 연구 도중에, 그 소녀는 관심자의 남편에게 전도지를 제공했다.
While with her mother on a Bible study, she offered a tract to the interested person’s husband.

그들은 수도원이 문을 닫을 때 세속화 도중 도서관으로 가져온 밤베르크 (Bamberg)의 도미니코 수도회도미니코 수도원 (Dominican monastery)의 책꽂이 때문에 그렇게 불린다.
They are so called because of the bookshelves from Bamberg's Dominican monastery that were brought to the library during the secularisation when the monastery was closed down.

1916년에 그는 미국 서부에서의 마지막 전파 여행으로 피로에 지쳐, 뉴욕으로 열차를 타고 돌아오는 도중 텍사스 주 팜파 근처에서 사망하였습니다. 그는 영적 보물을 하늘에 쌓는 면에서 탁월한 본을 세웠습니다.
In 1916 he died on a train near Pampa, Texas, en route to New York, exhausted by his final preaching tour of the western United States.

설교가 있다면 그것은 흔히 성서에 나오는 이야기에 불과한 것으로, 아버지에게서 아들에게로 차례 차례 전해오면서 도중에 크게 가미가 된 이야기들이었다.
Any sermon that was delivered was often no more than a Bible story that had been handed down from father to son and greatly embellished in the process.

두번째 선교 여행을 위하여 ‘바울’은 ‘실라’를 동반자로 선택하고 도중에 ‘디모데’가 그들과 함께 한다.
For his second missionary tour Paul selects Silas as a companion and en route has Timothy join them.

이 증인은 첫 번째 방문 때부터 기도를 하였으며, 우리에게 연구 도중에는 담배를 피우지 말라고 요구하였다.
Right from the first visit, this Witness said a prayer and asked us not to smoke during the study.

27 나의 종 솔로몬 핸콕과 시미언 카터도 또한 이 같은 땅으로 여행하며, 도중에 전도할지어다.
27 And let my servants Solomon Hancock and Simeon Carter also take their journey unto this same land, and preach by the way.

조금만 가면 다다를 수 있는 거리였지만 도중에 다른 반군들을 만나 소지품을 빼앗겼습니다.
Along the way we were robbed by another group of rebels.

기원 59년에 폼페이에서는 시합 도중에 폭동이 일어났습니다.
A riot broke out during a spectacle in Pompeii in 59 C.E.

1968년에 미국에서 휴가를 보내던 도중에 아내가 아파서 수술을 받지 않으면 안 되었다.
While vacationing in the United States in 1968, Masako became ill and had to have an operation.

연설 도중에 좌절을 느껴 눈물을 흘리곤 하였는데, 연설을 끝마칠 수가 없었기 때문입니다.
Partway through his talks, he would begin to shed tears of frustration, since he was unable to finish.

마흔 여섯번째 작전 비행 도중 나는 독일의 ‘슈바르츠발트’에서 포격을 맞고 추락하였다.
I was on my forty-sixth when I was shot down over the Black Forest in Germany.

당신의 개가 당신의 노력에 호응하지 않거나, 훈련 도중이나 어느 때에든지 당신이 위협을 느낀다면, 자격을 갖춘 개 조련사의 도움을 받으십시오.
If your dog does not respond to your efforts, or if while training it, or at any time, you feel threatened, get the help of a competent dog trainer.

저는 아프리카에서 선교부 회장으로 봉사하던 때에 한 모임에 가던 도중에 이 중요한 진리를 확실하게 배웠습니다.
While serving as a mission president in Africa, I was forever taught this great truth.

대화 도중에 한 남자를 눈여겨 보지 않을 수 없었는데, 그는 목발을 짚고 걸으면서 이따금 지나치는 것이었다.
During our conversation I couldn’t help but notice a man, walking with the aid of crutches, who passed from time to time.

링고 스타 또한 곡의 녹음 세션 도중 방문했지만 곡을 보고는 화가 나 "이건 선을 넘었어, 존(That's enough, John)"이라고 말했다.
Ringo Starr visited the studio during the recording of the song and was reportedly upset, saying: "That's enough, John."

이곳에서 일하는 생물학자들에게 가장 큰 문제 중 하나는 이런 동물들을 수집하기가 힘들다는 거에요 동물들이 해수면으로 올라오는 도중 산산조각이 나죠.
BL: One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals.

21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

어린 전도인들도 집회에서 자기들의 서적을 사용하고, 또 부모들은 그들을 훈련시켜 그들의 책을 가지고 와서 순서 도중에 사용하도록 하는 것은 권면할 만한 일입니다.
It is recommended that our younger publishers have their own publications for the meetings and be trained by their parents to be responsible for bringing them along and using them during the program.

북한을 탈출한 이유를 설명하다 인터뷰 도중 47세의 남성은 분통을 터트렸다.
My country has become plain rotten."

발작은 실제로 어느 때나—강의 도중이나, 대화 도중에 혹은 자동차를 운전하다가—올 수 있다.
The attacks can come virtually anytime —during a lecture, while carrying on conversation, or while driving an automobile.