도취되다 oor Engels

도취되다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be ecstatically happy

Soortgelyke frases

자기 도취자
narcissist

voorbeelde

진리는 많은 사람들이 이제 곧 오게 될 정치적 기대감에 도취되었다가 그에 따른 환멸에 휩쓸려 가지 않게 보호해 줄 것이었습니다.
It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.

그는 사랑스러운 암사슴이요 매혹적인 산염소이니, 언제나 그의 젖가슴이 너를 취하게 하고 늘 그의 사랑에 도취되어라.”
With her love may you be in an ecstasy constantly.”

그리고, 물론, 이 때문에 대부분의 사람들이 그것을 사용한다. 왜냐 하면 그것이, 많은 사람들이 ‘황홀감’이라고 부르는 도취감 혹은 복지감을 일으킬 수 있기 때문이다.
And, of course, this is why the majority use it, since it can produce a feeling of euphoria, or well-being, the “high” referred to by many.

‘오직 그이뿐’이라는 신화, ‘첫 눈에 반했다’는 신화는 모두 “도취”의 징후이다.
The ‘one and only’ myth, and the ‘love at first sight’ myth, are both symptoms of infatuation.

낭만적인 사랑이 반드시 행복한 결혼으로 인도하는 문은 아니라는 또 하나의 이유는 그것이 실제는 도취인데 쉽사리 진실한 애정으로 가장될 수 있기 때문이다.
Another reason why romantic love may not necessarily be the door to happy marriage is that it can easily masquerade as sincere affection when it is really infatuation.

이 마약을 파는 사람들은 엑스터시를 사용하는 것이 도취감을 맛보고 덤으로 밤새도록 춤을 출 수 있는 무한한 활력을 얻는 안전한 방법이라는 생각을 조장합니다. 이 마약은 춤을 추는 사람들이 몇 시간이고 계속 춤을 추는 데 도움이 됩니다.
The sellers promote the impression that taking ecstasy is a safe way to experience a euphoric feeling plus a bonus of boundless energy to dance the night away.

한 부모는 이렇게 편지하였다. “우리 아들에게 그 책을 읽어 주는 동안 그 아이는 그림에 도취합니다.
“The pictures hold our son’s attention while we read to him,” writes a parent.

1991년의 도취 상태는 끝나고 말았습니다.
The euphoria of 1991 had been snuffed out.

사랑에 대한 신화와 전설얘기에 도취되죠.
They tell myths and legends about love.

끔찍할 정도로 기분이 처져 있다가 도취된 것처럼 기분이 들뜨곤 했지요.
“I experienced terrible lows and then euphoric highs.

+ 20 그러므로 내 아들아, 어찌 네가 낯선 여자에게 도취되거나 타국 여자의 가슴을 끌어안으려 드느냐?
+ 20 So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?

그러나 서서히 선거로 인한 행복감과 혁명에 대한 도취는 전체적으로 변색 되어가고 있었죠 -- 우리는 매일 폭력에 관한 뉴스로 아침을 맞이했습니다
However, bit by bit, the euphoria of the elections, and of the revolution as a whole, was fading out -- for every day we were waking up to the news of violence.

그런데 지속 시간이 짧기는 하지만 강렬한 도취감 때문에 거의 끊임없이 찾고 또 찾게 된다.
The brief but intense highs, however, demand almost constant repetition.

종종 그처럼 도취된 사람들은 차이점을 애무에 의한 격정으로 덮어 버린다.
Such infatuated ones often smooth over differences with passion by petting.

그리고 즐길수 있는 부분이 있는지도 찾아봐 주시구요, 그러다보면 그런 부분이 없다는 것에 도취되실 겁니다.
Try and find something that you enjoy, and then revel in the fact that you won't find it.

독일에서 아돌프 히틀러가 권력을 잡자, 애국심에 도취된 병적 흥분의 물결이 세계를 휩쓸었다.
With the rise of Adolf Hitler to power in Germany, a wave of patriotic hysteria swept the world.

크랙은 어디서나 쉽게 구할 수 있고 도취시키는 영향이 있기 때문에 그 수요가 많고 날로 증가한다.
Because of its availability and easy access and the euphoric effects, the demand for it is great and becoming greater with each passing day.

그들이 내륙의 ‘카스틸로’ 고원 지대 즉 ‘메세타’에 이르러서는 장관을 이루는 경치에 도취되었으며, 성서의 땅과 매우 닮아 그 생활 양식에 호기심을 갖게 되었다.
When they came onto the meseta, the high inland plateau of Castile, they were delighted with the picturesque scenery and intrigued with the life-style, so reminiscent of Bible lands.

그리고 록 악단 음악가들은 종종 마약에 도취되었다.
And the rock-band musicians were often high on drugs.

사람의 칭찬에 도취해 버린다면 그 칭찬이 곧 보상이 될 것입니다.
When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

그러기는커녕, 강한 만족을 느끼면서, 그 특별한 희열에 도취되어 당하는 사람이야 어떤 손해를 보건 말건 자기가 원하는 것은 무엇이든 갖기 위해 계속해서 남을 속인다.”
On the contrary, it leaves them with an intense feeling of satisfaction —a particular glow that encourages them to continue manipulating to get whatever they want, regardless of the cost to the giver.”

정체성 정치는 자아도취적이 될 수 있습니다.
Identity politics can be narcissistic.

수년 동안 탐구자들은 근육 작용의 신비에 도취되어 왔다.
For years there have been researchers who have been intrigued by the mystery of muscle action.

작가 어니스트 헤밍웨이가 천명한, “어떤 행동을 하고 나서 기분이 좋으면 도덕적인 일이고, 기분이 나쁘면 비도덕적인 일”이라는 말은 아마 성해방과 성적 만족이라는 약속에 도취된 사람들의 태도를 잘 요약한 말일 것입니다.
Author Ernest Hemingway’s manifesto, “What is moral is what you feel good after, and what is immoral is what you feel bad after,” may well sum up the attitude of those caught up in promises of sexual freedom and fulfillment.

맥박이 빨라지고 입과 목이 마르며 눈이 충혈된다—그리고 사용자는, 일시적이긴 하지만, 흔히 도취감에 빠진다.
His pulse rate soars, his mouth and throat get dry, his eyes redden —and the user is often thrown into a state of euphoria, albeit temporarily.