도태 oor Engels

도태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

culling

noun verb

원치 않는 새끼를 도태시키는 즉 죽이는 방안이 있기는 하지만, 이 방안은 많은 동물 애호가와 동물 보호 단체를 격분시킨다.
Still another option is to cull, or kill off, unwanted offspring—but that infuriates many animal lovers and animal-protection groups.

Soortgelyke frases

집단도태
mass selection

인위도태
artificial selection

자연도태
natural selection

자연 도태
natural selection

voorbeelde

“적자 생존”이라는 사상을 수반한 진화론의 가르침은 사람들로 하여금 어떤 사람들은 “적응하지 못하는 자”로서 도태되어야 한다고 생각하게 만든다.
The teaching of evolution, with its “survival of the fittest” concepts, conditions people to think that certain ones must be pushed aside as “unfit.”

이것을 근거로 해서 더 큰 변화가 일어날 수 있다고 억측합니다. 즉 모체와 급격히 다른 생명 형태가 나올 수 있으며, 자연 도태가 참으로 유익한 그러한 변화를 보존할 것이라고 합니다.
On this basis, it is speculated that greater changes could take place, that life forms radically different from their parents might result, and that natural selection would result in preserving those changes that were truly advantageous.

10 그러면 실제 유전상의 변화는 돌연변이와 유익한 것으로 증명된 것만 선택한다는 자연 도태설은 어떠합니까?
10 What, then, of the mutations, actual changes in the heredity, coupled with natural selection of the ones that prove beneficial?

그는 자기의 자연 도태(自然淘汰) 및 적자 생존(適者生存)에 의한 생물 진화의 개념을 설명해 주는 그가 오랫 동안 희구하던 해답으로서 새로 탄생한 이 지질학설에 매달렸다.
He seized upon the newborn theory of geology as the long-sought answer to explain his idea of organic evolution by natural selection and survival of the fittest.

여러분 개개인은 자연도태가 만들어낸것중 가장 강력하고 위험하며 파괴적인 성질을 가지고 있습니다.
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.

코끼리들이 허가된 사냥이나 도태 작업으로 죽임을 당하거나, 밀렵자들에 의해 도륙되지 않는다면, 더 많은 수가 굶어 죽게 되어 코끼리 수는 급격히 감소할 것이다.”
If they aren’t killed by licensed hunts or culling operations—or slaughtered by poachers—many more will die by starvation in population crashes.”

“돌연변이는 유전을 지배하는 유전인자에 변화를 일으킵니다.” 라고 말한 다음 그는 이렇게 부언하였다. “자연 도태에 의하여 유익한 변화는 보존되며, 그것들이 여러 세대에 걸쳐서 축적됨에 따라 새로운 종으로 진화됩니다.”
“Mutations cause changes in the genetic material governing heredity,” he told me, adding: “Natural selection preserves the advantageous ones, and as they accumulate over many generations new species evolve.”

진화론자들은 ‘자연 도태와 적자 생존’이 그 설계자라고 주장한다.
Evolutionists claim that ‘natural selection and survival of the fittest’ is the designer.

눈이 가진 굴절, 초점거리 조정 작용, ‘렌즈’ 그 자체, 각막(눈을 덮고 있는 투명하고 만곡된 막) 등은 진정으로 창조주의 지성있는 솜씨를 선포한다. 사람의 눈을 생각한다면 자기의 자연 도태설이 불합리하다는 것을 ‘찰스 다아윈’도 인정하였다.
The refractive and focusing agencies of the eye, the lens itself and the cornea (that curved transparent covering of the eye), truly proclaim the intelligent handiwork of the Creator.

전 우리가 엄정한 접근법을 써왔다고 자만했습니다 자기기만도 자연도태의 선물인 것 같네요
I flattered myself we were taking a more disciplined approach here.

공원 관리들은 과잉 코끼리들을 팔려고 내놓으면서, 도태를 반대하는 서방 기관들에게 “주장만 하지 말고 코끼리를 이주시킬 수 있도록 재정적인 지원을 베풀 것”을 제안하였습니다.
Park officials put the surplus elephants up for sale and suggested that Western agencies that oppose culling “put their money where their mouth is and move them.”

상아는, 도태시켜 없애는 코끼리나 자연사하는 코끼리에게서 나오기도 하고, 불법으로 은닉해 둔 상아를 압수해서 생기기도 합니다.
It comes from elephants that have been culled, from elephants that die of natural causes, and from illegal hoards that have been confiscated.

그렇게 되면, 자연 도태에 의한 진화 과정에 대한 그의 믿음은 입증될 것이었다.
These would vindicate his faith in the process of evolution by natural selection.

무엇보다도, 지식의 특징 - 폭발적으로 확장되는 - 을 보았을 때, 교육이 그 흐름의 속도에 맞추지 못하면 더욱 빠른 속도로 도태되고, 악순환 사이의 교육 격차는 더욱 커질 수 있다.
Most of all, considering the characteristics of knowledge which is explosively expanding, if education cannot keep up with the pace of the informational change, it can cause education gap to be more severe.

그 정의에는, 원래 창조된 생물체의 종류내에서 변화하는 데는 한계가 있으며, 돌연변이나 자연 도태는 한 종류를 다른 종류로 바꾸기에 불충분하다는 과학적 증거들이 내포되어 있었다.
It includes the scientific evidence that there are limits to the changes within the kinds of living things that were originally created, and that mutations and natural selection do not suffice to change one species into another.

여론조사 결과를 보면 미국인의 상당수는 지구온난화의 원인이 인류에게 있다는걸 믿지 않습니다. 자연도태에 따른 진화도 믿지 않구요. 백신이 안전하다는 말도 의심합니다.
Public opinion polls consistently show that significant proportions of the American people don't believe the climate is warming due to human activities, don't think that there is evolution by natural selection, and aren't persuaded by the safety of vaccines.

창조론자들이 자연의 복잡한 설계에는 설계자가 필요함을 지적하였을 때, 진화론자들은 자연 도태를 설계자의 자리에 앉혔다.
When creationists pointed to the intricate designs in nature that required a designer, evolutionists enthroned natural selection as the designer.

‘라우프’의 말에 의하면 화석 기록이 변화를 보여 주기는 하지만, “자연 도태로서의 가장 이치적인 결과로서의 변화를 보여 주는 것은 아니며 ··· 그런 변화는 좋은 예들이 의외로 희귀하긴 하지만 자연계에서 계속 일어나고 있다 ··· 자연 도태에 대한 최근의 주요 대안은 순전한 우연의 결과와 관련이 있다 ··· 그러므로 우리는 적자생존 못지 않게 행자(幸者)생존에 관해 이야기하고 있다”고 한다.
Raup says the fossil record shows change, but not “as the most reasonable consequence of natural selection. . . . it goes on in nature although good examples are surprisingly rare. . . .

··· 전체적으로 말하여, 추운 지방에 생물학적으로 적응한 것이라는 사상은 잘못 이해한 것이며, 그들이 생활하는 지역에서의 일시적인 신체적 조절이지, 자연 도태를 통해 진화된 유전적 변형이 아니다.”—201-203면.
Generally speaking, biological adaptations to cold then are not well understood and seem, where they do exist, to be short-lived physiological adjustments —not genetic alterations evolved through natural selection.” —Pages 201-203.

원치 않는 새끼를 도태시키는 즉 죽이는 방안이 있기는 하지만, 이 방안은 많은 동물 애호가와 동물 보호 단체를 격분시킨다.
Still another option is to cull, or kill off, unwanted offspring —but that infuriates many animal lovers and animal-protection groups.

사실상 이것은 무의미하게 큰 수자이다. 그러나 그것은 자연도태가 얼마나 큰 불가능성을 극복했는가를 보여 준다.
Actually this is a meaninglessly large figure, but it shows what a degree of improbability natural selection has to surmount . . .

카세트 테이프는 유용한 형태가 아니었기 때문에 도태되었어요.
It's a format that died because it wasn't useful enough.

공상적인 진화론에 나오는 자연 도태도 그렇게 만들지 못하였다. 모든 영예는 창조주께 돌아가야 한다.
Still less has natural selection or haphazard blind chance in some theoretical evolution done so.

그는 “자연 도태는 매일매일 시간마다 전세계를 통하여 가장 경미한 변이를 자세히 조사하고 있어, 나쁜 것을 버리고 좋은 것은 모두 보존하고 누가(累加)시”키고 있다고 말하였읍니다.1 그러나 오늘날에는 그 견해가 밀려나고 있읍니다.
“Natural selection,” he said, “is daily and hourly scrutinising, throughout the world, the slightest variations; rejecting those that are bad, preserving and adding up all that are good.” 1 That view, however, is now losing favor.

다윈은 자신이 자연선택이라고 부른 현상이 나타나 환경에 가장 적합한 생명체는 살아남는 반면 환경에 덜 적합한 생명체는 결국 도태되고 말 것이라고 생각했습니다.
Darwin believed that what he called natural selection would favor those life-forms best suited to the environment, while less suitable life-forms would eventually die off.