도청 장치 oor Engels

도청 장치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bug

verb noun

한번은 그렇게 하는 동안에 우리 집에 도청 장치를 설치해 놓았습니다.
On one such occasion, they bugged our home.

voorbeelde

아니면 우리가 도청장치를 발견한게요?
Or the fact that we found it?

내게 도청장치 달아줄수 없어?
Well, couldn't you put a wire on me?

또한 정부 요원들은 도청 장치로 개인이나 가족들을 염탐하였습니다. 티모테이 라저르는 이렇게 말합니다.
Government agents also spied on individuals and families by means of hidden microphones.

또한 유엔의 소련 대표는 자신의 마스터 텔레비전 안테나를 위한 소켓에 도청 장치가 되어 있었다고 주장한다.
Also, their UN representative claims that a socket for his master television antenna was bugged.

너의 아파트에 있는 도청장치를 핑계대면서 말이야?
Attempting to link it to your poor home security?

또한 전화를 사용하는 수많은 사람들의 목소리 가운데서 특정한 한 목소리를 가려낼 수 있는 도청 장치도 개발하였습니다.
They have developed eavesdropping devices capable of sifting out one particular voice from the many thousands using the telephone system.

보안대가 사용한 도청 장치
Listening device used by the Securitate

그 주가 끝나 갈 무렵, 나는 한 형제와 함께 다락방에 기어올라가 도청 장치에 연결된 전선을 찾아냈습니다.
At the end of the week, a brother and I crawled up into the attic and found a cable that was attached to the listening device.

때때로 KGB는 회중에서 인도하는 일을 하던 형제들의 집에 몰래 도청 장치를 설치하였습니다.
Sometimes the KGB secretly installed listening devices in the homes of brothers who took the lead in the congregation.

한 보고에 따르면, “전화 회사에서 매년 발견하는 도청 장치 중 80퍼센트는 주택에서 발견된다”고 한다.
According to one report, “Eighty per cent of the devices that telephone companies discover each year are in residences.”

누가 유리에 도청 장치를 넣어?
And who puts a bug in a glass sculpture?

하지만 얼마 안 있어 감시 카메라와 도청 장치가 필요 없게 될 것입니다.
Soon, though, there will be no need for surveillance cameras and wiretaps.

다음 날 보안대 요원들이 와서는 자기들의 장난감을 달라고 했는데, 그들은 도청 장치를 장난감이라고 불렀습니다.”
The next day Securitate agents came and asked for their toys, as they called them.”

그는 주위를 조사해서 두 개의 도청 장치를 발견하고는, 사진을 찍은 다음 떼어 버렸습니다.
He checked around and discovered two eavesdropping devices, which he photographed and took down.

한번은 그렇게 하는 동안에 우리 집에 도청 장치를 설치해 놓았습니다.
On one such occasion, they bugged our home.

더그한테 도청 장치를 설치하고 지원팀을 준비하자
It's the only way.

금지령 아래서 사용한 소형 서적과 “슈타지”의 도청 장치
A small-size book used during the ban and “Stasi” eavesdropping equipment

염탐: 전화를 도청하고 편지를 중간에 가로챘으며, 심지어 형제들의 집에 도청 장치를 몰래 설치하기도 하였다.
Surveillance: This included wiretaps, the interception of mail, and the planting of listening devices in the homes of the brothers.

1985년에 미국 관리들은 소련 정부가 모스크바에 있는 미국 대사관에 도청 장치가 되어 있는 타이프라이터를 여러 대 배치했다고 보고했다.
In 1985, U.S. officials reported that the Soviets had planted a large number of bugged typewriters in the U.S. embassy in Moscow.

한 주요 방위 산업체는 2억 달러 상당의 계약을 단지 몇천 달러 차이로 경쟁 회사에 빼앗기고 나서, 도청 장치 제거반을 불렀다.
When a major defense contractor lost a two-hundred-million-dollar contract to a rival firm by just a few thousand dollars, a debugging team was called in.

경찰관, 감옥, 수갑, 금고, 자물쇠, 열쇠, 도난 경보기, 전자 도청 장치, 혹은 비밀 ‘텔레비전’ ‘카메라’가 필요없을 것이다.
There will be no need of policemen, jails, handcuffs, safes, locks, keys, burglar alarms, hidden electronic listening devices or concealed television cameras.

나는 KGB가 우리가 하는 말을 엿들으려고 다락방에 도청 장치를 설치하고 있다는 것을 눈치 챘는데, 그것은 그들이 사용하는 방법으로 잘 알려져 있었습니다.
I realized that the KGB were bugging the attic to listen in on us —a widely known method of theirs.

하지만 도청기 및 전화 도청 장치를 찾아서 제거하는 일을 하는 한 전문가에 의하면, “검사하는 것 중 25퍼센트는 전화 도청기로 밝혀진다”고 한다.
Yet, according to one expert whose business it is to find and remove bugs and phone taps, “Twenty-five percent of our testing results in identifying a wiretap.”

이 도청 장치를 벗어날 수 있는 것은 아무것도 없는데, 특히 몸부림치는 진동—예를 들면, 작살 끝에서 몸부림치는 물고기의 진동—을 잘 감지하도록 맞추어져 있습니다.
Nothing escapes this eavesdropping system, which is especially attuned to the vibrations of struggle—a fish thrashing at the end of a spear, for example.

··· 2년전 ‘모스크바’의 미국 대사관 직원들이 소련의 도청 장치가 자기들에게 무려 18‘마이크로 와트’를 쬐게 하고 있다고 항의했을 때 굉장한 외교적 흥분 상태가 벌어진 바 있다.
A diplomatic furor of sorts resulted two years ago when American Embassy personnel in Moscow protested that Soviet eavesdropping equipment had been subjecting them to up to 18 microwatts.