도화뱅어 oor Engels

도화뱅어

naamwoord

voorbeelde

그리고 그것은 당신의 생전 처음으로 ‘아마겟돈’이 실제로 발생될 수 있는 도화선에 성냥불이 매우 가까이 가고 있는 것이 아닌가?
And that for the first time in your life the match is so close to the fuse that Armageddon is actually possible?

아마 전쟁 위협을 종식시키기 위해 설립되었을, 이어 맞추기식으로 체결한 ‘유럽’의 동맹은 오히려 그 대륙의 도화선이 되었다.
Europe’s patchwork of alliances, supposedly established to extinguish the threat of war, instead made that continent a tinderbox.

본 발명은 열에 의해 쉽게 용융되는 금속을 이용하여 자동적으로 소화약제를 분출시키도록 된 이융성 금속형 소화기 작동장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 열에 의해 적어도 일부가 용융되어 격발기구의 지지를 해제하도록 된 감열플러그와; 상기 감열플러그에 감긴 상태에서 일부가 발화지점에 근접되도록 연장 형성되며, 화재에 의해 발화되어 상기 감열플러그를 용융시키는 도화선을 포함하는 이융성 금속형 소화기 작동장치가 제공된다.
The present invention relates to an operating device for a fire extinguisher of a readily-fusing metal type, wherein a fire-extinguishing agent is sprayed automatically through the use of a metal which is easily fused by heat.

이 모든 일이 크리스테로스 전쟁 발발의 도화선이 되었다.
All of this triggered the start of the Cristeros war.

정신이 들기 시작하자 내가 처한 현실과 어떻게 하여 이곳에 오게 되었는지에 대한 깨달음이 마치 타 들어가는 도화선처럼 머리 속을 스치면서, 즉시 나는 다시금 분노가 폭발하였다.
As my mind began to clear, the realization of where I was and how I got there flashed through me like a burning fuse that quickly detonated my rage anew.

인도에서는 사회 운동가인 안나 하자레가 부패에 항의하며 벌인 단식 투쟁이 도화선이 되어 크고 작은 450개 도시에서 그를 지지하는 사람들이 시위를 벌였습니다.
In India, a hunger strike against corruption by activist Anna Hazare set off protests by his supporters in 450 cities and towns.

“두 번째 전쟁의 도화선은 가톨릭교의 국제적 음모에 대한 위그노의 두려움이었다”고 「신 브리태니카 백과 사전」은 말합니다.
“The second war was precipitated by Huguenot fears of an international Catholic plot,” says The New Encyclopædia Britannica.

그러나 많은 사람들이 핵 참사의 도화선이 될까 두려워하는 국지적 분쟁들을 국제 연합은 종식시킬 수 있었는가?
But has it been able to put an end to the local conflicts that many persons fear could trigger such a nuclear holocaust?

이 일이 도화선이 되어 여러 사건이 연쇄적으로 발생하더니 결국 도쿠가와 정권이 몰락하고 천황 통치가 부활하게 되었습니다.
This triggered a chain of events that led to the downfall of the Tokugawa regime and the restoration of imperial rule.

어떤 사람들은 1914년에 발생한 제1차 세계 대전이 도화선이 되어 우리 시대에 도덕이 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 타락하게 되었다고 말합니다.
Some say that World War I, which erupted in 1914, ushered in our era of unparalleled moral decadence.

필기도화용지
Writing and drawing paper

옳지 않은 비난이나 모욕, 오해, 부당한 대우 등이 분노를 터뜨리게 하는 도화선이 될 수 있습니다.
An unjustified criticism, an insult, a misunderstanding, or unfair treatment could be the spark that ignites an outburst.

그 일은 예수께서 말씀하신 “큰 환난”의 도화선이 되면서, 아마겟돈 전쟁에서 절정에 달할 것이다.
That will spark the “great tribulation” that Jesus spoke of, culminating in the battle of Armageddon.

도화지는 소묘를 위해서는 가장 기본적으로 판매된다.
Essentially Glass was made with a view to selling it effectively.

폭발물용 도화선
Fuses for explosives

1567년에 위그노측에서 국왕 샤를 9세와 그의 어머니 카트린을 납치하려고 시도한 일이 도화선이 되어 두 번째 전쟁이 일어났습니다.
In 1567 a Huguenot attempt to seize King Charles IX and his mother, Catherine, ignited the second war.

그 일은 제1차 세계 대전에 불을 붙이는 도화선이 되었습니다.
That was the spark that touched off World War I.

이것은 ‘아마겟돈’ 즉 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”의 도화선이 될 것입니다.
That will be the signal for Har–Magedon, “the war of the great day of God the Almighty.”

사실, 대부분의 아이들은 크레용과 도화지를 주면 눈에 보이는 것 중에 자기들의 상상력을 사로잡는 것이 있으면 무엇이든 그리기를 좋아합니다.
In fact, most of them when given crayons and paper love to draw whatever they see that captures their imagination.

이 일이 도화선이 되어 세계는 제1차 세계 대전의 소용돌이 속에 빠져 들게 되었습니다.
That event brought mankind into World War I.

그 어린 소녀는 자신의 도화지로 몸을 돌렸습니다.
The child turned back to her paper.

소위 담배 세기라고 하는 이 기간의 엄청난 수요의 도화선에 불을 당긴 것은 19세기에 발생했던 두번의 전쟁이었다.
Sparking the incredible demand of this so-called cigarette century were two 19th-century wars.

우리 집에는 가구도 별로 없었는데, 그 중에는 우리가 다이너마이트와 도화선이 들어 있던 상자로 직접 만든 것도 있었습니다.
Our furniture was sparse—some of it we made from the boxes used for dynamite and fuses.

사실 이 감정은 제게 있어 제 직업을 바꾸는 도화선이 되었죠 – 소프트웨어 공학자에서 과학 작가로 – 그래서 제가 과학의 즐거움과 그리고 그것을 다른 사람들과 소통하는 즐거움에 참여할 수 있게 말이죠.
That feeling was the trigger for me to actually change my career -- from being a software engineer to become a science writer -- so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others.