도처에 oor Engels

도처에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

throughout

adverb adposition

세계 도처의 도박장에서 허황된 생각을 행동으로 옮기는 사람들을 고려해 보라.
Consider those who play out their fantasies in gambling casinos throughout the world.

universally

bywoord

흑암의 권세가 지상 도처에 만연한듯 하였읍니다.
It was as if the powers of darkness had prevailed universally.

Soortgelyke frases

도처에 존재하는
ubiquitous

~의 도처에
throughout

voorbeelde

사실, 세계 도처의 수십만 가족은 크리스마스 선물보다 나은 것을 주며, 어느 때든 자녀에게 선물을 주려고 주의 깊이 노력한다.
Indeed, tens of thousands of families throughout the world have replaced Christmas giving with something better, making it a point to bring their children gifts year- round.

우리 길르앗 학급은 세계 도처에서 온 120명의 학생들로 이루어져 있었습니다.
Our class of 120 Gilead students came from every corner of the earth.

“도대체 세계 도처의 교회에서 실제 있었던 것보다 더 많은 유품을 전시한단 말이야.”
“Why, churches around the world display more relics than ever existed.”

“도처에서 확장이 이루어지고 있다”: 이것은 ‘벨기에’에서 들어온 보고이다. 그곳에서는 정규 ‘파이오니아’가 15‘퍼센트’ 증가하였다.
“Everywhere Expansion Is Taking Place”: This is the report from Belgium, where regular pioneers have increased 15 percent.

대회는 세계 도처의 고객을 초청한 한국의 사업가들에게 단연 최대의 성공을 안겨 주었다.
The games meant by far the greatest success for Korean businessmen, who invited their customers from all over the world.

“아마 세계 도처에서 현재 진행중인 전쟁의 과반수는 공공연한 종교적 분쟁이거나 종교적 논쟁과 관련된 것”이라고, 현대의 한 신문 칼럼니스트는 지적하였다.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

사회자는 프로그램을 요약하면서 도처에서 보내온 인사를 전하였고, 그리고 나서 졸업장을 수여하고 선교 임지를 발표하였습니다.
In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.

어찌 되었든, 도처에 있는 우리 형제들의 열정과 즐거움의 영은 참으로 비상한 것이었다.
What is outstanding, however, is the spirit of enthusiasm and joy of our brothers everywhere.

하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.
However, dangers lurk along the way.

(이사야 8:18; 히브리 2:13) 세계 도처에서 압제받는 사람들이 부르짖는 소리를 들을 수 있지만, 인간 정부들은 대체적으로 그들을 도와 줄 수가 없습니다.
(Isaiah 8:18; Hebrews 2:13) Throughout the world the cries of oppressed people can be heard, but by and large, human governments are unable to help them.

여자들은 세계 도처에서 여러 가지 면으로 굴욕을 당하고 천시되어 왔으며 여전히 그러합니다.
Women have been and still are humiliated and degraded in many ways all over the world.

세계 도처에서 일어난 최근의 재난들은 우리의 마음을 아프게 합니다.
Recent disasters around the world have touched our hearts.

노어 형제가 협회장으로 일할 때, 나는 라틴 아메리카와 오스트레일리아를 포함하여 광범위하게 여행하면서 세계 도처에서 형제들이 모인 큰 대회에서 연설하여 그들이 계속 충실을 유지하도록 격려하는 일을 하였다.
Under Brother Knorr’s presidency, I traveled extensively, speaking to large gatherings of the brothers around the world —including Latin America and Australia— encouraging them to remain faithful.

그러한 노력으로부터 우리를 단념케 하려는 세력이 도처에 있습니다.
There are forces all around us that would deter us from that effort.

사람들은 그때 이래로 거의 지구상 도처에서—희랍에서 월남까지, ‘카시미르’에서 ‘콩고’에 이르기까지—싸움을 벌여 왔으며 세계의 빈곤한 나라들에서는 폭동이 우후 죽순처럼 일어났다.”
Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”

도처에 깔렸어요,
They're all over the place.

그리스도인 원칙들이 얼마나 효과적으로 사용될 수 있는가를 나타내는 현대적인 한 예가 ‘캐나다’ 도처에서 시청된 ‘텔레비젼 프로’에서 제시되었다.
A modern illustration of how Christian principles can be used effectively was presented on a television program seen in many parts of Canada.

언덕 도처에 나무, 금속, 파편 조각이 흩어져 있었는데, 푸른 것이라곤 하나도 없었고, 시속 320킬로미터까지 이른 돌풍 때문에 시들어 버린 갈색 나무 그루터기와 타버린 풀뿐이었습니다.”
All over the hills were pieces of wood, metal, and debris; nothing green, just brown stumps of trees and burned grass, seared by wind gusts of up to 200 miles per hour [320 km/ hr].”

이 간헐 온천들은 도처에서 나오고 우리가 E 고리라 부르는 걸 만듭니다.
These geysers go out throughout the system and actually form what we call the E Ring.

세계 도처의 동료 신자들은 부룬디 정부에 증인에 대한 학대를 항의하는 편지를 계속 보내고 있다.
Fellow believers around the world have continued to write the Burundi government to protest the ill-treatment of the Witnesses.

그는 비록 일부 분야에서 그러한 제한이 이루어지고 있음에도 불구하고, “국가주의에 관한 강력한 재주장”이 지난 30년 동안 세기 도처에서 일어 왔다고 말하였다.
He said that although in some fields such limitations were being achieved, yet there have also been “strong reassertions of nationalism” throughout the entire world during the past 30 years.

그리스도의 추종자들은 도처의 사람들에게 예수 그리스도를 통한 여호와의 인자하신 구원 마련을 알려야 하였습니다.
Followers of Christ were to tell people everywhere about Jehovah’s loving provision for salvation through Jesus Christ.

부도덕과 성적 암시가 도처에 있고, 이로 인해 몇몇 사람들은 모든 사람이 그렇게 하기 때문에 괜찮다라고 믿게 됩니다.
Immorality and sexual innuendo are everywhere, causing some to believe that because everyone is doing it, it must be all right.

그의 승마의 영향이 우리 주위 도처에 있지 않은가?
Are not the effects of his riding all around us?

“급변하는 세상에서 이처럼 큰 교회가 도처에 필요한 원조와 위안을 줄 수 있는 유일한 방법은 바로 궁핍한 사람들 가까이에 있는 주님의 종들이 직접 그 일을 하는 것이었습니다.
“The only system which could provide succor and comfort across a church so large in a world so varied would be through individual servants near the people in need.