도해 oor Engels

도해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diagram

naamwoord

여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.
Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

illustration

naamwoord

한 보조자의 도움을 받아 그는 도해를 사용하였습니다.
With the help of an assistant, he used illustrations.

voorbeelde

여러분의 생활 속에서 지금 하고 있거나 과거에 했던 긍정적인 행동 중의 하나를(도해의 상단에서) 선택한다.
Choose one of the positive actions (on the top half of your diagram) that you are doing or have done in your life.

저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.
And now I want to draw the diagram again one time.

「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)에 의하면, “오리엔트의 부를 찾아가려는 서양인의 욕심이 십자군 원정의 근본 원인이었다.”
According to The Collins Atlas of World History, “the Western drive to go in search of the wealth of the Orient is at the origin of the crusades.”

“아라비아의 정복은 마호메트의 설교의 직접적 산물이었다”라고 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 알려 준다.
“The Arab conquests were the direct product of the preaching of Muhammad,” says The Collins Atlas of World History.

일부 사람들은 고대 히브리인들의 우주관에는 땅 위에 반원형의 단단한 둥근 천장이 있고 그 천장에 구멍처럼 뚫린 수문을 통해서 비가 내릴 수 있고 별들은 이 단단한 둥근 천장 안에 고정되어 있다는 개념이 포함되어 있었음을 증명하려 하며, 성서 사전들과 일부 성서 번역판에는 그러한 개념을 나타내는 도해가 실려 있다.
Some endeavor to show that the ancient Hebrew concept of the universe included the idea of a solid vault arched over the earth, with sluice holes through which rain could enter and with the stars fixed within this solid vault, diagrams of such concept appearing in Bible dictionaries and some Bible translations.

[25면 삽화와 도해]
[Diagram/ Picture on page 25]

「존더반 성서 도해 백과 사전」(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible)에서는 이렇게 말합니다. “다니엘서가 마카베오 시대에 기록되었다고 추정하는 일은 이제 그만두어야 한다. 그렇게 추정하면, 다니엘서가 기록된 때부터 그 책이 마카베오를 추종하는 종파의 서재에 사본 형태로 등장할 때까지 도저히 충분한 시간적 여유를 설정할 수가 없기 때문이다.”
Notes The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible: “A Maccabean dating for Daniel has now to be abandoned, if only because there could not possibly be a sufficient interval between the composition of Daniel and its appearance in the form of copies in the library of a Maccabean religious sect.”

지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다
Maps, diagrams, and other study aids

아래 도해에 그려진 탄소 원자를 예로 들어 생각해보자.
Take, for example, an atom of the element carbon, as portrayed in the following schematic diagram:

[8, 9면 도해와 지도]
[Diagram/Map on page 8, 9]

여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.
Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

[14면 네모와 도해]
[Box/Diagram on page 14]

「성서 도해 사전」(The Illustrated Bible Dictionary)(1권, 572면)은 다음과 같이 기술한다. “엄밀히 말해서, ‘야훼’는 하나님의 하나밖에 없는 ‘이름’이다.”
The Illustrated Bible Dictionary (Volume 1, page 572) states: “Strictly speaking, Yahweh is the only ‘name’ of God.”

이 조각품들은 전형적인 아카드인(셈족인 아시리아·바빌로니아인)의 모습을 담고 있을 뿐 아니라 비문들도 아카드어로 새겨져 있다.—「성서 도해 사전」(The Illustrated Bible Dictionary), J.
These sculptures not only present the form of typical Akkadian (Semitic Assyro-Babylonian) figures but also bear Akkadian inscriptions. —The Illustrated Bible Dictionary, edited by J.

그러한 삽화나 도해를 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures), 「신세계역 성경—참조주」의 부록, 「파수대」의 여러 호에서 찾을 수 있습니다.
These can be found in Insight on the Scriptures, the appendix of the New World Translation of the Holy Scriptures —With References, and various issues of The Watchtower.

100년 안에, 현존하는 6000가지 언어 가운데 절반이 소멸될 것이라고 「세계 언어 도해」(Atlas of the World’s Languages)는 전망한다.
Within 100 years, half of the 6,000 languages that exist today will face extinction, predicts Atlas of the World’s Languages.

바깥쪽의 전자각만을 표시한 도해를 보면 이러한 건축 자제들이 어떻게 화합하며 그 화합의 결과 무엇이 생기는지 알 수 있다.
Showing only the outermost electron shell, the diagram depicts how these building blocks combine and what results from this combination.

[84면 도해와 지도]
[Diagram/ Map on page 84]

[18면 지도와 도해]
[Diagram/ Map on page 18]

[15면 도해와 지도]
[Diagram/ Map on page 15]

「옥스퍼드 도해 성서 역사」에 따르면 성서에서 “그리스도의 신분과 성삼위일체와 관련이 있는 부분들”이 학자들 사이에 특히 논란의 대상이 되었습니다.
According to The Oxford Illustrated History of the Bible, “passages touching on the person of Christ and on the holy Trinity” were particularly controversial among scholars.

「도해 스포츠」(Sports Illustrated)지는 “믿음을 회복시킨 이야기가 있다”라는 해설과 함께 정직에 대한 본보기를 소개하였다.
Sports Illustrated introduced such an example of honesty with the comment: “Here’s a story to restore one’s faith.”

힐라맨서 14:15~19을 읽고 도해를 공부한 후, 다음 요점들에 대해 생각해 본다.
After reading Helaman 14:15–19 and studying the diagram, consider the following points:

“정치는 [로마에서] 모든 사람의 일이었다”고 「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)는 알려 준다.
“Politics [in Rome] was everyone’s affair,” says The Collins Atlas of World History.

이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매 매뉴얼에 실린 것으로 이후에 노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을 보여주기 위해 사용하기도 했습니다.
This iconic diagram was taken from a British slaving manual and later used by abolitionists to show the atrocities of slavery.